Voilà la traduction d'une petite histoire marvelienne avec notre ami Clint et ses camarades qui me plaît beaucoup. J'espère qu'il en sera de même pour vous !

Titre : A Hawk's Freefall

Auteur : Sandylee007

Traducteur : SneakyThorongil

Rating : T

Disclaimers : Ce monde appartient à Marvel et l'histoire à Sandylee007...

A Hawk's Freefall

Ça devait être simple et rapide.

Bon, aussi simple et rapide qu'une mission assignée aux Avengers pouvait l'être… De toute évidence, quelqu'un avait dû perdre le mémo en chemin.

Clint jura tandis qu'il lançait une nouvelle flèche tout en évitant de justesse une balle. La flèche trouva sa cible sans effort. La balle, elle, avait été très près, bien trop à son goût, de faire la même chose.

"Pas de gros mots !" Intervint aussitôt la voix de Steve dans son écouteur. Cette fois, il n'y avait pas d'humour dans ses paroles. Le Captain lui-même murmura quelque chose d'incompréhensible.

"Hypocrite !" Accusa Tony aussi sec.

"Si ça intéresse quelqu'un j'ai le disque." La voix moitié-amusée, moitié-irritée de Natasha les interrompit. "Alors on dégage d'ici. Ils vont tout faire sauter !"

Tout le monde se tut immédiatement, un silence glacé régna quelques instants, instants pendant lequel Clint faillit se faire toucher. Il se rattrapa en tirant une flèche directement dans le front de son nouvel assaillant.

"Quoi ?" Tony exprima à voix haute leur étonnement à tous.

"Je ne sais pas ce qu'ils cachaient dans les sous-sols, mais en tout cas, ils ne veulent pas qu'on le découvre. Ou alors ils l'ont peut-être déjà mis à l'abri durant toute cette pagaille." Natasha était en train de courir, mais elle ne semblait absolument pas essoufflée. Évidemment qu'elle n'est pas essoufflée. "Honnêtement, je m'en fiche, mais bougez vous ! Plus que deux minutes et trente secondes."

Clint déglutit, sentant une froideur envahir son corps. Il avait toujours été doué d'une pensée stratégique et pragmatique. Mais cette fois il ne savait que faire.

Le problème quand on est le sniper de l'équipe, c'est qu'on finit toujours dans les lieux les plus difficiles à quitter au cas où quelque chose d'inattendu arriverait. Ce qui avait été prouvé maintes et maintes fois par le passé, son corps endolori se faisant un plaisir de le lui rappeler de temps à autre. À l'heure actuelle, il tenait position sur l'immeuble de l'Est, parfaitement conscient que dans très exactement vingt-deux secondes un autre groupe hostile traverserait la seule porte permettant d'accéder au toit. Un groupe inconnu pour le moment, mais clairement en grand nombre, qui n'avait aucune idée qu'ils étaient déjà condamnés et n'avaient pour seul but que d'empêcher les Avengers de s'échapper. Clint était doué, oui. Mais même lui ne pourrait tous les descendre seul. Particulièrement maintenant. Il frissonna légèrement en appuyant fermement contre sa blessure au ventre.

Il n'avait qu'une échappatoire, et un seul co-équipier assez rapide pour l'atteindre.

"Hum, les gars…" Il déglutit difficilement, un goût âpre avait envahi sa bouche. "J'suis un peu bloqué, ici."

C'était plutôt drôle, vraiment, comment il pouvait sentir le reste de l'équipe se crisper alors qu'il ne les voyait pas. Tony jura, fort. Natasha aussi, avant de prendre une profonde inspiration. Etait-ce un frisson ? "Essaie de ne pas te faire tuer. Je suis en route."

Clint serra les dents. Plus que six secondes. "Non ! J'ai un plan, c'est bon." Il regarda en bas. Bon, il fallait bien que la comparaison au faucon ait lieu d'être, c'était l'occasion. "Stark, tu as deux secondes s'te plait ?"

La brusque expiration que lâcha Tony révéla qu'Iron Man avait tout de suite saisi son idée. "Oh, non surtout… !"

