Titre : La séduction pour les nuls

Auteur : Bird of Dreams

Traductrice : Star Twins

Bonjour tout le monde !

Eh bien, suite à une trèèèèès longue absence ayant diverses raisons, j'ai décidé de m'y remettre un peu. Je m'attaque à un nouveau fandom que j'ai découvert très récemment (parce que j'arrive toujours 30 ans après la bagarre), celui de SNK. N'ayant pas encore assez d'audace pour me replonger dans l'écriture pure et dure, je me suis essayée à faire une traduction. J'ai donc l'honneur de vous présenter « La Séduction pour les nuls » (« Courting Troubles » dans la version originale), une petite fiction en trois chapitres sans prétention et très agréable à lire :). Le sujet abordé est vraiment léger et personnellement, j'ai bien rigolé en la lisant.

Je vous avoue que c'est ma première traduction, je serais donc enchantée d'avoir vos avis sur la chose. Si certains ont eu l'occasion de lire le texte original, ils penseront peut-être que j'ai pris pas mal de libertés (comme vous pouvez le constater rien qu'avec le titre), mais je pense que ça fait partie du travail d'adaptation. Je suis ouverte à toutes les critiques :).

Une dernière petite chose, c'est toujours très apprécié de laisser un petit mot à l'auteur original ) le lien sera dans mes histoires favorites.

Merci et bonne lecture !

Note de l'auteur: Ereri/Riren étant devenu mon nouveau OTP, mon obsession, et ma vie, j'ai décidé d'écrire quelque chose sur ce couple. Ceci étant dit, j'espère avoir réussi à respecter les caractères des personnages ! *stress* A l'origine, ça devait être un oneshot, mais imaginer Hanji en train de conseiller (lire: torturer) Levi était trop amusant alors ça a donné quelque chose de plus long que prévu. J'ai donc décidé de le diviser en deux parties (ndlt : à ce moment-là, l'auteur l'ignorait encore, mais cette histoire comprendra bel et bien trois chapitres). Enfin, j'espère que vous prendrez autant de plaisir à le lire que j'en ai eu à l'écrire!

Résumé: Le Caporal Levi cherche désespérément à séduire Eren, mais ce dernier demeure complètement aveugle aux tentatives de son ainé de le courtiser. Frustré par ses échecs successifs, Levi se voit contraint de suivre les conseils d'Hanji, très amusée par la situation.

Disclaimer: Les merveilleux personnages de Shingeki no Kyojin appatiennent au talentueux Isayama Hajime. Quant à cette mignonne petite histoire, elle est l'œuvre de Bird of Dreams qui a généreusement accepté que je la traduise. :)

La Séduction pour les nuls

Chapitre 1 : Au diable la subtilité !

« - Hanji?

A l'entente de son nom, le chef d'escouade à lunettes releva le nez de ses notes et sourit au cadet qui venait d'entrer dans son bureau.

- Comment ça va, Eren ?

- Il y a quelque chose dont j'aimerais vous parler, si ça ne vous ennuie pas, commença Eren. Mais si vous êtes occupée, ajouta-t-il précipitamment, je peux revenir plus tard -

- Non, non, ne t'inquiètes pas, le rassura-t-elle d'un geste de la main. Dis-moi plutôt ce qu'il t'arrive.

- Est-ce que… Hésita Eren, l'air inhabituellement nerveux. Le jeune homme déglutit et prit son courage à deux mains pour réussir à cracher le morceau :

- Pensez-vous que le caporal Levi me déteste ?

Si Hanji n'était pas Hanji, elle serait certainement partie dans un fou-rire hystérique. Mais il lui sembla plus approprié d'afficher un demi-sourire concerné.

- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

- Et bien, pour commencer, le Caporal a toujours l'air agacé quand il s'adresse à moi…

- Oh Eren, le réprimanda Hanji. Tu devrais savoir, depuis le temps, que Levi se comporte comme ça avec tout le monde.

Mais Eren n'était pas réputé têtu pour rien.

- Peut-être, mais ce n'est pas tout ! Il y a eu d'autres signes.

- Vraiment ? s'enquit Hanji, sa curiosité piquée. Et lesquels ?

- Une fois, alors que passais la serpillère dans une chambre, le Corporal est arrivé, et il m'a dit de ficher le camp et d'aller trouver autre chose à faire, parce que selon lui, « un sale morveux » comme moi n'était pas assez compétant pour nettoyer une pièce entière, raconta-t-il. Et une autre fois, je m'entrainais au corps-à-corps avec Auruo. Le Caporal est intervenu avant même qu'il n'ait le temps de me porter un coup, et m'a ordonné d'aller m'asseoir jusqu'à la fin de l'entrainement.

