Résumé : Après les vacances, Casey a déménagée à New York, mais les choses ne se sont pas passées comme elle... l'espérait. Après tout, elle ne peut pas dire comme elle les avaient planifiés, parce qu'elle n'avait rien planifié du tout, ce qu'elle considérait comme un échec en soit. Dasey. BY FreeFallin15.
Disclaimer de l'Auteur : Je ne possède pas Life With Derek. C'est une fiction sur le couple Dasey. Je sais que le résumé semble déprimant mais ce n'est vraiment pas le cas. Le titre de la fiction est basé sur la musique Find You de Zed mais il ne s'agit pas d'une songfic !
Disclaimer de la Traductrice : Cette histoire ne m'appartiens en aucun cas, je ne fais que traduire l'œuvre de FreeFallin15 que j'ai énormément apprécier afin de vous la faire découvrir également. Il y a si peu de fiction sur le couple Dasey en français que j'ai pensée qu'il serait bien que j'en traduise quelques unes à commencer par celle-ci qui est toujours en court, je traduirais donc les chapitres au fur et à mesure que FreeFallin15 les postera sur son compte.
PS : Si certain d'entre vous parle anglais ou le comprends, elle a écrit pas mal d'autres choses qui valent vraiment le détour alors n'hésitez pas à vous rendre sur son profil.
Si tu te perds toi-même, je te retrouverais.
If You Lose Yourself, I Will Find You
OoOoOoO
Écrit par FreeFallin15
Traduit par Lilly
OoOoOoO
Chapitre 1
« Wesh, Derek ! »
Derek se tourna vers un des membres de son équipe, les Toronto Maple Leafs (les feuilles d'érable de Toronto), lorsqu'il appela son nom. Ils venaient d'atterrir à New York et ne resteraient seulement que pour 2 semaines, soit 8 matchs entre les Rangers et le Islanders.
« Alors, j'étais en train de penser... » Commença son équipier, Mark Harris, en passant un bras autour de ses épaules.
Derek sourit, retenant un grognement, « Oh, je l'ai bien sentis venir. »
Mark le foudroya du regard, « Très drôle, mais passons, mon cousin vit ici et il dit qu'il y a un restaurant vraiment haut de gamme sur la dixième avenue – qui n'est pas si loin de notre hotel – ce qui est supposé être bien mieux que le Hooters, si tu vois ce que je veux dire. » Conclut Mark en jouant des sourcils.
Derek garda son sourire accroché sur son visage, « Tu vois, j'adorerais, mais ma belle-mère va me castrer si je ne trouve pas ma demi-sœur sur le champs. »
Et il ne mentait pas. Ils ne parlaient plus que de Casey ces derniers temps. Cela faisait trois ans à présent. Elle avait déménagée à New York, et Derek était aller aux Queens pendant un an – ce après quoi il avait finit par gagné un pari avec les Leafs et les avaient rejoint. Étant donné qu'ils avaient tous parlés à Casey, ils savaient très bien qu'elle mentait en disant qu'elle adorait New York. Alors, évidemment, quand Nora avait découvert que Derek et les Maple Leafs s'y rendaient pour deux semaines de matchs, elle avait demandée à Derek de découvrir pourquoi Casey mentait.
En toute honnêteté, Derek était lui aussi curieux de le découvrir. Elle était plus qu'excité d'aller à New York afin de commencer sa carrière de danseuse et le ton qu'elle avait au téléphone ces derniers temps était presque déplaisant. Nora n'avait pas besoin de le menacer de le castré, pour qu'il veuille lui aussi découvrir ce qui n'allait pas, mais elle n'avait fait. Après tout, si il avait exprimé cette mince inquiétude qui était la sienne à voix haute, Nora serait aller jusqu'au bout du monde. Il avait toujours été doué pour lire en Casey – comme ces fois avec Truman, Max, et Vicki qui ne sont que quelques exemples. Mais Nora n'avait pas besoin de s'inquiéter plus que ce n'était déjà le cas, alors il avait vigoureusement acquiescé – prétendant être effrayé par la perspective de se voir castré par sa belle-mère – et était ici en mission, en outre de gagner les match de Hockey.
