Bueno amigos, éste es el final del fanfiction... ¡pero ojo, no de la historia! Les diré el nombre de la secuela en la parte de abajo donde suelo responder los comentarios, y aclararé un par de cosillas antes de reescribir el fic.

Gomen nasai por las expresiones sin una traducción acorde. Recuerden que probablemente encontrarán una que otra cosilla diferente.

¡Una vez más, gracia a Diosa de la muerte, Marilú Moreno y angelsamuel. merino1, por el apoyo!

También le agradezco a June Stratuss por tener la historia en favoritos, me alegra mucho que te esté gustando :D

NOTA: Ny Dragüon Bol, ny Ceta ny JeTe zon meos (eso dolió, en serio)

Adicionalmente, este fanfic es la traducción de "Bardock's story" por ravenclaw_scorceress29, y no es de mi autoría

No se olviden de comentar. Sus críticas constructivas, sugerencias y demás me harán sentir feliz :')

Sin más preámbulos ni tonterías de mi parte (especialmente las tonterías), disfruten el final de la primera parte de esta obra maestra.

Capítulo 21: La llegada de Raditz

"¡Muévanse!"

Los saiyajins desprevenidos que salían y entraban del centro médico fueron forzados contra las paredes mientras alguien entraba corriendo a la velocidad del rayo. Muchos de ellos se molestaron por ser empujados a un lado por un joven impaciente. Entonces, se molestaron aún más cuando otros cuatro saiyajins entraron corriendo detrás de su amigo.

"¡Oye, Bardock!" Gritó Tora, "¡Espera!"

"¡NO! ¡Ya está aquí!"

"¿Quién está aquí?" Preguntó Borgos.

"El bebé de Kayla y Bardock," respondió Fasha.

Luego de esperar nueve meses, el embarazo de Kayla había llegado a su fin y Bardock quería llegar antes de que fuera tarde.

Todo había sido como un remolino desde la pelea de Bardock con el rey Vegeta. La última cosa que el guerrero de la cicatriz recordó, antes de salir de la Cápsula de Recuperación, fue Kayla de pie entre él y Vegeta y anunciando que estaba embarazada. Luego de su anuncio, Bardock finalmente se desmayó. Cuando salió del Tanque y se secó, Kayla lo estaba esperando.

"Hey, ¿Cómo te sientes?" Preguntó ella.

"Mejor," replicó él, "aunque sigo en shock."

Kayla sonrió, "¿Por qué? ¿Ser salvado por una mujer o haberte enterado de que eres padre?"

"Bueno, si hubieses llegado unos segundos después, no me habrías salvado. Así que no presumas."

"Bueno, consideré quedarme ahí parada mirando mientras el rey te borraba de la faz del planeta."

"¿Entonces qué te hizo intervenir?" Bardock preguntó, aunque ya sabía la respuesta.

Kayla sonrió un poco más, "Tú sabes por qué, idiota."

Entonces, Kayla abrazó el cuello de Bardock y puso su cara en su piel.

"Pensé que no lo lograrías," suspiró, "el rey Vegeta no se contuvo exactamente.

"Ha, soy más duro que eso. En verdad es poderoso pero soy más fuerte de lo que la gente piensa. De todos modos, estaba furioso de que me escogieras a mí en vez de él."

"Bueno, ya no está enojado."

Bardock la apartó con suavidad para ver sus ojos contentos. Una de sus cejas se arqueó con curiosidad. Kayla sonrió, sabiendo qué era lo que quería escuchar, y entonces comenzó a explicar.

Luego de que todos se fueran, el rey Vegeta se sentó en su trono. Se veía preocupado mientras apoyaba su cabeza en su puño, su codo puesto en el brazo del trono.

"Parece que tenemos mucho de qué hablar."

Kayla asintió, lista para cualquier cosa que el rey quisiera decir. Se acercó y se sentó en las escaleras. Por unos momentos, debatió entre empezar la conversación o no. Sólo miró a Vegeta a los ojos mientras él hacía lo mismo. Afortunadamente, el rey decidió hablar primero.

"Entonces, ¿conociste a Bardock antes de conocerme a mí?"

Kayla asintió.

"¿Hace cuánto tiempo?"

"Hace unas semanas, Señor. Nos habíamos visto unas veces antes de conocernos."

"¿Se llevan bien?"