Il soupira, résigné.

- Il doit me trouver trop pathétique pour être digne de s'entrainer avec un membre de son escouade…

- Non, je ne pense pas que ce soit ça, intervint Hanji, tout en essayant – en vain – de cacher l'immense sourire qui étirait ses lèvres.

- J'ai aussi remarqué que le Caporal venait régulièrement du coté de ma chambre, dans le cachot, que ce soit le matin, pour me réveiller, ou le soir, pour m'y conduire, continua Eren. Est-ce qu'il surveille que je ne perde pas le contrôle de mon Titan ? Pourquoi ? Je me suis entrainé et j'ai fait beaucoup de progrès ! Je ne vais pas perdre subitement le contrôle, sans raison, se défendit-il. Enfin, je ne pense pas…

Ecoutant attentivement les préoccupations d'Eren, Hanji sembla se plonger dans une profonde réflexion.

- Dis-moi, Eren. Pour te soucier à ce point de ce que Levi pense de toi, tu dois vraiment l'apprécier, n'est-ce pas ?

- Quoi ?

Eren fut dérouté par une question si inattendue.

- N-Non, C'est juste que je…je l'admire et le respecte beaucoup, c'est tout ! s'exclama-t-il.

Mais il ne put cacher le rougissement révélateur qui s'étalait sur ses joues. Hanji sut parfaitement interpréter le déni de jeune homme.

- Bien sûr, répondit-elle en souriant, visiblement incrédule. Tu sais quoi, Eren ? Si tu regardes avec un peu plus d'attention, tu t'apercevras que Levi ne te déteste pas du tout, contrairement à ce que tu crois. En fait, c'est plutôt l'inverse… chuchota-t-elle pour elle-même.

- Hein ? Qu'avez-vous dit ?

Le chef d'escouade se contenta de glousser, semblant s'amuser d'une chose qu'elle seule comprenait, au dépend du garçon.

- Rien, rien… Tes craintes sont infondées, Eren. Fais-moi confiance, tu n'as aucune raison de t'inquiéter !

- Si vous le dites…

Eren semblait encore incertain, mais se ressaisit, puis se redressa pour la saluer.

- Merci infiniment de m'avoir écouté, chef. Maintenant, avez-vous besoin de moi pour une quelconque expérience ?

D'ordinaire, Hanji aurait sauté sur une telle occasion d'approfondir ses recherches. Mais à cet instant, elle avait des affaires plus urgentes à régler – et un visiteur impatient qui l'attendait.

- Tu es vraiment un bon garçon, Eren, dit-elle affectueusement en lui ébouriffant les cheveux. Mais je dois d'abord m'occuper de certaines choses. Alors va, et accorde-toi un peu de temps libre !

- D'accord. Je serai certainement sur le terrain d'entrainement ou dans les écuries, si vous me cherchez.

- Parfait ! chantonna-t-elle.

Elle le regarda la saluer de la tête puis quitter son bureau, et attendit qu'il ait disparu dans le couloir, pour reporter son attention sur la pièce – à première vue – vide.

- C'est bon, il est parti.

- Il était temps. Je commençais à croire que vous alliez passer le reste de la journée à commérer à mon sujet.

Le Caporal Levi en personne émergea de l'intérieur d'un placard attenant à la pièce, l'air aussi impassible que d'habitude.

- Voyons, tu ne peux pas reprocher à Eren d'ignorer que tu étais là-dedans durant tout ce temps, lui dit Hanji, amusée.

- Personne n'a dit que c'était une bonne idée de ragoter à propos de son supérieur sans vérifier les environs d'abord.

- Certes… Elle se tourna brusquement vers lui, affichant un sourire entendu qui s'étirait d'une oreille à l'autre.

- Donc, tu as entendu ce qu'Eren a dit…

- Tch, siffla Levi, l'air profondément contrarié. Ce foutu gamin est bête comme un clou.

- J'en conclus que la situation n'est pas exactement ce qu'Eren pense qu'elle est ?

- Bien sûr que non, répondit le caporal en se laissant tomber dans un siège vide en face d'Hanji. Je n'y peux rien s'il comprend tout de travers.

- Laisse-moi deviner. Hanji tapota pensivement son crayon contre sa joue.