« Mec, ta demi-sœur peut attendre ! Nous avons un restaurant plein de filles à peine vêtues criant pratiquement nos noms ! »
Derek roula des yeux. Mark était pire que Truman, et Derek n'appréciait pas particulièrement traîner avec lui, mais Mark lui avait dit que plusieurs membres de leurs équipe venaient, donc, Derek n'avait pas trouver cela si mal. De plus, si ce n'était vraiment pas son style, il pourrait toujours simuler un appel de Nora et se tirer. Mark avait raison, supposa Derek, Casey pouvait attendre.
« Combien d'entre eux viennent avec nous ? »
« Eh bien, on peut tenir à 5 dans une voiture de location... »
« Ouai, ça ne va pas arriver, je loue ma propre voiture. » Dit Derek.
Mark haussa les épaules, « Fais comme tu veux, mais cela met réellement un frein au nombre de verre que tu pourras boire. »
« Mark, je suis le capitaine – c'est ça qui met vraiment un frein à me saouler. »
Mark acquiesça, sourit, « Ouai, je ne sais pas si je dois dire que tu es un chanceux ou stupide bâtard. »
Derek sourit et haussa les épaules à son tour « Les deux, je suppose. »
« Eh bien, on se voit là-bas, D ! » Après ça, Mark partit informer le reste de l'équipe que Derek était supposé venir le soir même.
Il décida de ne pas dire à sa famille qu'il avait atterri, car il savait qu'ils seraient sur son dos pour qu'il aille voir Casey donc, seul, il se rendit à bord du bus qui les amèneraient à leur hôtel.
Une fois que tout le monde fus à bord du bus, le coach se leva alors que le bus se mit en route. « Très bien les mecs, écoutez attentivement. »
Tout le monde se mit à l'écouter et à le regarder.
« Écoutez, nous sommes tous des adultes ici, ok ? Je me contrefiche de ce que vous faîtes du moment que vous vous entraînez et jouez aux moments voulus et complètement sobre. Mais, ne vous attirez pas d'ennui avec la loi ou nous vous laisseront simplement ici, soyez prudent, et toutes ces conneries. C'est clair? »
Tous les garçons acquiescèrent, ou crièrent leurs accords alors que le Coach Myers acquiesça et se rassit sur son siège.
Après deux heures, à cause du trafic, ils étaient enfin arrivés à leur hôtel et s'étaient enregistrés. Derek marcha jusqu'à sa chambre, et lorsqu'il ouvrit la porte, il ne trouva rien de moins que ce qu'il avait habituellement : une suite de luxe.
Il sourit. Il devrait réellement leur parler à propos de lui accorder un traitement spécial uniquement parce qu'il est le capitaine. Évidemment, il était un capitaine « cool ». Il échangeait toujours sa chambre avec ses équipiers si ils voulaient impression une femme et n'en ramenait donc pas. Et aucun des autres gars ne s'en plaignait.
En outre, il avait été recruté par les Leafs après un an aux Queens. Et, seulement après une année supplémentaire, il avait été élu capitaine. Aucun des gars ne s'en était plaint simplement parce que Derek était doué. Plus que doué, en réalité, mais il n'aimait plus flatter son propre égo à présent.
Cette suite ne faisait pas exception. C'était presque un appartement avec une petite cuisine à droite, une « salon » juste devant, et, encore plus à droite une plate-forme où un lit gigantesque se trouvait.
Derek sourit alors qu'il posait son sac de sport et sa valise sur le canapé. Il y avait une télévision à écran plat dans le salon juste en face du canapé et une deuxième accroché au mur juste à droite du lit. Il alla la voir de plus prêt car il trouvait que cela n'avait aucun sens. Qui voudrait se briser le cou à regarder la télé depuis un lit ? Après plusieurs inspections, il réalisa que la télévision – à l'aide de plusieurs bouton – sortait du mur et était dans un angle parfait pour la regarder depuis le lit.
