Katekyo Hitman Reborn ne m'appartient pas, tout comme cette fiction. Je n'en suis que la simple traductrice ^^
Résumé : Le moment où il s'était réveillé pour voir les noms et des niveaux flottant au-dessus de la tête des gens, Sawada Tsunayoshi savait que quelque chose clochait. Série de Drabble.
Inspiré par The Gamer de Sun San-Young et de San-Ah.
Démarrage du jeu.
Sawada Tsunayoshi, dix ans, avait un problème.
« Tsu-kun, dépêche-toi ! Tu vas être en retard pour l'école ! » disait sa mère en fronçant les sourcils à côté de son lit.
En tant que tel, ce n'était pas un problème plutôt un évènement quotidien – le problème était la chose orange qui flottait au-dessus de sa tête.
[Sawada Nana, Niveau 30]
Sans prendre la peine d'essayer de comprendre ce que venait de lui dire sa mère, Tsuna sauta hors de son lit pour se regarder dans le miroir. En orange vif, des mots flottaient au-dessus de lui.
[Sawada Tsunayoshi, Niveau 10]
C'était dans ces genres de moments que même Tsuna se rendait compte que quelque chose n'allait pas avec l'univers.
Menu
La première fois que Tsuna avait accédé au menu du jeu, il avait obtenu un énorme choc. N'importe qui aurait fait de même si le monde autour d'eux s'était soudainement grisé et tout s'était lentement arrêté. Une fenêtre orange vacillait devant lui et Tsuna se rendit compte qu'il ne pouvait pas bouger ses jambes.
Il n'admettrait à personne qu'il s'était alors tenu là et avait pleuré pendant trois bonnes minutes.
La deuxième fois qu'il activait le menu du jeu, il était préparé. Cette fois-là, il avait pris note de ce qui était écrit sur l'écran.
« Etat, compétences, articles et le journal de quête, hein ? » se murmura le petit garçon. « Ah, c'est tellement compliqué. »
Il avait choisi de regarder « Etat » en premier lieu. Apparemment, il était un enfant de dix ans à l'école primaire de Nanimori avec une popularité et des aptitudes scolaires touchant le zéro absolu. Rien qu'il ne savait déjà, mais c'était un peu déprimant de se le faire confirmer. Il était rapidement passé à « Compétences » et n'était pas surpris de voir qu'il n'en avait que trois. ( NdA : Pas surpris ou surpris ? °^° )
[ Vongola sang – Capacité innée – Niveau 1 ]
Tsuna avait essayé d'en savoir plus à ce sujet, mais il semblait que c'était tout. Il passa ensuite au prochain.
[ Hyper Intuition – Capacité passive – Niveau 0 – Nécessite Vongola sang Niveau 1]
Tsuna chercha plus d'informations à ce sujet, curieux.
[ Hyper Intuition donne une perception extraordinaire du monde pour ceux qui le possède. Hyper Intuition peut être augmenté en observant les gens, en essayant de prédire leurs prochaines actions et en suivant votre instinct. ]
C'était bizarre. Passons.
[ Flammes du Ciel – Capacité innée – Niveau -1 ]
... Quoi ?
Quêtes et lignes directrices
Dans un premier temps, Tsuna se demandait pourquoi il y avait un point d'interrogation flottant au-dessus de la tête de sa mère. Puis il s'approcha d'elle et en trouva la raison.
« Ah, Tsu-kun ! » s'écria Nana. « Pourrais-tu courir au magasin pour me rapporter de quoi faire le dîner ? Merci ! »
[ Quêtes accepté : Type récupération. En savoir plus ? ]
Tsuna cligna des yeux.
[ Détails : Récupérer des ingrédients de l'épicerie pour le dîner. Délai de deux heures. Récompense de la quête : 300 xp. ]
« ... D'accord maman. »
Tsuna hocha la tête et sortit de la maison sans un mot. Nana s'arrêta dans ses actions, un léger froncement de sourcils.
« Hum... » murmura-t-elle. « En temps normal, j'ai besoin de le convaincre d'aller à la boutique pour moi. Je me demande pourquoi ce brusque changement. »
Quelque part, en chemin pour aller chercher les ingrédients, quelque chose s'inscrit dans l'esprit de Tsuna. Il s'arrêta dans son élan.
