Descargo de responsabilidad: OHSHC no me pertenece.

Traducción autorizada.

Autora original: sapofbks2008

Título original: Flirting

Enlace al fic original: … /s/4587181/1/Flirting

Nota: he modificado solo un poco el sistema de puntuación para adaptarlo al ritmo castellano.

COQUETEO

Kyoya y Haruhi estaban revisando los gastos del día. Como de costumbre estaban sentados a la mesa, él con el portátil, ella escribiendo notas. Desde que era el penúltimo año de ella, ellos dos habían asumido cuadrar los gastos juntos. Los miembros del Club de Anfitriones habían aprendido que si querían entretenimiento, debían quedarse más tiempo para verlos a los dos repasar las cuestiones de dinero.

Kyoya intentaba cobrarle a ella por cualquier cosa posible y Haruhi se aseguraba de controlar lo que hacían, de manera que ella no tuviera que pagar por todo.

Kyoya siguió tecleando, "La silla".

"Eso fue uno de los gemelos".

"La manilla de la puerta".

"Honey".

Kyoya intentó desafiarla con la mirada. Haruhi iba a escribir algo en su cuaderno, pero hizo una pausa, "Yo no voy a pagar la manilla de la puerta".

Kyoya suspiró y volvió a su monitor, "El oso de Tamaki necesita limpieza".

"Honey estaba dando una fiesta del té".

"¿Entonces Honey se encarga de eso?".

"No, Tamaki. Él asistió a la fiesta junto con su oso".

"Otro jarrón".

Todo el mundo en silencio con la mención del jarrón.

"Eso fue Hikaru. Él fue el que se deslizó bajo la mesa para empezar".

"La pared necesita de nuevo pintura".

Haruhi paró lo que estaba haciendo para mirar fijamente a Kyoya con diversión, "Eso fuiste tú".

"No tengo ni idea de lo que estás hablando". Kyoya es pura fachada mientras pronunciaba la mentira.

"Sabes muy bien de lo que estoy hablando. Fuiste tú el que hizo un agujero en la pared cuando encontraste a tu hermano mayor aquí".

"Curioso, no recuerdo eso".

Kaoru se giró hacia su hermano y le dijo al oído, "Lo que convenientemente podría haber olvidado era cómo su hermano mayor le estaba tirando los tejos a Haruhi", susurró.

Hikaru se volvió a su hermano, "¿Eso fue antes o después de que él le diera a ella su número?", susurró.

Los dos susurraban y Kyoya se giró hacia ellos y les echó una mirada. Fue todo lo que hizo falta para que ellos dos se volvieran a sentar y se callaran. Eso no borró sus sonrisas de superioridad. Si Kyoya podía oírlos susurrar a través de la habitación, entonces él podía verlos sonreír. Ellos le tenían fichado y querían que Kyoya lo supiera.

Kyoya regresó a los temas que le ocupaban. "El suelo necesita limpiarse".

Haruhi no tenía que revisar su hoja para ver cómo había pasado eso. "No se me hará responsable de algo que hizo un mono".

Kyoya se subió las gafas, "No tenemos mono".

"¿De dónde vienen entonces las pieles de plátano?".

"Tremenda tontería, pero no obstante, no creo que fuera culpa tuya".

Haruhi se giró hacia Kyoya para fulminarle con la mirada, "Qué amable por tu parte".

"Tu total viene a ser…".

"Nada". Terminó ella por él.

Haruhi cerró su cuaderno y salió a cambiarse y quitarse el vestido que no podía soportar. Desde que todos habían descubierto que era una chica y había tenido que usar el uniforme femenino, también había decidido deshacerse de él tan pronto como la escuela terminaba, porque lo odiaba muchísimo. El Club de Anfitriones observaba cada movimiento suyo. Incluyendo a Kyoya, aunque tú no lo sabrías con solo mirarlo.

Honey trepó a un sofá para poder unirse al resto del Club de Anfitriones, "Ciertamente tienen una extraña forma de mostrar que se gustan".

Tamaki sonrió ampliamente, "Es su forma de coquetear".

Hikaru sonrió con suficiencia, "Deberías verlos discutir sobre el tema de los cosplays".

Kaoru suspiró, "Supongo que el episodio de hoy de 'Los Días de Sus Vidas' ha terminado por hoy".

Tamaki sonrió de manera gentil, "Siempre hay un mañana".