Ses yeux s'illuminèrent, cette chambre était la piaule du parfait Bachelor. Comment voulaient-ils qu'il se concentre sur le hockey avec une chambre pareille ?
Parce qu'il était Derek Venturi, voilà comment.
Il s'éloigna du lit pour y ramener ses affaires, puis il sortit une chemise grise, un jean noir, et sa veste en cuir noir pour ce soir.
Après deux heures à regarder la télévision, il réalisa qu'il était environs 19h, et entendit Mark frapper à sa porte, criant « Allez, D ! C'est partit ! »
Il éteignit la télévision, attrapa le petit paquet avec les deux cartes d'accès à sa chambre, ainsi que son portefeuille et sortit. Mark était accompagné de Damien, Matt et Colin.
Derek était content de prendre sa propre voiture.
Ils parlaient comme des tornades, traînant Derek derrière eux.
Pour quelque raison que ce soit, il ne pouvait pas s'empêcher d'entendre les voix de ses parents dans sa tête lui disant d'aller trouver Casey.
« D, tu es parmi nous ? » entendit-il soudainement.
Son regard quitta le sol pour se relever sur le concerné, « Quoi ? »
Les gars rirent, « A quoi penses-tu comme ça ? Encore ta foutu demi-sœur ? »
Derek haussa les épaules, « Non, je pensais justes aux matchs ».
« Écoute, mec, ce soir c'est notre soir. N'y pense plus, ok ? » Dit Damien.
Derek retient un grognement. Quelques années plus tôt, tout le monde lui disait de penser et maintenant on lui disait de ne pas penser.
Il haussa de nouveau les épaules, « Peu importe. »
« Ok, si c'est pour être un trou du cul, tu ne viens pas. »
Derek leva ses mains en l'air, « Ok, ok, je vais arrêter. Promis. » Il toucha même son cœur pour donner un effet. Ils rirent tous en retour.
« Joli, mec »
« Alors, à quoi ressemble cet endroit ? » demanda Derek.
« Oh, mec ! » Reprit Mark, « J'ai entendu dire que c'était putain de bien. Mon cousin dit que les uniformes des serveuses sont si serrer et court que tu peux tout voir, et tu es autorisée à les asseoir sur tes cuisses ! Ensuite, il dit que les blouses noires qu'elles portent sont plus comme des corsets... et il est pratiquement sûr que le manager les commande avec une taille de moins que ce qu'elles portent normalement parce que ça en exploserait presque ! »
Les sourcils de Derek se froncèrent, Mark ressemblait à une version de 15 ans de lui-même. « Ça semble génial. » Il tenta de le dire avec un peu d'excitation.
Derek était-il un joueur ? Il suppose que vous pouvez le dire. Il n'avait pas eu de vrai petite amie depuis un moment, et... il ne parvenait pas à s'intéresser aux filles qui l'entourait … donc à sortir avec elles pendant longtemps. Il leur manquait quelque chose à toutes... eh bien, c'était ça ou il était une sorte de salope... mais ça il ne l'admettrait jamais à voix haute.
Une autre raison pour laquelle il ne voulait pas appeler chez lui ce soir était qu'il savait parfaitement qu'on lui demanderait si il avait une vrai petite-amie... comme ils le faisaient toujours – tout particulièrement son père, et Derek n'était pas sûr du nombre de question comme celle-ci qu'il pourrait encaisser avant d'exploser et de dire quelque chose qu'il regretterait pour un très, très long moment.
Ils s'arrêtèrent à un centre de location de voiture accolé à leur hôtel et Derek sortit sa carte d'identité ainsi que sa carte de crédit.
« Quel genre de voiture voulez-vous? » demanda le gars derrière le bureau.
Derek haussa les épaules « N'importe quoi qui ne ressemble pas à une voiture de vieille dame. »
Il sourit, « Très bien, comme tu ne demande pas, tu peux avoir celle-ci. »
Derek attrapa le jeu de clés et remarqua le symbole Chevrolet dessus.