La porte derrière lui s'ouvrit brusquement avec force. Le temps était écoulé. "Tu ferais bien d'être un putain de bon receveur, Tinman," lâcha t-il avant de faire un pas dans le vide alors même que les balles commençaient à siffler autour de lui.

Tirer des flèches tout en tombant dans le vide n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît. Avec beaucoup de souplesse et de force que Clint ne suspectait plus avoir à cet instant, il se retourna et visa. Un petit sourire de satisfaction se dessina sur son visage quand sa flèche retomba sur le toit et explosa.

Un petit avant-gout pour tout le monde avant le gros boum.

Le soleil brilla dans ses yeux, l'éblouissant quelques instants. Il grogna et tenta de tourner sur lui même une fois de plus. Il n'y parvint pas.

C'est à ce moment là que deux choses le frappèrent, toutes les deux faites de métal.

Tony se permit une très, très impressionnante sélection de jurons quand il comprit le stupide plan de Clint. Il réagit immédiatement. Pas désespérément, bien sûr, il n'était pas du genre à faire dans le désespéré.

Il allait tuer Clint pour ça, enfin si cet imbécile ne se tuait pas tout seul d'abord.

Il lui fallut plus de temps que prévu pour repérer son camarade. Il plissa les yeux en observant la silhouette noire chuter du haut de la tour à une vitesse vertigineuse. Il écarquilla les yeux. "Mon Dieu…!"

Trop rapide, bien trop rapide.

Poussant l'armure au maximum, il fila en avant, utilisant toute sa volonté pour ne pas imaginer si oui ou non il arriverait à temps. Il aperçut ce qui devait être au moins vingt ou trente ennemis sur le toit. Il éprouva bien plus de satisfaction que ce que la morale conseillait en sachant qu'on s'était déjà occupé d'eux.

Clint atterrit dans ses bras. Pendant un instant, la soudaine pression et le poids additionnel de Clint les firent partir en vrille mais rapidement ils retrouvèrent une position d'équilibre. Il resserra sa prise sur sa cargaison, ses yeux scannant les alentours pour un endroit approprié sur lequel atterrir et espérons le, plus sûr. "Tu pouvais pas résister d'essayer tes ailes, p'tit oiseau ?"

Clint ricana, mais cela sonnait un tantinet faux. "Je ne voudrais pas faillir à ma réputation."

Tony serra les dents, combattant l'envie de lever les yeux au ciel. "Le but n'est pas non plus de 'défaillir'," fit-il remarquer. Il fronça les sourcils quand Clint s'appuya un peu plus sur lui. "Tu es toujours en un seul morceau ?"

"Ouais…" Clint soupira, ou peut être était-ce un grognement. "Fury devrait virer le crétin qui a rassemblé les infos pour cette mission."

Tony eut un sourire narquois. "J'ai le sentiment que s'est déjà fait." Il repéra enfin une ouverture dans la forêt qui semblait raisonnablement sûre. 'Raisonnablement' étant le mot-clé, ici. "Tiens le coup, Legolas. Ça risque d'être un atterrissage corsé."

Ils atterrirent plus rudement que ce que Tony avait espéré. De toute évidence, son armure amochée n'était pas à son meilleur niveau. En un éclair, Clint se libéra de son étreinte. Bon, en même temps l'agent ne lui avait jamais parut comme étant très câlin.

"Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu as essayé de nous tuer tous les deux."

"Eh, c'est pas moi qui aie sauté d'un immeuble. Alors sans commentaire." Tony ordonna à son armure de s'ouvrir et s'apprêtait à la mettre en mode 'garde' quand il se figea. N'importe qui ferait de même s'il se retrouvait du mauvais coté de l'arme de prédilection de l' Œil de Faucon. "Qu'est-ce que…?!"

"À terre !"

Tony n'hésita pas et dès qu'il obéit une flèche vola. Il la suivit et fut légèrement surpris de la voir toucher un ennemi que se cachait dans l'ombre. L'homme s'écroula comme une marionnette à qui on aurait coupé les fils.