Tu as ordonné à Eren d'arrêter le ménage parce que tu te sentais mal de lui faire récurer des pièces entières. Et quand tu as stoppé son entrainement avec Auruo, c'était parce que tu t'inquiétais pour lui, en dépit de sa capacité à se régénérer. Quant à ces excursions régulières dans les cachots, c'est forcément un moyen de passer le plus de temps possible en sa compagnie, acheva-t-elle en souriant avec fierté. Alors, j'ai raison ou j'ai raison ?

- Je ne me souviens pas t'avoir demandé une analyse, sale binoclarde.

- N'as-tu jamais songé à être plus… clair dans tes intentions ? suggéra la jeune femme. La subtilité ne semble pas être très efficace.

- Comment pourrais-je être plus clair que ça ? Si tu attends de moi que j'aille le rejoindre en sautillant pour lui déclarer mon amour éternel, tu perds ton temps, asséna brusquement Levi.

Hanji lui répondit d'un sourire ironique.

- N'oublie pas que c'est d'Eren que nous parlons, Levi. La majorité des gens qui sont ici doivent se douter de quelque chose, à force, mais Eren… Il est du genre… Disons que tu pourrais lui faire une demande en mariage avec des morceaux de Titans à lui offrir en guise de trophée, qu'il ne comprendrait toujours pas.

Levi fronça le nez de dégoût.

- Aucune personne saine d'esprit n'offrirait de morceaux de Titan en guise de cadeau de fiançailles. C'est absolument répugnant.

Il fit peser sur elle un intense regard.

- Donc, tu insinues que je devrais le courtiser de façon plus évidente.

- Hey, c'est toi qui viens de le dire ! fit Hanji en levant les mains. Tout ce que je peux te dire, c'est que ce ne serait pas une mauvaise idée de montrer un peu plus ton affection à Eren. Le pauvre petit est persuadé que tu le détestes.

Levi attrapa la théière qui refroidissait sur la table et se servit une tasse de thé, avant de la siroter avec une raideur traduisant son profond énervement.

- De tous les foutus gamins dont j'aurais pu tomber amoureux…

- Levi, Levi… Personne n'a dit que le chemin de l'amour était facile et sans embuches…

Prise d'un élan de passion, elle brandit le poing avant de s'exclamer :

- Mais les obstacles que tu devras affronter ne feront que renforcer vos sentiments !

Elle n'obtint pour toute réponse qu'un regard méprisant.

- Tu as fini de déblatérer n'importe quoi, ou ça t'amuse vraiment de t'entendre divaguer ?

Assenant une tape sur l'épaule du Caporal, Hanji ignora son regard noir et déclara :

- Je suis là pour assurer tes arrières ! N'oublie pas que tu peux venir me voir dès que tu as besoin de conseils !

- Je m'en souviendrai, la prochaine fois que je voudrai être disséqué par une fanatique des Titans.

Il se leva et se dirigea vers la porte.

- A présent, aussi amusant que ce petit entretien ait été, certains d'entre nous ont réellement du travail.

- Je ne doute pas que cela demande beaucoup d'investissements, manigancer pour séduire Eren jusqu'à ce qu'il finisse dans ton lit !

Ayant anticipé la réaction de Levi, Hanji eut le temps d'esquiver assez rapidement le coup qui lui était destiné. Le Caporal lui jeta un dernier regard noir avec de tourner gracieusement les talons et de quitter la pièce.

Hanji attendit quelques instant que la voie soit libre, pour s'autoriser à afficher librement un large sourire qui lui donna l'air un peu folle.

- Oh, ça, c'est du dossier! »

Levi mit ses plans à exécution le soir même.

Le dîner, comme de coutume, était un moment bruyant. La salle à manger était grouillante de soldats éméchés se racontant leur journée, commérant sur les dernières nouvelles, ou s'accordant simplement un bref moment de détente au milieu du chaos de leurs existences.

Levi observait la scène depuis sa table, d'un regard impassible. De temps à autre, il jetait des regards furtifs à Eren, assis à une autre table avec ses compagnons de la 104ème escouade.

Au bout de quelques minutes, il entrevit une opportunité d'agir et décida de passer à l'action.

Erwin le regarda avec étonnement se lever soudainement de table, un plat à la main.

« - Levi?

- Où allez-vous, Caporal ? demanda à son tour Petra.