« Menu jeu. Journal de quêtes. »
Tout en haut de la liste des quêtes acceptées étaient les mots « Histoire : Pré-Chaos. »
« Hiiiie ! Qu'est-ce que ça veut dire ?! »
Obligations sociales
Tsuna était sur le point de prendre un carton de lait d'une étagère lorsque quelque chose lui avait dit de faire demi-tour. Se souvenant de la compétence Hyper Intuition, il se retourna juste à temps pour voir un chariot, empilés avec des boîtes de cartons, rouler vers une jeune filles aux cheveux noirs à une vitesse dangereusement élevée. De plus, la personne qui poussait le chariot et la jeune fille ne semblaient ne même pas se voir, Tsuna ne pouvait prédire qu'une seule issue.
Ignorant les écrans qui montraient [ Hyper Intuition a gagné un niveau. ] et [ Quête acceptée : Type sauvetage. ], Tsuna courut rapidement en avant et saisit le poignet de l'inconnue, la tirant hors de la trajectoire du chariot.
« Hahi ! » glapit la jeune fille surprise.
Elle fronça ensuite les sourcils en regardant Tsuna.
« Qu'est-ce qu- » et fut interrompue par le bruit du chariot fonçant derrière son dos. Elle cligna des yeux.
«Oh. »
Soudain, les environs de Tsuna se gela et une voix forte et désagréable avait commencé à crier dans sa tête.
« Vous avez établi un lien avec Miura Haru. Votre lien avec Miura Haru a gagné un niveau ! »
Tsuna poussa un cri de surprise. C'était tout simplement absurde ! Il espérait pouvoir au moins baisser le niveau de volume de cette voix.
Quelques jours plus tard, il venait à la conclusion déprimante qu'il ne pourrait pas le faire. Tsuna soupira et se demanda ce que devait lentement sa vie.
Se battre pour protéger
«Onii-san! »
Tsuna entendit une voix familière crier lorsqu'il était en route pour rentrer chez-lui. Il n'avait même pas besoin de penser à quoi faire alors que son corps bougeait.
[ Quête accepté : Type sauvetage. ]
Suivant son instinct, il jeta son sac sur l'un des garçons les plus proches qui entouraient Kyoko ( [ Sasagawa Kyoko, Niveau 10 ] ) et un garçon au cheveux blancs ( [ Sasagawa Ryohei, Niveau 13 ]). Vraiment, ce truc d'Hyper Intuition était parfois très utile.
Un autre des garçon s'était retourné pour regarder Tsuna. Il ricana.
« Qu'est-ce que tu pense que tu fais ? » demanda-t-il.
Tsuna tremblait de peur mais restait néanmoins en place. Sans aucun avertissement, il se jeta sur celui qui retenait Kyoko et le fit relâcher son emprise sur la jeune fille par surprise.
« Cours, Kyoko-chan ! » cria le petit garçon.
Kyoko sembla surprise pendant une seconde avant de hocher la tête et une effrayante détermination se refléta dans son oeil. Suivant l'exemple de Tsuna, elle courut aussi vers l'un des attaquants les plus proches et réussit à le plaquer au sol.
Non, Kyoko-chan ! Pas comme ça !
Tsuna voulut sangloter.
« EXTRÊME ! » hurla un garçon aux cheveux blancs – Sasagawa-san ? Sasagawa-sempai ? Ryohei-san ? - et en frappant un autre adversaire au visage. Adversaire qui regardait bêtement Kyoko frottant la face d'un autre garçon contre le sol. Tsuna ne le blâmait pas : lui aussi regardait.
Qu'était-il arrivé à la gentille Kyoko, qui ne ferait pas de mal même à une mouche, qu'il connaissait ? ( NdA : Girl's power. Que voulez-vous que je vous dise ? )
Avec le côté violent nouvellement réveillé de Kyoko, la lutte s'était rapidement terminée et ce qui restait des attaquants s'était enfui. Lorsqu'ils couraient, Tsuna eut le temps d'apercevoir leurs niveaux : 13. Curieux, il s'était tourné vers Sasagawa Ryohei pour lui demander s'ils étaient ses camarades de classe.
« Non. Ces mecs pas extrêmes sont des plus âgés ! » cria-t-il à haute voix.
Tsuna se demandait s'il parlait toujours comme ça.
« Quel âge as-tu, alors..? »
« J'ai onze ans ! »
« Onze ?! »
Mais il montrait un niveau de 13 ans !
Tsuna s'était vite rendu compte que le niveau d'une personne correspondait à son âge ou c'était ce qu'il pensait. Pourquoi Sasagawa Ryohei avait-il un niveau 13 alors qu'il n'avait que onze ans ?
[ Quête complétée. ]
L'écran orange vacillait encore devant Tsuna mais ce dernier n'avait même pas bronché, déjà habitué aux mécanismes étranges du jeu.