Tony fit un grand sourire. Son pouls revenait doucement à un rythme plus normal. "Joli. Peut-être un peu trop dramatique à mon goût, mais joli." Complimenta t-il.

Quelque chose n'allait vraiment pas avec le silence de Clint. Mais Tony n'eu pas le temps de s'en inquiéter puisqu'une seconde plus tard, l'immeuble qu'il venait de quitter explosa dans un énorme grondement. Et ils étaient légèrement trop proches.

Tony eu juste le temps de remettre l'armure et de se précipiter sur un Clint plus vulnérable que jamais avant que l'explosion ne les rattrape. Ils furent jetés au sol avec assez de force pour couper le souffle de Tony. Il ferma les yeux, attendant que le calme revienne et espérant sincèrement que son armure tiendrait le coup face à cet assaut de plus.

La bourrasque lui sembla durer des heures, mais finalement s'arrêta, ne laissant rien d'autre qu'un douloureux bourdonnement dans les oreilles de Tony et un majestueux nuage de poussière. Pas assez téméraire pour oser quitter le confort de son armure, Tony inspira profondément, puis expira, testant ses muscles. Oui, définitivement vivant et, à part quelques bleus, indemne.

"…bouge…trop lourd…"

Tony sourit un peu honteusement. Des fois, il oubliait que tout le métal autour de lui ne le rendait pas vraiment aussi léger qu'une plume. "Navré." Respirant de manière plus régulière une fois de plus, il activa son émetteur. "Tout le monde va bien ?"

"Ouais." Steve semblait à bout de souffle mais pas souffrant. "Thor est allé explorer les ruines, pour voir s'il y avait quoi que soit digne d'intérêt."

"J'vais bien." Le ton de la voix de Natasha était légèrement plus réservé que d'habitude. "Notre Grand Garçon vient d'avoir sa berceuse. Il n'a pas trop aimé l'explosion. Et vous ? Tu as attrapé Clint ?" Sa voix était anormalement tendue, remplie d'émotions qu'elle n'était pas prête à dévoiler.

"Ça va. Je dois juste…" Il jeta enfin un regard convenable à Clint. Tout soulagement quitta son esprit et le froid gagna son corps. Sa gorge était sèche. "Merde… !"

Clint était complètement immobile au sol. Et le fait qu'il n'essaye même pas de se relever d'une position si vulnérable était encore plus inquiétant. Tout autant que les deux blessures sanglantes que l'attirail de l'archer avait cachées jusque là. Maintenant, exposé au grand jour sous le soleil, la constante accumulation de sang était plus que visible. Une blessure au niveau des cotes, définitivement douloureuse, mais loin d'être mortelle. L'autre balle en revanche était trop, bien trop proche de la poitrine.

"Stark !" Jamais il n'avait entendu une telle panique dans la voix de Natasha, ce qui ne faisait que confirmer la gravité de la situation. "Parle moi immédiatement ou je te jure…!"

"Barton a été touché," lâcha t-il, le cœur serré. Comment est-ce qu'il avait pu rater ça…?! "On lui a tiré dessus. On doit foutre le camp d'ici, maintenant !"

Le silence laissa place à un brouhaha tonitruant tandis que le reste de l'équipe réagissait face à la nouvelle. Tony n'y prêta aucune attention. Les yeux de Clint étaient toujours entrouverts, fixant un point inconnu devant lui. Après une inspection plus poussée Tony remarqua que la peau de l'archer était froide et humide. Il serait bientôt en état de choc, ça ne sentait pas bon, vraiment pas du tout pour Clint...

Avec son savoir médical limité Tony abandonna son armure, déchira un morceau de son t-shirt et le serra aussi fort que possible autour de la blessure au torse de Clint. Il n'aimait pas comment ses mains tremblaient. Pas plus que le fait que s'il déplaçait l'agent maintenant l'hémorragie s'intensifierait. Si c'était encore possible que cela empirât. Il était bloqué ici, dans la forêt, avec rien de plus qu'un bout de tissus minable. Probablement condamné à observer son ami se vider de son sang.