Ignorant leurs interrogations, Levi progressa entre les tables, vers une destination très précise. Hanji ne put retenir un gloussement excité quand elle comprit ce qu'il avait en tête.

- Oh, ça promet d'être amusant !

- Hm?

Erwin suivit son regard, et ne tarda pas non plus à comprendre.

- Oh, souffla-t-il, amusé. Je vois. J'en conclus qu'il a laissé tomber les approches subtiles, n'est-ce pas ?

- Il semblerait, répondit Petra, des étincelles dans les yeux. Chef Hanji, depuis combien de temps êtes-vous au courant?

- Concernant cette subite résolution ?

Elle éclata de rire.

- Depuis cet après-midi seulement. Il a fini par perdre patience en surprenant une conversation que j'ai eue avec Eren, plus tôt dans la journée. Le petit était venu me faire part de ses inquiétudes, il pense que Levi le déteste.

Petra fit une moue compatissante, tandis qu'Erwin ricanait de nouveau.

- La confrontation qui a suivi a dû valoir le détour !

- Autant qu'elle aurait pu, chantonna Hanji. Comme vous pouvez le constater, c'est la conclusion à laquelle il est arrivé.

Erwin secoua la tête, l'air encore très amusé.

- Levi ne devrait pas tarder à atteindre son objectif.

Un sourire machiavélique étira le visage d'Hanji.

- Je t'en prie Erwin, partage donc avec nous tes suppositions sur le temps que mettra Levi à obtenir ce qu'il veut.

Un sourire identique à celui de la jeune femme apparut sur les lèvres d'Erwin.

- Si je ne te connaissais pas, Hanji, je penserais que tu es en train de me proposer un pari.

Le sourire d'Hanji s'élargit encore, si cela était possible.

- Seulement si tu insistes.

- Vous ne devriez pas parier sur des choses comme ça, vous deux, les réprimanda Petra.

Elle fit une pause.

- Mais si je devais vraiment parier, je dirais une semaine, tout au plus.

- Une semaine ? répéta Hanji. Il n'aura jamais besoin d'autant de temps ! Je veux dire, regardez-le ! s'exclama-t-elle en pointant du doigt en direction de Levi, qui s'approchait maintenant de la table d'Eren avec autant de détermination que s'il s'apprêtait à combattre des Titans.

- Levi est très efficace, approuva Erwin. Je dirais trois jours maximum.

- Aw, c'est ce que j'alIais dire ! Tu ne veux pas monter un peu ?

- Si je me souviens bien, c'est moi qui ai eu l'initiative de ce pari.

- Ne pouvons-nous pas juste attendre de voir ce qui va se passer ? demanda Petra, exaspérée.

- Quoi ? Mais où est l'intérêt, si l'on ne peut pas parier ? bouda Hanji.

- Petra a raison, tempéra Erwin. C'est déjà suffisamment distrayant à regarder, non ?

- C'est vrai ! s'extasia-t-elle. Pouvez-vous imaginez toutes les informations que je vais pouvoir obtenir, avec toute cette histoire ? Ça n'a pas de prix !

Mais les autres membres de l'escouade, quant à eux, n'avaient toujours pas saisi ce qui se tramait et semblaient grandement perturbés par leur conversation.

- Où va le Caporal avec cette assiette ? demanda Eld.

Gunther haussa les épaules.

- Je n'en ai aucune idée.

Se tournant vers Hanji, il demanda :

- Etiez-vous en train de discuter d'informations classées secrètes ?

La concernée se retint une fois encore d'éclater de rire.

- En quelque sorte, oui.

Auruo prit un air supérieur.

- Hm! Il est évident que le Caporal Levi est allé s'occuper d'affaires urgentes qu'il est le seul à pouvoir régler.

Petra leva les yeux au ciel devant tant d'aveuglement. Les hommes…

- Chuuut ! ordonna soudain Hanji en secouant frénétiquement les mains. Ca va commencer ! »

Elle fit sortir un crayon et un bloc-notes de nulle part et attendit, une lueur fanatique dans les yeux.

Tous les regards se tournèrent vers Levi, à présent immobile derrière Eren, qui ne semblait se douter de rien.

« —alors j'ai voulu aller m'exercer un peu, mais les salles d'entrainement étaient pleines à craquer !

Trop occupé à raconter sa journée à Mikasa et Armin, le jeune garçon ne remarqua pas que quelqu'un était venu se joindre à eux.

- Eren! chuchota précipitamment Armin. D'un signe discret de la tête, il tenta d'avertir son ami de la présence derrière lui.

