Disclaimer: Nada de esto me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer, y la historia de Sarge's Girls. Yo solo me encargo de la traducción.

Link del perfil de las autoras originales: https / www fanfiction net/ u / 4021263 / Sarge-s-Girls

Link para la historia original: www fanfiction net / s / 8182137 / 1 / Coming-Home

Capítulo beteado por Yanina Barboza, Beta de Élite Fanfiction (www facebookcom/ groups/ elite .fanfiction)

¡NOTA IMPORTANTE AL FINAL!

Capítulo 1: Bella

3 de marzo de 2010

¡Hola, sargento Masen!

No me conoce. Mi nombre es Bella Swan. Soy amiga de Alice Whitlock, quien está casada con Jasper, uno de los hombres de su pelotón.

Espero que no le importe, pero él le contó a Alice, quien me contó a mí, sobre su ex. No puedo creer que ella tuvo el descaro de romper con usted mientras está en Afganistán, peleando por nuestra libertad y la de ellos... ¡y le pide que le devuelva su foto! ¿Quién hace eso?

No me malinterprete... se la devolvió muy bien. ¿Conseguir cincuenta fotos de las sexy esposas, novias y hermanas de sus soldados y enviárselas a su ex con una nota que decía que lo sentía pero que no recordaba cuál era la de ella, así que si podría identificar la suya y devolver el resto? Un movimiento magistral. Mis respetos, señor. (¿Me hace una mala persona el hecho de que encontré eso muy divertido e ingenioso? LOL)

De todas maneras, tanto como encontré eso divertido, también estaba horrorizada de que alguien haría lo que ella hizo, especialmente de la forma en que lo hizo. Le estoy enviando estas provisiones para asegurarme que sepa que no todas las personas que le escriben son como su ex. Este es el primer paquete que he armado para enviar directamente a un soldado, así que muchas de estas cosas son mis favoritas.

Fantasía en la muerte es el último libro de misterio de J. D. Robb. También estoy incluyendo el primero de esa serie, Desnuda ante la muerte, en caso de que no lo haya leído. Si no ha leído esta serie y le gusta, por favor déjemelo saber. ¡Me encantaría enviarle los otros!

Percy Jackson y el ladrón del rayo es una película de niños, pero me encantó, así que espero que a usted también. También incluí Sherlock Holmes, la que es probablemente más compatible con "chicos".

Alice mencionó que era un aficionado a la música, así que incluí una memoria USB con todos mis favoritos: todos desde Adele, a Radiohead, a Lady Antebellum.

Lo demás son solo cosas generales que pensé que podía necesitar. Si le gustaría algo en específico, ¡por favor hágamelo saber!

Tiene todo mi respeto y apoyo.

Sinceramente, Bella.

SERÁ LA ÚNICA NOTA DURANTE TODO EL FIC.

¡Sorpresa! Otra vez soy yo, pero en esta oportunidad no les vengo a compartir nada de mi autoría sino una historia que es muy allegada a mi corazón debido a que es una de mis historias favoritas en este mundo. La leí hace mucho tiempo y desde entonces me cautivó, espero que a ustedes les guste tanto como a mí porque es una historia muy hermosa, tierna y con algo de drama, ¿para qué les voy a mentir?

Antes de avanzar con la historia, me gustaría hacer una aclaración para evitar malos entendidos. Esta historia ya estaba siendo traducida anteriormente por un grupo de chicas, e incluso la estaban publicando en esta misma página, sin embargo la historia fue abandonada y ellas solo llegaron hasta el capítulo doce, esto fue en el 2013 y desde ese entonces no han vuelto a publicar nada más referente a la historia. Debido a eso y muchos otros factores, hace unos cuantos meses atrás entre Yanina (mi maravillosa beta) y yo, decidimos probar suerte y pedir autorización para traducirla y darla a conocer en nuestra comunidad habla hispana, todo esto arriesgándonos a que las autoras originales nos dijeran que no puesto que en su perfil habían colocado que no daban permiso para traducir, ¡sorpresa fue la nuestra cuando aceptaron!, de hecho en mi grupo de Facebook publicaré una captura de su autorización por si quieren corroborar (el link de mi grupo lo encuentra en mi perfil de FanFiction).

Decimos todo esto para evitar discordia y si alguien tiene una pregunta al respecto me la puede hacer saber y responderé con gusto.

Así que aquí estamos unos meses después subiendo, finalmente, el primer capítulo. Debo admitir que esto nos emociona tanto a Yani, quien fue en su mayor parte la autora intelectual del proyecto, como a mí y esperamos sinceramente que sea de su agrado.

No hacemos esto con ninguna intención de lucro, nuestra única finalidad es hacerles llegar a aquellas personas que no dominan el idioma inglés, esta maravillosa historia.

PD: NO tenemos fechas de actualización, pero lo que si les puedo asegurar es que la historia está traducida hasta la mitad, y todos los días sigo adelantando. La historia cuenta con 178 capítulos, y sí, sé que es largo, pero ¡no se arrepentirán!

Nuevamente espero le haga justicia en la traducción a la historia, y que ustedes se sientan complacidas.

Si tienen alguna sugerencia no duden en comentarla.

Y ahora si me despido.

Hasta una próxima oportunidad,

Osbe.

27/01/2016