Merci à tous ceux qui ont pris le temps de laisser un commentaire ! Comme promis voici la deuxième (et dernière) partie :D

Enjoy !

À la vue de tous ils devaient ressembler à une bien drôle de troupe.

Deux hommes aux cheveux foncés assis dans leur jogging et sweat à capuche avec une expression sinistrement comique sur le visage, tel deux écoliers s'attendant à être convoqués dans le bureau du principal. Un autre homme, portant toujours son costume rouge, bleu et blanc, alternait entre être assis sur une chaise ou arpenter la pièce, ses doigts ne cessant jamais leurs tressaillements. Le plus grand, habillé d'un costume d'Halloween, se tenait debout, les sourcils froncés, jetant de temps à autre un regard impatient et désapprobateur en direction de la porte de la chambre. Malgré ça, c'était la femme du groupe qui paraissait la plus dangereuse de tous alors même qu'elle ne faisait que s'appuyer contre le mur, le regard perdu par la fenêtre. L'expression qui traÎnait sur son visage tendu décourageait à elle seul qui que ce soit de l'approcher. Ils avaient tous l'air d'avoir fait un aller-retour en enfer.

Tony se rendit compte du comique de situation, mais n'était pas vraiment à même de l'apprécier. Il jeta un regard à ses mains qu'il avait déjà lavées deux fois. Du sang séché était toujours incrusté sous ses ongles. Le voir le rendait malade.

Ça avait d'abord été le chaos. Ils s'étaient tous précipités vers Clint pour s'assurer qu'il était en condition de voyager et s'étaient ensuite lancés dans une course contre la montre pour qu'il reçoive des soins avant que son hémorragie ne lui soit fatale. Mais neuf heures étaient passées depuis. Maintenant qu'il n'avait plus qu'à attendre, Tony se sentait totalement perdu. Il détestait ce genre de moment. Tout particulièrement quand les seules pensées qu'il avait étaient celles de Clint dans la forêt et 'comment diable était-il possible de survivre à ça ?'

Quand ils virent arriver un homme hispanique presque chauve portant une blouse, ils se levèrent tous comme des soldats prêts à partir en guerre. Mais l'expression sur le visage du médecin les fit presque se rassoir. On leur dit que les chances de Clint de passer la nuit étaient faibles.

Tony eut l'impression d'avoir été frappé par le marteau de Thor sans armure pour encaisser le choc pour lui. Il s'affaissa lourdement sur sa chaise. Un engourdissement, accompagné d'une douleur lancinante traversa son corps.

Cela n'avait aucun sens.

Tony n'avait aucune idée du temps qu'ils passèrent à attendre jusqu'à ce que le son de pas vif le sortit de son ouragan psychique. Il leva la tête juste à temps pour voir Natasha sortir en trombe de la pièce. Personne n'osa lui demander où elle allait. Quand elle revint une heure et demie plus tard la peau de ses poings était en sang. Le regard hanté et déchirant qui l'habitait montrait que quoi qu'elle ait fait ce n'était de toute façon pas suffisant.

L'équipe médicale eut besoin de dix-huit heures pour stabiliser Clint et lui permettre de recevoir des visites. Durant ses heures interminables par trois fois ils avaient failli perdre l'archer. Mais l'enfoiré était assez tenace pour défier toute probabilité.

Natasha secoua la tête en découvrant le corps inconscient de son coéquipier, incapable de regarder la machine qui maintenait en vie l'homme le plus entêté qu'elle ait jamais rencontré. Elle refusait de reconnaître que ses yeux la piquaient. "Tu dois vraiment arrêter de faire ça", lui dit-elle d'une voix dure comme fer. La colère était un sentiment rassurant, au contraire, si elle se laissait aller ne serait-ce qu'une minute, si elle se laissait submerger par la panique qui s'emparait de son corps… "Sauter d'un immeuble… Te faire tirer dessus… Faire une hémorragie sous mes yeux… Quand tu n'auras plus l'air à moitié mort, je te casserai la tête pour m'avoir fait attendre près de ton lit d'hôpital une fois de plus."

Clint ne répondit pas. Bien sûr elle savait à quoi s'attendre mais ça ne diminua pas pour autant sa déception. L'archer resta terriblement pâle et sinistrement immobile.

La capacité à rester parfaitement immobile est essentielle pour un sniper mais cette fois, Natasha le trouvait plus que ridicule.

Natasha s'essuya les yeux du revers de la main qui ne tenait pas celle de Clint et ne savait que faire des gouttes qui roulaient sur le bout de ses doigts. Elle grinça des dents et resserra sa prise sur la main de son ami. Son immobilité forcée était un terrible miroir du tremblement qui s'emparait lentement de son corps.