Eren fronça les sourcils.

- Qu'est-ce qu'il y a, Armin ?

Il se retourna, pour se retrouver nez à nez avec –

- Caporal ! Je m'excuse de ne pas vous avoir vu plus tôt ! le salua-t-il promptement, soudainement sur le qui-vive et chacun de ses muscles tendus. Il y a quelque chose que je puisse faire pour vous, Monsieur ?

- Eren.

- Oui, Monsieur ! fit Eren en se redressant encore plus sur son siège.

A présent totalement absorbé par Levi, il ne se rendit pas compte que leur interaction avait attiré l'attention de tout le reste de la tablée, ainsi que de la majorité de la salle.

- Dis-moi, Eren. commença Levi en jaugeant Eren d'un regard dur. Ce pathétique semblant de nourriture est-il tout ce que tu as l'intention de manger ce soir ? s'enquit-il, faisant allusion au pain sec et à la purée de pomme de terre que le plus jeune avait commencé à picorer dans son assiette.

- Huh? Eren ne put qu'être déstabilisé par une question aussi inattendue. Oui, Monsieur..?

- Je vois.

Levi attarda de nouveau un regard scrutateur sur son cadet.

- Je ne me souviens pas t'avoir ordonné de t'affamer.

Eren rougit d'embarras jusqu'au bout des oreilles.

- Non, Monsieur. C'est entièrement de ma faute.

- Explique-toi.

Eren sembla s'affaisser sur lui-même.

- J-je n'avais pas terminé de balayer les écuries à temps pour le dîner, alors je suis resté un peu plus longtemps pour terminer. Quand je suis arrivée, quasiment toute la nourriture avait déjà disparu, expliqua-t-il, penaud. Armin et Mikasa ont essayé de m'en garder un peu, mais comme vous pouvez le voir, tout le monde avait très faim aujourd'hui…

Devant l'absence de réaction de Levi, il ajouta :

- Je suis désolé, Caporal. Je me débrouillerai pour finir à l'heure la prochaine fois-

Il fut interrompu en plein milieu de sa phrase par l'assiette que son ainé posa soudain sur la table.

- Mange.

Surpris, Eren se contenta de fixer avec des yeux écarquillés l'épaisse tranche de jambon qui luisait dans l'assiette.

- Caporal?

- Tu as besoin d'une invitation écrite, morveux ? A moins que tu ne sois même pas capable de comprendre un ordre aussi simple.

- Pas du tout, Monsieur ! répondit précipitamment Eren.

Il coupa lentement un morceau de la viande, parfaitement conscient de tous les regards rivés sur lui. Alors qu'il portait le morceau à sa bouche, il eut une hésitation.

- Hum... puis-je savoir pourquoi, Caporal?

- Je n'ai pas à me justifier.

Devant la mine déconfite du cadet, il poussa un soupir dont il était pratiquement impossible de deviner la teneur.

- Les gamins dans ton genre sont en pleine croissance et doivent manger autant qu'ils en ressentent le besoin.

Le regard de Levi se durcit soudain, et il ajouta :

- A partir de maintenant, peu importe que tu aies fini ou non tes corvées, quand l'heure du dîner sonnera, j'exige que tu te rendes immédiatement dans la salle à manger. Est-ce clair, Eren ?

D'abord abasourdi par les paroles de son supérieur (Il se soucie réellement de moi !), le jeune homme s'empressa de le saluer.

- Oui monsieur !

Quelque chose ressemblant à de l'approbation éclaira le regard de Levi.

- Bien, fit-il avant de désigner l'assiette encore pleine d'un geste impatient. Alors ?

- Ah, oui !

Eren reporta son attention sur le morceau de jambon, avec un appétit nouveau. Après tout, son dîner avait été assez minable et il était plutôt affamé. Il avala le premier morceau et ne put retenir le léger grognement qui sortit instinctivement de sa bouche. Il pouvait entendre Sasha pleurnicher d'ici. (« Oh mon dieuuu »).

- C'est délicieux, Caporal ! s'exclama-t-il avec enthousiasme entre deux bouchées.

La viande tendre avait été fumée et assaisonnée à la perfection. Elle avait été cuite à point et le jus coulait sur le menton d'Eren tandis qu'il mangeait.

- Ne parle pas la bouche pleine, le sermonna Levi. C'est dégoûtant. Je n'ai pas besoin de voir ce qu'il se passe dans ta bouche.