"Sí, no puedo decir cómo, pero en verdad me gustó desde nuestra primera introducción. El sentimiento era claramente mutuo."

El rey bajó su vista hacia sus rodillas.

"Entonces, ¿ya te habías encariñado con él cuando nos conocimos?"

Kayla asintió. Podía ver que el rey estaba molesto por lo que le estaba diciendo. Pero también pudo ver que le importaba. ¿Por qué más estaría enfadado?

"Vegeta, lamento haberte lastimado. Cuando nos conocimos, me sentía atraída hacia ti. ¿Por qué no estarlo? Cualquier mujer lo haría. Eres un gran rey y un gran saiyajin. Pero Bardock ya tenía mi corazón. Y ahora llevo a su hijo. Por más grande que seas, ya he tomado mi decisión.

El salón del trono estuvo en silencio por unos momentos. Kayla contuvo el aliento. El rey Vegeta sólo se mantuvo sentado, absorto en sus pensamientos. No había manera de adivinar lo que iba a decir después.

Finalmente, Vegeta levantó su cabeza. Pero los ojos de Kayla se abrieron como platos al ver su expresión. El rey estaba sonriendo.

"Nunca tuve ninguna oportunidad," dijo, "¿o sí?"

Kayla sólo negó con la cabeza y sonrió suavemente.

"Bueno, como dijiste antes, cualquier mujer saiyajin estaría honrada por ser reina. Pero llegué demasiado tarde, así que no hay nada más que pueda hacer."

Kayla observó cómo la sonrisa de Vegeta se hacía más grande. Lo miró con incredulidad mientras intentaba descifrar lo que había dicho. Entonces lo vio.

"¿Entonces…?"

"Ve, encuentra a Bardock y comienza una nueva vida."

Una enorme sonrisa se dibujó en el rostro de Kayla mientras se daba cuenta de lo que el rey estaba haciendo.

"Lo dejó pasar. Podemos estar juntos."

De repente carcajadas de emoción resonaron por todo en centro médico mientras Bardock acercó aún más a Kayla, abrazándola en modo de celebración.

Desde ese día, los dos jóvenes saiyajin habían encontrado una pequeña casa, lo suficientemente grande para los tres, y la habían hecho suya. Durante los meses siguientes, el abdomen de Kayla había aumentado de tamaño y se había vuelto más redondo mientras el bebé crecía. Las cosas se pusieron tensas hacia el final del embarazo y Bardock estaba ansioso por estar allí cuando el bebé naciera. Pero ayer, él y su equipo habían sido enviados a un planeta para conquistarlo, lo que significaba que Kayla estaba sola cuando comenzó a dar a luz. Ahora Bardock estaba corriendo desesperadamente para llegar a donde su pareja antes de que el bebé llegara.

Mientras Bardock se acercaba a la habitación de Kayla, sus oídos captaron el sonido de un bebé llorando. El llanto era fuerte y el bebé sonaba irritado. Pero cuando Bardock alcanzó la puerta, el llanto se desvaneció. Se detuvo por unos segundos mientras Tora y los demás lo alcanzaban. También se detuvieron, mirando a Bardock con confusión.

"¿Cuál es el problema?" Preguntó Fasha.

Pero Bardock no respondió. Sin embargo, Tora sabía lo que estaba mal. La realidad de ser padre lo había alcanzado.

"Bardock, sólo arrastra tu trasero hasta allí," Rio, "Quedarte ahí parado no te dará ninguna respuesta."

El guerrero de la cicatriz alzó la vista hacia el rostro de su mejor amigo y vio que Tora tenía razón, como siempre. Sonrió suavemente y entonces levantó su cola hacia su viejo amigo. Tora vio el gesto y sonrió de vuelta, levantando su cola también. Entonces los dos guerreros chocaron sus colas, justo como lo habían hecho cuando se conocieron. Entonces, con un suspiro profundo, Bardock entró en la habitación.

