Auteur :Dracoqueen22.
Traductrice : Tigrou19.
Série : Ouran High School Host Club.
Titre : An Overlap Of Coincidence.
Rating : T.
Lien vers l'original : s/5690004/1/An-Overlap-of-Coincidence
Résumé : Mori/Kyoya. Pareil à une proie chassée par son prédateur, Kyoya est d'abord courtisé, puis provoqué, et finalement capturé… Drôle comme il ne semble pas s'en formaliser.
Disclaimer : Ouran High School Host Club ne m'appartient en rien. Tout est la propriété de Bisco Hatori. Quant à l'histoire originelle, elle est la propriété de Dracoqueen22. Je ne fais que traduire. Je ne gagne pas d'argent avec ceci.
x
xXx An Overlap Of Coincidence xXx
xXx Partie 8 xXx
x
« Quelque chose est différent. », commenta Haruhi en regardant Kyoya alors qu'un employé chargeait leurs bagages dans les limousines.
Kyoya ne leva même pas le regard, prétendant être totalement absorbé par son calepin alors qu'il y inscrivait rapidement des données concernant leur séjour à l'onsen. « Différent ? »
« A propos de toi. », développa Haruhi avec un regard appuyé prouvant qu'elle savait probablement exactement ce qui était différent mais qu'elle voulait l'entendre le dire.
Son stylo griffa le papier, complimentant l'hôtel au sujet de l'entretien de leur jardin. « Je n'ai rien remarqué. »
« Même si tu l'avais fait, tu ne l'admettrais pas. », gloussa-t-elle légèrement, et son regard dansa sur le reste du club.
Tamaki faisait un show en remerciant le propriétaire de l'hôtel alors que les autres se tenaient autour et observaient. Eh bien, tout le monde sauf Mori-sempai, qui avait choisi d'aider les concierges à charger leurs bagages sous l'admiration des femmes regardant puis l'entrée.
« Peut-être. » Kyoya s'arrêta pour regarder lorsque Mori-sempai souleva un sac et le poussa dans le coffre, créant de l'espace pour les autres.
Pour un groupe constitué de six garçons et d'une fille, il y avait un nombre surprenant de bagages, spécialement lorsque l'on considérait qu'Haruhi n'en avait pris qu'un, comme Kyoya et Mori-sempai. Il ne fallait pas être un génie pour deviner à qui la majorité des sacs appartenait. Encore une fois, Kyoya n'avait besoin que d'observer ses compagnons pour comprendre pourquoi. L'unique sac en toile d'Haruhi paraissait misérable à côté de la montagne de valises servant à transporter la garde-robe des Hitachiin.
« Tu as suivi mon conseil, hm ? », demanda Haruhi, l'attrapant sans aucun doute en pleine observation de Mori-sempai.
Kyoya, à sa décharge, ne rougit pas du tout. En fait, il se força à détourner le regard de son… Amant ? Petit-ami ? Ah, était-ce réellement important, la façon dont il se référait à… Takashi ? Il se concentra sur ses notes, y ajoutant une dernière petite partie avant de fermer le calepin dans un bruit sec.
« Quelque chose comme ça. », répondit-il vaguement, se souhaitant pas divulguer de telles informations sans bénéfices pour lui. « On dirait qu'il est temps d'y aller. »
Haruhi le regarda et sourit, amusée. « Je suppose que même Kyoya-sempai peut être courtisé. », déclara-t-elle avant de le dépasser et de grimper dans la limousine qu'elle avait choisie de partager avec les jumeaux plutôt que Tamaki.
Se sentant observé, Kyoya tourna les yeux vers Mori-sempai qui regardait dans sa direction. Leurs yeux se rencontrèrent, provoquant une étincelle de chaleur – une promesse que quelque chose viendrait plus tard. Kyoya détourna rapidement le regard avant que sa réaction ne le trahisse.
Courtisé, hm ?
Peut-être que c'était un peu plus que ça. Quelque chose qu'il était en fait prêt à admettre alors qu'il bloquait son stylo vraiment très particulier dans son porte-bloc. Et là-dessus, il monta dans la limousine qu'il partagerait avec Tamaki, se préparant mentalement à la tâche ardue d'ignorer et écouter son meilleur ami en même temps.
« Regarde, Kyoya ! », commanda Tamaki, bondissant dans son siège et poussant un petit paquet emballé dans la direction de Kyoya. « C'était posé là lorsque je suis entré ! »
Kyoya jeta un coup d'œil à la boite. Elle était enveloppée dans un ruban rouge sombre et il sentit un sourire suffisant essayer d'étirer ses lèvres. Il l'attrapa alors qu'il s'appuya contre le cuir noir, se demandant si Tamaki était aussi insouciant qu'il le paraissait.
« Je ne vois pas pourquoi il s'embête encore à être discret. », continua le blond, ses grands yeux bleus violacés étincelant. « Je veux dire, tout le monde sait maintenant. »
« Vraiment ? », questionna Kyoya, n'accordant à Tamaki que la moitié de son attention alors qu'il tirait sur le ruban et ouvrait les rabats. Le contenu cliqueta. Il fronça les sourcils, se demandant ce qui pourrait faire un tel son.
Il n'y avait pas grand-chose à l'intérieur. Il ne vit de prime abord que du tissu. Kyoya retira l'emballage blanc alors que Tamaki se pressait de son côté, lui aussi avide de voir le contenu de la boite.
« C'est… Un bouton. », dit son ami, penchant la tête en signe de confusion.
Kyoya retourna la boite et le bouton bleu tomba dans sa paume. Il le reconnut immédiatement, le petit kanji imprimé dans le plastic l'identifiait comme appartenant à l'Académie Ouran. C'était un bouton provenant de la veste de quelqu'un, et Kyoya n'avait besoin de rien de plus pour deviner à qui il était.
Quelqu'un avait écouté les histoires de prolétaire d'Haruhi encore une fois.
« Je ne comprends pas. », dit Tamaki en fronçant légèrement les sourcils.
Kyoya gloussa, glissant déjà le petit bouton dans sa poche pour ne pas le perdre. « Demande à Haruhi de t'expliquer. », commenta-t-il, à demi-amusé à demi-charmé par le cadeau attentionné. Seulement quelqu'un comme Mori-sempai – Takashi – aurait pensé à quelque chose comme ça.
La limousine démarra, renvoyant Tamaki dans son siège. Kyoya s'installa confortablement pour le voyage raisonnablement long, contenté dans l'idée qu'il avait fait le bon choix.
x
Dimanche 22 Mars - 17 h 25.