« Cool, merci. »
« Pas de problème. »
Et, quand il traversa le garage, il réalisa qu'il lui avait donné les clés d'une nouvelle Chevrolet Camaro toute noire.
« Sympa. » Dit-il en retenant son souffle. Il n'avait pas la moindre idée de ce que ses amis avait eut, mais il n'allait certainement pas les faire monter là-dedans avec lui.
Ils avaient disparus il y a un petit moment et il appréciait la paix et le silence.
Heureusement, Mark lui avait donné l'adresse pour le restaurant alors Derek monta dans la voiture et entra l'adresse dans le GPS.
Casey détestait vraiment ce boulot.
Elle détestait aussi mentir à sa famille, mais cela n'était pas son plus gros problème à cet instant.
Là tout de suite, elle était assise sur les cuisses d'un mec et il était bien trop près d'elle – ses lèvres bien trop près de sa nuque.
Elle garda les yeux fermés à plusieurs reprise, mais il avait aimé ça, tout comme ses amis qui était également à cette table.
Casey n'avait jamais été aussi humilié, pas même lorsqu'elle était tombée lors de son second jour au lycée de Derek.
Soudainement, ses mains commencèrent à remonter plus haut qu'elles n'étaient supposé le faire et elle les repoussa en se levant violemment.
Elle s'éclaircit la gorge, « Très bien, alors, que puis-je vous apporter à boire ce soir ? »
L'homme tapa sur ses cuisses qu'elle venait de quitter, « Eh bien, tu pourrait commencer par revenir sur mes cuisses. J'ai payé pour quinze minutes, et tu m'en a donné que dix. »
Casey refréna son envie de grimacer devant son horrible expression avant de jeter un œil au minuteur sur la table et de réaliser qu'il avait raison. Il n'avait eut que dix minutes.
« Arrête de me dévisager et rassis-toi, maintenant. »
Elle détestait tout spécialement les clients comme ça.
« Casey, quelque chose ne va pas ? », arriva soudainement son patron.
Casey acquiesça lentement, « Ouai... ses mains remontaient un peu trop qu'elles ne le devaient, donc je me suis relevé. » Dit-elle doucement.
« Non, monsieur, c'est faux. » Mentit l'homme.
Casey voulu pleurer. Ça se passait toujours ainsi.
Son patron fronça les sourcils et croisa ses bras sur son torse, « Casey, tu doit arrête ça si tu veut continuer à travailler ici. C'est la seconde fois en deux jours ! »
« Mais, monsieur... »
« Non, pas de mais, retourne sur les cuisses de ce client qui te paie pour ça, maintenant ! »
Casey cligna plusieurs fois des yeux avant de se rasseoir.
Honnêtement, si elle voulait de ce genre d'humiliation, elle se rendrait dans la rue en portant le même vêtement.
Le short était bien trop court et, pour rendre les choses pires, elles étaient forcées de porter des tongs.
Casey savait parfaitement que ces gens voyaient d'avantage de son corps maintenant, qu'aucun de ses petit ami auparavant – incluant Jess, et elle vivait avec lui. Enfin, excepté quand il la voyait rentrer à la maison dans cette tenue.
En parlant de ce montre, il était la raison pour laquelle elle se retrouvait dans ce merdier mais, elle n'avait nulle part où aller.
Elle ne pouvait pas rentrer à la maison, c'était bien trop embarrassant.
Et, ce n'était pas seulement le seul job qu'elle avait trouver, mais c'était aussi celui qui payait le plus. Il l'a payait 20 dollar de l'heure, sans compter les pourboirs – et elle était l'une des serveuses les plus populaires, alors son patron lui donnait toujours beaucoup de long services.
Elle ne pouvait même pas se rappeler de la dernière fois qu'elle avait dormit une nuit entière.
Cela n'aidait pas que la plupart de ses collègues la détestait. Elle était la plus populaire parce qu'elle n'était pas blonde... et, apparemment 99 % de ses clients disait qu'elle était prude et trouvait cela excitant de l'avoir assise sur leurs cuisses plutôt que d'avoir quelqu'un de plus... euh... disposé.