Le petit brun fit un sort à la viande et vida son assiette en quelques minutes. Il se lécha les lèvres, beaucoup plus satisfait à présent que quelque chose de consistant emplissait son estomac.

Un son dégoûté monta de la gorge de Levi.

- Regarde-toi, tu es répugnant. Ne peux-tu pas manger proprement ?

Il sortit un mouchoir en tissu de sa poche, faisant naître une salve de chuchotements incrédules qui se répandirent à travers la salle comme une trainée de poudre.

« C'est le mouchoir du Caporal !»

« Son propre mouchoir personnel? »

« Je n'avais jamais vu le Corporal le prêter à qui que ce soit ! »

Avant même qu'Eren n'ait eu le temps de s'excuser, Levi attrapa son menton d'une main et de l'autre, commença à essuyer les vestiges du festin d'Eren avec des gestes d'une douceur surprenante.

Les joues de l'adolescent s'empourprèrent instantanément.

- C-Caporal?

- Arrête de t'agiter inutilement, morveux.

Les yeux d'Eren s'écarquillèrent, mais il se força à rester immobile tandis que Levi nettoyait méticuleusement sa bouche. Il regardait dans toutes les directions sauf celle de l'autre homme, et la chaleur de son toucher devenait presque intenable.

Son rougissement s'accentua d'une bonne dizaine de teintes lorsque Levi termina d'essuyer son visage et laissa ses doigts s'attarder sur sa peau un peu plus longtemps que nécessaire. Il effleura brièvement le coin de sa bouche avant de briser le contact.

- Là.

Levi replia minutieusement le mouchoir et le remit dans sa poche.

- Au moins, tu es présentable maintenant. Ça te tuerait de manger plus proprement la prochaine fois ?

- Non, Monsieur.

Eren aurait tout donné pour que ses rougeurs s'estompent, mais il pouvait encore sentir la chaleur sur ses joues.

- J'entends bien te voir arriver à l'heure pour manger à partir de maintenant, Eren. Si ce n'est pas le cas, ce ne sera pas sans conséquences. »

Sur ces mots, Levi les quitta et retourna à sa table, sans tenir compte le moins du monde des regards médusés qui l'accompagnaient.

Dès que le Caporal se fut éloigné, le reste de la tablée se jeta sur Eren, les yeux avides de curiosité.

« - Qu'est-ce que c'était que ça ? l'interrogea immédiatement Connie.

- Il t'a donné de la viande, gémit Sasha. Délicieuse et de premier choix ! C'est une chose à laquelle seuls les officiers de haut rang ont droit !

- On cherche à s'attirer les faveurs du Caporal, hein ? commenta Ymir. Pas bête.

Reiner lui jeta un regard lubrique.

- Les faveurs, hein, Eren ? C'est comme ça que ça marche.

Il assena une énorme claque amicale dans le dos du concerné.

Même Armin le regardait étrangement.

- Il s'est passé quelque chose avec le Caporal, Eren?

- Ce minus t'as obligé à faire quelque chose ? demanda brusquement Mikasa. S'il t'a forcé à faire quoi que ce soit, Eren, je te jure que…

Eren secoua sa tête dans tous les sens pour rejeter leurs accusations.

- Non, il ne se passe rien du tout, soupira-t-il, dégoûté de lui-même. Comment pourrait-il se passer quelque chose ? La Caporal me déteste, c'est certain.

Jean renifla avec mépris.

- Te détester ? Si tu penses que le Caporal te déteste après une démonstration comme celle-là, c'est que tu es encore plus stupide que je ne le pensais. Quel genre de personne irait nourrir et nettoyer le visage de quelqu'un qu'elle « déteste » ? C'était obscène, d'ailleurs. Vous m'avez coupé l'appétit. Allez-vous tripoter ailleurs, la prochaine fois.

En temps normal, Eren aurait contre-attaqué verbalement – voire physiquement – après une insulte comme celle-ci. Mais il ne réagit pas à la provocation, trop absorbé par la signification des mots de Jean. Un espoir nouveau commença à éclore dans sa poitrine, tel un fragile bourgeon. Etait-il possible que le Caporal ne le haïsse pas, en fin de compte ?

Nda: Eren, tu es trop bête. Pauvre Heichou, il doit vraiment être désespéré avec toi. Restez aux aguets, le prochain chapitre contiendra plus de Levi x Eren – celui-là servait surtout à introduire l'intrigue. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez pour l'instant ! -Bird of Dreams