Elle était faite pour l'action, on l'y avait entraînée pour, alors que cette attente…

Sa mâchoire était aussi crispée que ses mains. "Je t'interdis de me laisser tomber aujourd'hui Clint", déclara t-elle sévèrement. Un de ses doigts glissa sur son coup pour sentir son pouls. Toujours présent, régulier, mais pas autant qu'elle l'aurait voulu. Elle fixa son regard sur le mouvement de va et vient de son torse, principale évidence de sa survie. "Je… Je te dois encore tellement." Assez pour plusieurs vies. "Je t'interdis de crever avant que je n'aie remboursé toute ma dette. Tu m'entends ?"

Elle ne savait pas combien de temps avait passé avant que ses sens, aiguisés par des années d'espionnage, ne la préviennent qu'elle n'était plus seule. Elle tourna la tête pour voir Bruce dans l'embrasure de la porte. Elle lui fit signe et Bruce entra, les yeux rivés sur les machines qui supervisaient Clint. Les lignes sur le front du docteur s'épaissirent et, sûrement inconsciemment, sa main serra les barreaux du lit avec force.

La plupart des gens offriraient de pathétiques 'Ne t'inquiète pas' et 'Il va s'en sortir'. Pas Bruce. On pouvait lire toute son inquiétude sur son visage fatigué, mais il était le genre d'homme qui ne gaspillait pas sa salive pour des choses aussi futiles. C'était peut être pour ça que sa compagnie la relaxait, juste un peu.

"Qu'est devenue la règle comme quoi il ne doit y avoir qu'un visiteur à la fois ?" Demanda t-elle.

Bruce haussa les épaules en s'asseyant. Bien qu'il souriait légèrement, ses yeux semblaient dix fois plus âgés que quelques jours plus tôt. "Tu crois vraiment qu'ils prendraient le risque d'énerver l'autre en me refusant l'entrée ?"

Ça n'avait rien de drôle, vraiment. Mais Natasha esquissa tout de même un sourire. Même si ce n'était que de soulagement de pouvoir enfin échapper à l'idée que la main qu'elle serrait ne pouvait pas le faire en retour.

Ils restèrent donc assis dans un silence mutuel, observant les battements du cœur de Clint clignoter sur le moniteur, tirant l'un de l'autre un certain réconfort pendant cette dure attente. Refoulant leur colère et sachant tous deux que pour le moment, ils ne pouvaient rien faire de plus.

Petit à petit, la pièce commença à se remplir. Étonnamment, Tony fut le premier à entrer, marmonnant quelque chose comme quoi Pepper l'aurait envoyé faire un tour parce qu'il tournait en rond et agressait tout le monde comme un chiot blessé et perdu. ("Ses propos, pas les miens.") Thor arriva une demie heure plus tard, s'installant dans un coin comme pour monter la garde. Il était presque amusant de voir à quel point l'Asgardien semblait confus ici. Steve arriva en dernier et tout dans son attitude criait qu'il venait d'avoir une longue et désagréable conversation avec Fury. Personne ne posa de questions.

L'attente continua donc, avec maintenant toute cette drôle d'équipe gardant un œil sur leur camarade tombé au combat. Sans savoir pourquoi Natasha se relaxa discrètement. Elle soupira et concentra son attention sur Clint, traçant de petits cercles du pouce sur la main inerte.

Je sais que tu détesterais toute cette attention, pensa t-elle. Tu veux qu'ils arrêtent de s'agiter sur place ? Alors tu ferais bien de réveiller et de les foutre dehors parce que ce n'est pas moi qui vais le faire.

Quand Clint retrouva ses esprits, il était toujours tellement à côté de la plaque que rien n'avait vraiment de sens pour lui. Il savait que la pièce dans laquelle il se trouvait était sombre et il paniqua pendant une seconde jusqu'à ce qu'il entende la voix de Tony. "Ah, il se réveille. Tu sors enfin de ton sommeil oh Belle au Bois Dormant ?"

Endormi et confus, Clint cligna des yeux et tourna la tête juste assez pour apercevoir Tony occuper la chaise près de son lit. Il avait l'air de ne pas avoir dormi depuis des jours et l'archer fronça les sourcils en le voyant. "Qu'est-ce…?"

"L'intervention médicale a été compliquée, tu as dormi un bon moment depuis. Voilà ce qui arrive aux personnes qui se jettent d'un immeuble tout en se faisant tirer dessus." Le ton léger de Tony n'était pas suffisant pour cacher son inquiétude. Il prit un verre en plastique et glissa une paille entre les dents d'Oeil de Faucon. "Prends quelques gorgées, mais pas trop vite, ok ? Romanoff me tuera si je te laisse retomber malade."

