Capítulo 26: Epílogo

.

Las cosas no volvieron a ser las mismas en la casa de baños, pero el cambio fue definitivamente para mejor. No mucho después de su regreso, Chihiro y Haku se casaron, o se unieron espiritualmente, tal como los espíritus hacían, creando un lazo eterno entre los dos. Era un sentimiento tan poderoso el estar conectado a alguien de esa manera, y por eso, Chihiro no podía ser más feliz. Dejaron la casa de baños para su luna de miel, pasándola en el legendario castillo del cielo, Laputa. Después, a su regreso, muchas cosas comenzaron a cambiar mientras otras permanecieron iguales.

Después de varios años de esclavitud, Lin finalmente tomó un tren y dejó la casa de baños para explorar el mundo espiritual. Regresó 8 años después diciendo que este era el único lugar al que pertenecía, con sus amigos y familia.

Tristemente, Yubaba y Zeniba nunca solucionaron sus diferencias y lo más probable es que nunca lo harían. Bôh continuaba visitando a Zeniba cada vez que tenía la oportunidad sólo que ahora normalmente era acompañado de Chihiro y Haku.

De acuerdo a Yubaba, algo útil resultó de la 'fuga' de Chihiro. Los espíritus que conoció en su travesía se convirtieron en clientes habituales. Chihiro chilló de alegría cuando el espíritu de la tormenta y el espíritu del bosque aparecieron un día con un infante en brazos. Y hablando de infantes, Bôh y el espíritu de la colina, Ju-ju, se convirtieron en muy buenos amigos, tal como Chihiro había predicho. Ninguno de ellos quería crecer y probablemente jamás lo harían. Chihiro estuvo un poco nerviosa cuando se volvió a encontrar con el espíritu de la colina puesto que los dos no se separaron en los mejores términos, sin embargo, Ju-ju ya la había perdonado.

El, alguna vez, contaminado espíritu del lago venía a la casa de baños bastante a menudo. Sin embargo, sus visitas disminuyeron un poco después de que se convirtió en el crush de Rita y ella comenzó a perseguirlo por toda la casa de baños en la mayoría de sus visitas.

Yuteela también venía a la casa de baños. Ella ya no guardaba rencor contra Chihiro y la consideraba de algún modo su amiga. Yuteela parecía muy deprimida, pero al menos ya no era una persona tan enojada. Chihiro sabía que el espíritu del bosque estaba camino a la recuperación, y sólo necesitaba tiempo.

Incluso Lord Okaia se convirtió en un cliente habitual de la casa de baños, para deleite de Yubaba. Cada vez que el hechicero venía, ella hacía que todo el personal trabajara muy duro para que Lord Okaia dejara una gran propina; él era muy rico después de todo.

Kamajii seguía siendo Kamajii, él y sus bolas de hollín continuaron trabajando en la sala de las calderas. Dejó de estar tan malhumorado todo el tiempo y se convirtió en una persona mucho más alegre, aunque de vez en cuando aplastaba a las bolas de hollín.

Clam nunca más volvió a ser visto. Los otros se sorprendieron cuando descubrieron que él había sido el asesino que habían estado buscando. Lin seguía diciendo que Lord Okaia había sido demasiado piadoso con él, mientras que Haku decía que hubiera deseado haber capturado al sapo antes de que el hechicero. En cuando al propio Lord Okaia, él nunca hablaba de lo que había sucedido y nadie jamás se lo mencionó.

Desafortunadamente, esta historia no tiene un final completamente feliz, no para algunas personas. Tal como Lord Okaia había predicho, a los amigos humanos de Chihiro y a su familia les afectó profundamente su desaparición. Después de varios días de no ver a su amiga, Mimi había llamado a los padres de Chihiro. Chihiro se convirtió en una persona desaparecida y después de ser buscada durante años, eventualmente se declaró su presunta muerte. Incluso se celebró un funeral en su honor. Los padres de Chihiro lamentaron la "muerte" de su hija, jamás sospecharon que en lugar de morir, ella había recibido la vida eterna. Mimi también sufrió por ello, pero al mismo tiempo, por alguna razón, se sintió un poco feliz, porque de alguna manera sabía que Chihiro estaba en un lugar mejor, uno al que pertenecía.

En cuanto a Chihiro y Haku, bueno, las cosas no pudieron haber sido mejores. Chihiro nunca, excepto por una vez, lamentó su decisión de quedarse. La única vez que lo hizo fue cuando el resultado de perder a sus padres finalmente la golpeó. Aquella vez lloró, pero esa vez también, Haku estuvo allí para consolarla y cuidarla. Estuvieron juntos y, eventualmente, Chihiro volvió a ser una persona alegre y normal.

Después de unos años de matrimonio, Haku y Chihiro tuvieron su primer bebé, una niña. Bôh sugirió nombrar a su hija Sen. Tanto Chihiro como Haku tuvieron que admitir que les gustó la idea y así lo hicieron. Cuatro años después, tuvieron gemelos, un niño y una niña. Haku sugirió nombrarlos Akio y Yuuko, en honor a los padres de Chihiro, y su esposa estuvo de acuerdo. Luego decidieron dejar de tener más hijos, y gracias a Zeniba, encontraron un hechizo que evitaría posibles embarazos. Después de todo, tenían una juventud eterna, y todavía actuaban como recién casados, aun después de muchos años de estar juntos. Chihiro se preguntó si Yubaba sabía del hechizo cuando tuvo su aventura y del cual Bôh fue el resultado, pero decidió que lo mejor sería no preguntar.

El tiempo pasó y la vida fue buena para Chihiro y su familia. No puedo decirles que les depara el futuro a ellos ya que yo soy sólo un mortal, mientras que ellos vivirán muchos años después de que yo me haya ido. Sin embargo, voy a decirles esto; Lord Okaia echó un último vistazo al futuro de Haku y Chihiro, y vio una eternidad de amor y felicidad.

.

Fin.

Y así mis amigos. Es como esta historia llega oficialmente a su fin. Agradecimientos miles a los que estuvieron a lo largo de todos estos años. Esta fue la primera traducción que hice y es un gusto para mí poder concluirla.

Haré una edición muy pronto, ya que al principio mi habilidad no era muy buena, luego de mucho recién he mejorado...

Aun así, sin ustedes esto no hubiera sido posible. A todos los que me mandaron reviews desde sus cuentas, les contestaré pronto. Y a los que se tomaron la molestia de escribir sin tener una. Les doy las inmensas gracias por su apoyo.

Es todo, aquí se cierra un ciclo.

Créditos a Moviefan-92 quien fue la autora y quien dio el permiso.

Lilaluux cambio y fuera!