Et tout ça simplement parce qu'elle ne voulait pas être ainsi touché par quelqu'un d'autre que son mari...
Que devenait le monde ?
Quand elle revint sur ses cuisses, une de ses mains retourna à sa position précédente sur ses côtes et la seconde commença à jouer avec ses cheveux – qui était longs et avait été laqué plusieurs fois. Casey devait l'avouer, elle aimait le look de ses cheveux – ils n'étaient pas plat comme d'habitude.
Mais il tirait dessus, et cela était un peu douloureux.
Et quand sa langue sortit et toucha sa nuque...
Casey était plus que dégoûtée, mais heureusement pour elle, le temps était écoulé.
Elle allait se lever mais il déplaça sa main de se côtes à son ventre et murmura dans son oreille, « Donne-moi deux minutes de plus pour avoir essayer de te barrer plus tôt, bébé ou je dirais à ton patron que tu es vraiment nul. »
Casey déglutit en ravalant ses larmes de rage alors qu'elle n'eut pas d'autre choix que d'acquiescer.
« Bonne fille » Dit l'homme, et il fourragea de nouveau dans ses cheveux, lui donnant un meilleur accès à sa nuque.
Casey sentit sa langue bouger rapidement, comme s'il polissait sa nuque.
Quand Casey osa glisser un œil à la table, les deux autres hommes avaient déjà sortit de l'argent sur la table – sachant que leur patron aurait bientôt finit et qu'ils seraient les suivants.
Casey voulait vraiment pleurer à présent.
Derek verrouilla la Camaro sur le parking et attendit sur le trottoirs que le reste de son équipe arrive.
Ce qui arriva au bout de 5 minutes.
« Où étais-tu partit putain, mec ? Tu as disparut. » Dit Mark.
Derek sourit et haussa les épaules « Que conduisez-vous ? »
« EH bien, on a demandé une sport et tu sais ce que cet idiot nous a donné ? », de plaignit Mark, exaspéré.
Une expression amusée se peignit sur le visage de Derek, « Quoi ? »
« Une Honda ! Une putain de Honda ! »
Derek rit, « Waho, ça craint pour vous. »
« Qu'est-ce que tu as eu ? », demanda Mark, arquant un sourcil.
Derek leva les clés en l'air, « Une Camora. »
La bouche de Mark s'ouvrit, alors qu'il se retourna rapidement, « Je monte avec toi ! »
« Je ne crois pas non. » Dit Derek, secouant la tête. « J'apprécie de conduire dans le calme et le silence, et j'entends bien profitez du trajet de retour – surtout si vous êtes bourrés. »
« D'accord, Venturi, mais si il y a des filles... »
« Alors je vous suggère de marcher. » Dit Derek. Il n'y a aucune chance qu'il donne les clés à l'un de ces guignols alors que la voiture est louée à son nom.
Sont-ils cinglés ?
« Tu es cruel, mec. »
« Non, je vaux ma licence et mon record. »
Mark roula des yeux et murmura quelque chose à propos d'une grand-mère.
« Que dis-tu ? » demanda Derek.
« Rien. » Souffla-t-il alors qu'ils entraient dans le restaurant dont Derek connaissait à présent le nom Suitors.
Derek sourit à l'ironie.
Ils entrèrent. Il faisait plutôt sombre mais Mark avait raison à propos des costumes des serveuses.
Il y avait une rangé de cabine sur l'un des mur, et un bar ovale au milieu.
Derek regarda autour de lui et remarqua que la plupart des serveuses étaient blonde, avec... euh, ouai, de très grosses poitrines et portaient de petites blouses – ou corset car ce n'était définitivement pas des blouses.
Il vit divers autres serveuse – la plupart attirant également l'attention.
Et là, il remarqua une magnifique brunette... sur les cuisses d'un mec, semblant prête à pleurer alors qu'il l'importunait.
Et l'enfer s'abattit sur lui quand il réalisa qui était réellement cette brunette.
« C'est quoi ce bordel ?! Casey ?! » Hurla-t-il avant de pouvoir s'en empâcher.