English

We drive you from us, whoever you may be, unclean spirits, all satanic powers, all infernal invaders, all wicked legions, assemblies and sects... ... Thus, cursed dragon, and you, diabolical legions, we adjure you... stop deceiving human creatures and pouring out to them the poison of eternal damnation... Be gone, Satan, inventor and master of all deceit, enemy of man's salvation... Stop beneath the all-powerful Hand of God; tremble and flee when we invoke the Holy and terrible Name... which causes hell to tremble... From the snares of the devil, Deliver us, O Lord. That Thy Church may serve Thee in peace and liberty, We beseech Thee to hear us.

Latin

Nos Adjutorium nostrum in nomine Domini , ut immundi spiritus , omnis satanica vires, omni infernalium armatis legionibus omnibus malis , et sectae coetus ... ... Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica adjuramus te . .. cessa decipere humanas creaturas, eisque æternæ perditionìs venenum propinare : ... illis Vade, Satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis ... ne sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine ... ... quem inferi tremunt , Ab insidiis diaboli, libera nos , Domine. Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate et pace , te rogamus , audi nos.