Clint prit de grandes gorgées, savourant chacune d'entre elles même si elles lui enflammaient la gorge. Il n'arrivait pas à se souvenir de la dernière fois que sa bouche avait été aussi sèche. C'était ridicule de voir à quel point le seul fait de boire pouvait le fatiguer autant.

Clint soupira et repoussa la paille pour s'enfoncer de nouveau dans son oreiller. "Merci", murmura t-il d'une voix qu'il peinait à reconnaître. Ses yeux commençaient à se fermer. "Pour l'eau. Et la réception." Presque une phrase entière. Qui l'eut cru quelques minutes auparavant ?

Voyant qu'il était déjà sur le point de s'assoupir, Tony reposa le mug. "Je pouvais pas vraiment te laisser t'écraser au sol avec une balle dans le torse. Juste… essaie de ne pas recommencer."

Clint lâcha un petit rire et le regretta immédiatement. Le son qui sortit de sa gorge était atroce. La douleur qui explosa dans sa poitrine était cent fois pire. Il réprima un grognement. "Quoi ? Me prendre une balle ou sauter d'un immeuble ?"

Tony leva les yeux au ciel. "Les deux de préférence. Parce qu'entre toi et moi, Je te préfère en un seul morceau." Un court silence s'installa, pendant lequel l'archer faillit s'endormir avant d'entendre les derniers mots de son ami. "Tête de plume."

Clint tenta de répliquer mais il avait de plus en plus de mal à se concentrer. Même retrouver le fil de ses pensées était un vrai combat. "Les autres ?"

"Quelques coupures, quelques bleus mais tu es le seul qui avait besoin d'être évacué de tout ce bordel." Tony s'étira, et Clint l'entendit étouffer un bâillement. "Allez dors. Tu seras peut-être plus cool à ton réveil. Voyant qu'il continuait de lutter, Iron Man continua. "Arrête de t'inquiéter une seconde. Je monte la garde."

Clint n'était pas vraiment en état pour le contredire. Et une fois assuré que tout le monde allait bien et qu'il était en sécurité, il se laissa aller dans les bras de Morphée. Si c'était quelqu'un d'autre qui le gardait, il aurait juré qu'une main s'était posée sur la sienne.

Quand Clint se réveilla une nouvelle fois, son esprit était bien plus clair. Et la chambre bien plus remplie. Il cligna des yeux plusieurs fois et frissonna en regardant autour de lui.

Toute l'équipe était là. Natasha était assise juste à coté de son lit, face à la porte comme à son habitude. Cette fois, il était certain que quelqu'un lui tenait la main, Natasha bien sûr. Thor se tenait devant la fenêtre, le regard concentré vers l'extérieur avec une telle intensité qu'il ne devait pas avoir remarqué le réveil de Clint. Au vu de ses cheveux ébouriffés et du café qui tâchait sa chemise, Bruce avait dû combattre bravement avant de finalement s'endormir sur la chaise placée au bout du lit. La position tordue du cou du docteur lui promettait de belles courbatures. La porte de la chambre était entrouverte et l'archer aperçut Tony et Steve dans le couloir, absorbé par le téléphone du millionnaire. Un air mortifié apparut sur le visage de Steve quand Iron Man lui montra le portable.

Ils avaient tous l'air exténués et Clint détestait savoir que c'était de toute évidence par sa faute. Mais ils étaient tous ensemble. Unis comme en mission.

Ils avaient vécu un horrible début, un début que Clint espérait oublier au plus vite. Mais maintenant, après de longues épreuves et de stupides erreurs, ils étaient enfin une équipe. Une vraie, bonne équipe, bien que plus ou moins coopérative. Et il faisait parti de cette équipe !

Bien que Clint était habitué à se battre seul, le sentiment d'appartenir à quelque chose et d'avoir quelqu'un pour assurer ses arrières, était effroyablement rassurant. Suffisamment pour le conduire dans un sommeil profond et relaxant. Il n'avait pas à s'inquiéter et il savait qu'aucun de ses cauchemars habituels ne viendrait le troubler.

Son équipe prendrait soin de lui jusqu'à ce qu'il puisse être, une fois de plus, leurs yeux dans le ciel.

The End.

Dites moi ce que vous en pensez et surtout si je peux continuer mes petites traductions sans courir le risque de me faire assassiner dans une rue obscure pour échec littéraire ! :D

See you soon !

Sneaky Thorongil