La escena que vio al entrar lo dejó casi sin aliento. Era una de las escenas más bellas que había visto en su vida. Kayla estaba acostada en la cama, su cabeza y torso inclinados un poco hacia arriba para que pudiera sentarse. Su largo cabello negro estaba suelto, un poco desordenado y sus mechones estaban empapados con su sudor. Sus brillantes ojos verdes se veían exhaustos pero Bardock pudo ver el orgullo en ellos. Entonces lo vio. Recostado contra el pecho de su madre, haciendo menos ruido que antes, estaba el nuevo hijo de Bardock. El minúsculo saiyajin ya estaba prendido a uno de los pechos de Kayla, chupando. Sus puños estaban contra la piel de su madre y su cola estaba enrollada. Kayla tenía una mano en la cabeza de su bebé y otra en su espalda, sosteniéndolo con ternura. Luego de unos momentos, volteó su cabeza y le sonrió a Bardock con cansancio y calidez.

"Ya era hora de que llegaras," bromeó ella, "Te perdiste la 'mejor' parte."

"Bueno, estoy aquí ahora." Bromeó Bardock de vuelta.

"Sí, lo estás. ¿Así que vienes a saludar o no?"

Bardock rio suavemente y se acercó para observar mejor a su niño.

El bebé estaba succionando felizmente cuando se dio cuenta de que él y su madre no estaban solos. Mientras chupaba, sus ojos se movieron para ver a Bardock. Sus ojos eran oscuros, como los de Bardock y su tono de piel era igual al de su padre también. Ya había cabello negro y puntudo en su cabecita. Con una pequeña sonrisa orgullosa, Bardock bajó al nivel del bebé para mirarlo directamente a los ojos.

"Hola, pequeñín," dijo, "no podías esperar a salir, ¿verdad? Sólo estaba a unos pocos minutos de aquí."

"Pero llegaste," señaló Kayla.

Cuidadosamente, Bardock estiró su mano y tocó la cabeza de su hijo. El pequeño niño siguió la mano con la mirada y luego volvió a mirar a su padre. Ahí fue cuando Bardock se dio cuenta de cuánto cabello tenía su hijo exactamente. Se escurría hacia atrás y recorría su espalda hasta sus rodillas.

"¡Hey, es sólo pelo!" Bardock comentó con un poco de sorpresa en su voz.

"Me preguntaba cuánto tiempo pasaría antes de que te dieras cuenta," rio Kayla, "Debe haberlo sacado de mí."

"Sí, eso parece."

"Bueno, todo lo que necesitamos ahora es un nombre."

"Hmm… bueno, cuando era niño había un tipo que trabajaba en el centro de entrenamiento cercano a mi casa. Era como mi mentor. Se llamaba Raditz, gran tipo."

Kayla observó el rostro de su hijo, sonriendo. "Raditz. Me encanta."

Los dos padres se miraron mutuamente y se besaron dulcemente mientras Raditz terminó de alimentarse y se durmió. Con un nombre para el pequeño saiyajin, Bardock y Kayla podían comenzar a disfrutar su nueva vida juntos.

Desde el Otro Mundo una persona sonreía orgullosamente a la escena frente a sus ojos. Había visto a su hijo salir adelante si ella y también había visto la montaña rusa que lo había traído hasta ese punto.

"Bien hecho, hijo. Estoy orgullosa de ti."

Ahora, Matrika sabía que Bardock se había convertido en el hombre que había esperado que fuera.

Marilú Moreno: ¡Tachán! Ahora sí, todo hicieron las paces y vivieron felices... pero no por mucho... mwahahahaha... BWAHAHAHAHAHAHA AHAHAHAHAHA ACK ack ack gasp que me ahogo...

angelsamuel. merino1: Lol, sólo habían dos opciones y supongo que la correcta era muy obvia :V pero bueno, no te imaginas lo que va a pasar en la otra historia... ¡estará llena de sorpresas inesperadas!

Diosa de la muerte: Lo de "hecho pesados" no estaba, me asustaste :V pero lo demás sí, gracias una vez más por ayudarme... no sé que haría sin ti :3
Yo también pensaba lo mismo, era bastante lógico porque se enfermó después de 'La Noche'. En cuanto a la otra historia sí, la autora me dio permiso de traducir la secuela. Pero no voy a poder subir el capítulo uno mañana ;(

Bueno, ya que están en la parte final de la historia, es hora de aclarar lo de la secuela. La historia se llama "Su historia (continuación de La historia de Bardock)" y la subiré el lunes o el martes, dependiendo de cuán ocupada esté. El fin de semana probablemente suba algún oneshot. Le haré unos cambios al fic, pero no modificaré esta nota por si alguien no la ha leído todavía.

Bueno, ahora sólo puedo decir una cosa...

¡Arigatou, y ja ne!