[ 1'100 xp gagnés. Sawada Tsunayoshi a gagné un niveau. ]
Le petit garçon cligna des yeux de surprise. Huh. C'était nouveau. Il jeta encore un coup d'oeil aux niveaux de Kyoko et de son frère et fut surpris de voir qu'eux aussi avaient gagné un niveau.
"Tu es Sawada Tsunayoshi, non? De ma classe? »Demanda Kyoko.
Tsuna hocha de la tête. Kyoko-chan lui parlait ! La jeune fille sourit.
« Merci de nous aider ! Je suis Sasagawa Kyoko et c'est mon frère, Ryohei ! »
La rougeur de Tsuna devint encore plus évidente.
« Euh... Ce n'était pas un problème » murmura-t-il. « C'était la bonne chose à faire, après tout. Je ne pouvais pas les laisser te blesser. »
« Est-ce que je peux t'appeler Tsuna-kun ? » demanda-t-elle.
Tsuna hocha une nouvelle fois de la tête et le sourire de Kyoko sembla augmenter en luminosité.
« Tsuna! »
Ledit Tsuna glapit. Il avait oublié le frère aîné de la jeune brune.
« Tu es un gars extrême ! Si tu as besoin d'aide, tu peux m'appeler ! »
«S-Sasagawa-sempai! »
« Tsuna. » dit Ryohei en mettant ses mains sur les épaules du petit garçon et en le regardant avec une intensité intimidante. « Tu peux m'appeler Ryohei. Après tout, nous sommes des hommes extrêmes. »
«O-Oui, Ryohei-sempai. »
Tsuna ne pouvait pas suivre la logique du garçon plus âgé, alors il avait simplement accepté. Dans le long terme, ce serait mieux pour sa santé mentale de ne pas chercher à remettre en questions certaines choses.
Quand les choses sont devenus soudainement grises, Tsuna soupira, préparé pour ce qui allait arrivé.
« Vous avez établi un lien avec Sasagawa Kyoko. Votre lien avec Sasagawa Kyoko est au niveau 1 ! »
« Vous avec établi un lien avec Sasagawa Ryohei. Votre lien avec Sasagawa Ryohei est au niveau 1 ! »
Yep. Il savait que ça allait arrivé.
Quand le monde redevint normal – enfin, aussi normal qu'il pourrait l'être – des mots oranges flottaient devant Tsuna.
[ Sasagawa Ryohei a rejoint votre groupe comme un combattant actif. Vous pouvez maintenant lui demander de se battre à vos côtés pendant une période indéfinie de temps. ]
Et bien. C'était nouveau.
Thème musique
Aujourd'hui, Tsuna était en retard.
Aujourd'hui, Tsuna était en retard.
« Hiiiiiie ! Je suis en retard ! » hurla le petit brun alors qu'il courait vers l'école à la vitesse supérieure. Mais il savait que cela ne servait à rien. Il était en retard et cette personne serait là pour décider de la " punition appropriée ". C'était incroyablement pas de chance que cette personne croyait que la punition appropriée pour tout était de battre ( mordre ) les gens jusqu'à ce qu'ils étaient à un doigt de la mort.
« Herbivore. » siffla ladite personne. « Pourquoi es-tu en retard ? »
«Hiie! Hibari-san! » cria Tsuna en réponse.
Il y avait un garçon aux cheveux noir corbeaux debout devant les portes de l'école, tenant une paire de tonfas d'acier dans ses mains. Au-dessus de sa tête étaient les mots [ Hibari Kyoya, Niveau 26 ] et... Attends. C'était quoi cette musique en arrière-fond sonore ? Un jeu de piano ? Mais pourquoi ? Et comment était-ce possible que le son était si clair ?
Hibari était visiblement fatigué d'attendre une réponse et fit un bond en avant pour attaquer Tsuna qui, à son tour, laissa échapper son cri de marque et se jeta de côté pour éviter le tonfas qui lui était destiné. Hibari leva un sourcil et s'avança encore pour ré-essayer de toucher le petit brun. Tsuna réussit une nouvelle fois à échapper au coup d'Hibari. Pour son horreur, le garçon de dix ans remarqua une lueur de plus en plus vive dans le regard de l'alouette et qui continuait de croître en intensité à chaque fois que Tsuna évitait une attaque.
[ Hyper Intuition a gagné un niveau. ]
[ Hyper Intuition a gagné un niveau. ]
[ Hyper Intuition a gagné un niveau. ]
[ Compétence passive : Evasion Inconsciente a été créée ! ]
Oh bon Dieu. Ce n'était juste pas le moment pour ça ! Tsuna ne pouvait pas se permettre de faire attention à tout ses pop-ups gênants qui ne cessaient d'apparaître ! Et pour aggraver les choses, la musique sinistre du piano ne s'était pas arrêtée !