NON !

"Barton !" Tony le frappa à la joue. Pas de réaction. "Clint, espèce de petit entêté…! Concentre toi sur moi, tu m'entends ? Regarde moi ou je te casse le nez."

Atrocement lentement Clint leva les yeux sur Tony, mais il lui était impossible de savoir ce qu'il voyait vraiment. L'archer posa une main contre son torse et lâcha un grognement désolant. "Nat va… me botter le cul…"

"Moi aussi," déclara Tony, sa voix bien plus faible qu'il ne l'aurait voulu. Le sang… il s'écoulait trop vite. Clint avait besoin d'aide au plus vite. "Reste éveillé pour que je puisse te dire exactement à quel point tu es un idiot d'avoir tenté de te faire tuer une nouvelle fois. C'est toi qui as besoin d'une armure intégrale."

Le rire de Clint semblait inconfortable et termina dans une grimace de douleur. Oeil de faucon n'exprimait jamais son malaise de manière si évidente. "… crois qu'Fury m'laissera en avoir une ?" Inarticulé, à peine compréhensible. Pas bon du tout.

Tony déglutit. Tout d'un coup ses yeux le brûlaient et il combattit l'envie de les frotter. Ses mains étaient occupées avec quelque chose de bien plus important. "Eh, je la payerai !"

Clint lui lança un autre 'petit sourire qui finit en grimace'. Et qui finalement termina en quelque chose de bien plus terrible. Les yeux de Clint se firent plus sombres et il était évident que l'agent avait du mal à les garder ouvert. "… super froid."

Et pourtant c'était vraiment pas le cas. Alors Tony resserra sa prise, ignorant le risque que Clint s'évanouisse de douleur. "Je sais." Bon sang, où étaient les autres ? "Mais les autres vont arriver avec des couvertures, d'accord ? Alors reste éveillé. Tu ne viens pas de survivre à ce saut pour mourir d'une putain de balle ! »

Du bruit parvint enfin aux oreilles de Tony. Une vague de soulagement le submergea. Ces voix lui étaient familières, rassurantes. Peut être que Clint n'allait pas mourir dans ses bras finalement.

"Tu entends ça ?" il n'essaya même pas de cacher l'euphorie que ce nouvel espoir lui avait apporté. "Ils sont presque là. Juste…" Il baissa les yeux sur Clint et tout devint absolument, parfaitement silencieux.

Les yeux de Clint étaient fermés.

La douleur était insoutenable. Puis plus rien. D'étranges rêves. Passé et espoirs entrelacés dans un futur flou jusqu'à ce que la limite entre les deux disparaisse.

Clint entendit des tirs et vit du sang. Beaucoup trop de sang. Et des corps… ! Amis… Ennemis… certains d'entre eux méritaient de mourir, mais pas les autres.

Et puis, dans la brume, un visage familier apparût. Il fronça les sourcils et plissa les yeux, a peine capable de voir. D'une certaine manière, la main chaude qui tenait la sienne l'aidait à rester ancré dans la réalité.

"Eh." Pour la plupart, le visage de Natasha semblait impassible. Mais il la connaissait. Là, enfouie profondément sous ce regard d'acier, une terreur pure brûlait. "Bruce essaie de te stabiliser et nous sommes presque arrivés à la base, d'accord. Tout va bien se passer. Tu vas t'en sortir." À ses oreilles expérimentées, ses paroles sonnaient bien plus comme une prière.

Clint essaya de resserrer ses doigts autour des siens, pour qu'elle sache qu'il avait compris. Il tenta même de hocher la tête, mais il ignorait totalement s'il avait réussi. Parler n'était pas une option avec le masque d'oxygène recouvrant son visage. Alors il tint le coup du mieux qu'il put. Même quand sa conscience s'échappa une fois de plus il ne cessa pas un seul instant de serrer la main de Natasha.

'Tout va bien se passer.'

'Tu vas t'en sortir.'

Oui. Il s'en sortirait. Il devait bien lui rester encore quelques-unes de ses neuf vies.

À suivre...