Ensuite, Hibari fit quelque chose d'absolument terrifiant. Il sourit. Ce n'était pas un gentil sourire. En fait, c'était un sourire horriblement effrayant dont il émanait tant de soif de sang que Tsuna pouvait le sentit à plus de deux mètres de distances.
[ Compétence passive : Repérer l'Intention de Tuer a été créée ! ]
Quoi ? Tsuna avait été tellement pris au dépourvu par le pop-up qu'Hibari avait pu le rattraper et...
« Je vais te mordre à mort. »
Lorsque l'alouette s'éloigna, la musique de piano le suivit. Tsuna réalisa qu'en fait, la musique était le thème d'Hibari. Il ne savait pas s'il fallait rire ou pleurer de l'absurdité de la chose.
« Vous avez établi un lien avec Hibari Kyoya. Votre lien avec Hibari Kyoya est au niveau 1 ! »
Tsuna se mit en boule et gémit.
Compétence de cuisson et HP
Compétences pourraient, Tsuna s'en était rendu compte, provenir des choses les plus illogiques.
[ Compétence passive : Cuisson a été créée ! ]
[ Cuisson peut vous aider à cuisiner des plats délicieux qui peuvent vous aider à récupérer vos HP et MP. Faire croître vos compétences de Cuisson en mangeant et en cuisinant ! ]
« ... »
Tsuna regarda le bento en face de lui. Il n'avait même pas de mots pour décrire sa pensée. En fait, il ne savait même pas par où commencer.
« Tsuna-kun ? Est-ce que ça va ? » demanda Kyoko, à côté de lui.
Tsuna sortit rapidement de sa transe.
« Je vais bien, Kyoko-chan. » dit-il en riant d'un air penaud. « Je me suis juste perdu dans mes pensée pendant un moment. »
Depuis que Tsuna avait « sauvé » Kyoko, elle avait commencé à traîner son amie ( [ Kurokawa Hana, Niveau 10 ] ) avec elle pour manger avec le brun tout les jours. C'était un rêve devenu réalité pour lui.
« Tu as regardé le bento depuis un bon moment maintenant. » commenta Hana. « Quoi ? Tu es intéressé par la cuisine ? » dit-elle en blaguant.
Elle avait été plutôt surprise quand Tsuna commença à lentement hocher de la tête.
« Ouais. Je suppose que je pourrais vouloir essayer de cuisiner. »
« Bien alors ! »
Le sourire de Kyoko était éclatant. Ou il devint encore plus éclatant puisqu'elle ne cessait jamais de sourire. « Pourquoi ne pas venir chez-moi ce week-end et faire de la cuisine tous ensemble ! »
« Vraiment ? »
C'était un rêve. Le plus beau rêve de Tsuna. Il allait chez Kyoko ! Dans la maison de Kyoko.
« Bien sur ! Rendez-vous ce dimanche ! »
Tsuna était extatique.
Tsuna rentrait de l'école quand il fut heurté par une voiture. C'était, en soi, une cause d'inquiétude, mais le plus effrayant était que Tsuna avait subi des blessures minimes.
La voix du brun tremblait lorsqu'il disait « Menu Jeu. Statut. »
Il parcourut l'écran, recherchant une raison pour son état actuel quand ses yeux se posèrent sur la section « Blessures » ( NdA : Si vous avez une traduction pour " Buffs " autres que ça... Perso, je n'arrive pas à trouver o )
[ Optimal Rest. Dormir huit – neuf heures par jour permet de prendre 40% des dégâts et augmente la vitalité de 10% ]
Ok. C'étaient des conneries.
Notes de l'auteur
J'ai écrit ça sur un coup de tête alors je ne suis vraiment pas sur de le continuer. Probablement pas, hein. ( NdA : Mais noooon. T'as plein de chapitres ~)
Essayer d'insérer la mécanique des jeux vidéos dans de la fanfiction. C'est le résultat de nombreux essais d'histoires de jeux semblables. J'espère que je suis dans les lignes directrices de ça.
Tsuna sera le seul avec cette capacité. Il n'en parlera à personne.
Notes de la traductrice
C'est la première fois que je traduis quelque chose. Vraiment. Alors je ne suis pas sure d'être à 100% dans les bonnes expressions et ce genre de trucs. L'anglais est difficile à traduire parce que l'on ne sait jamais quand mettre « Tu » et quand mettre « Vous ». Aaaargh.
Mais je vais faire des efforts! xD