Declaración: Esta historia fue originalmente escrita por dontyoucrynomore y subida originalmente en AO3. Yo solo traduzco por diversión, amor al fandom y a esta historia.

Denial Ain't Healthy
(La negación no es sana)

3 de Diciembre, 2012

"…ean? ¿Dean? ¿Ocurre algo malo?" preguntó Cas, sus cejas frunciéndose y su cabeza inclinándose hacia un lado.

Dean volvió en sí. Joder, se había distraído de nuevo. La segunda vez en los últimos diez minutos.

"Si, si, lamento eso." Le dio una sonrisa de disculpa. "Solo estoy un poco cansado." Lo cual era una mentira descarada, pero no podía decirle exactamente, 'Oh, solo estaba mirando tus labios trabajar sobre ese helado, como si volviera a ser un chico caliente de quince." Además, Dean no lo estaba. No realmente.

"Oh." Se detuvo Cas, estudiándolo con esos jodidamente intensos ojos azules suyos, y Dean sintió un calor subir por sus mejillas, nunca tan agradecido de que el sonrojo no se mostrara bien sobre su piel. "Entonces quizás deberíamos irnos. Podemos hablar mañana."

"¿Qué? No. No, podemos quedarnos." Puso una cucharada de helado de chocolate dentro de su boca. "No hay ninguna maldita manera de que sencillamente deje este delicioso helado." Además, realmente le gustaba la forma en la que la lengua de Cas chasqueaba tentativamente en cada cucharada de helado casi derretido para saborearlo, antes de que Cas abriera su boca y sellara sus labios alrededor de la cuchara.

Se mordió el labio y se dijo a sí mismo que eso definitivamente no era entrañable, ni tierno, ni ninguna de esas otras mierdas cursis. Ni siquiera un poco. "¿Estás… seguro? Pareces un poco ido. Y no es como si el helado a principios de diciembre fuera una muy buena idea, tampoco."

Dean rodó sus ojos. "Cas, estoy bien. Y el helado puede comerse en cualquier momento. El helado y el pie – dos dulces sin época."

"Si, bueno, no pareces bien," dijo Cas, ignorando el resto.

"Jesús, estoy bien, lo juro, solo un poco cansado. Sabes estuve hasta tarde anoche." No estaba seguro cuál había sido el nombre de la chica – Brady, o Brandy, o Brittany, o algo – pero tenía una boca perfecta y también un buen trasero. "En serio, necesitas dejar de preocuparte como una mamá gallina," dijo sin sentirlo realmente, encontrando la preocupación de Cas más entrañable que otra cosa.

… Jesús, ¿qué estaba mal con él? Encontrando la preocupación entrañable. ¿Cuál era su maldito problema? Debió haber estado más cansado de lo que había pensado. Era el café en su sistema el que probablemente hablaba.

Cas dejó salir una bocanada de aire, sus ojos aún escaneando su rostro. "Si estás seguro…"

"Lo estoy," insistió Dean. "Ahora, cómete tu helado."

Cas sostuvo su mirada por un momento antes de bajar la cabeza. "Bien," murmuró.

"Ahora, ¿qué estabas diciendo?" preguntó Dean, sus ojos en los de Cas, ignorando casi todo lo demás en la heladería – no como que estuviera pasando mucho.

"Oh. Si. Estaba hablando sobre la nueva tienda de libros usados que abrió hace un par de semanas atrás – ya sabes, ¿bajando por la esquina del Starbucks en Freemont?"

"¿Te refieres a esa que te has dedicado a saquear desde el día que abrió?" preguntó Dean con la voz seca. "Si, la recuerdo." Cas había comprado como cincuenta libros, trayéndolos a su dormitorio compartido y sin tener un lugar donde ponerlos.

Un pequeño sonrojo le polveó las mejillas y le dirigió un intento de mala cara. "Estaban con descuento, Dean, y necesitaba todos esos libros."

Dean bufó. "Seguro." Sonrió con satisfacción. "Ratón de biblioteca."

"Prefiero el término 'bibliófilo', muchas gracias," dijo Cas esnifando altaneramente, comiendo otra cucharada, y Dean se encontró a sí mismo observando, mientras él se lamía los labios.

Venir a comer helado había sido una idea horrible. O una jodidamente maravillosa. Dean no estaba seguro de cuál.

Se aclaró la garganta. No pienses en la boca de Cas, amigo. Eso es raro. Lo que, por supuesto, significaba que eso era en todo lo que podía pensar. "Correcto, así que, ¿la librería…?"

"Oh, si. Conseguí un trabajo de medio tiempo ahí," dijo Cas, sonriendo lo más ampliamente que Dean le había visto.

Dean rompió en una sonrisa. "¿Si? ¡Felicitaciones, hombre! Apuesto a que lo amarás."

Cas dio un suspiro casi soñador, los ojos azules brillando con emoción. "Todos esos libros…"

Dean rodó sus ojos, sus labios curvándose hacia arriba. Jesús, era como un niño en el día de Navidad, consiguiendo finalmente ese presente que había querido desde siempre. "Solo tú podrías tener esa mirada melosa y emocionada por trabajar en una librería."

Cas asintió. "Será maravilloso. No estaré disponible para leer todo el tiempo, por supuesto, pero entre los recesos… y todos esos libros. Y como un bono adicional, también tendré un veinticinco por ciento de descuento como empleado."

Dean dio un gemido exagerado. "Mierda. Apuesto a que no seremos capaces de ver el suelo si quiera, nuestro cuarto va a estar tan inundado de libros."

Los ojos de Cas bailaron. "Si soy afortunado, entonces, si."

Dean se rió, sacudiendo la cabeza, comiendo otra cucharada. "Tú y tu obsesión con los libros, hombre – no es sano."

Cas alzó una ceja. "Lo dice el hombre que va por ahí llamando a su auto 'Bebé', y que se casaría con él si fuera legal," dijo, inexpresivo.

"Oye. No me casaría con mi Bebé incluso si fue leg-"

"'Fuera', Dean. No 'fue'. 'Fuera'." Interrumpió Cas.

Dean frunció el ceño. "Fue, fuera, la misma cosa, hombre."

"No, en realidad, no son lo mismo," dijo Cas, todo serio. "'Fue' implica que-"

"¡Cas, no estaba siendo literal! Jesús, quiero decir que no me concierne realmente porque no me importa. ¿Ves como funciona?"

Cas frunció el ceño. "Debería importante, porque el Inglés es el primer idioma con el que te comunicas. La gramática es importante, Dean."

"Si, es importante, cuando estás como, escribiendo reportes y esa mierda. En conversaciones del día a día, mientras sepas lo que estoy diciendo y a lo que me refiero, ¿a quién le importa si uso 'fue' o 'fuera'?"

"El cual es exactamente el problema. ¡A muy pocos le importa!" dijo Cas, sus mejillas sonrojadas por la emoción. Éstas adquirían un color rosa pálido siempre que Cas se ponía todo emocionado o apasionado acerca de algo. Dean se convenció a sí mismo de que esa no era la razón por que él picaba el tema, sabiendo cuán apasionado y delicado era Cas con respecto a la gramática.

Apasionado por la gramática. La gramática, de todas las cosas. Jesús, Cas era tan nerd.

"Las personas son tan despreocupadas con sus palabras, lanzándolas como esas asquerosas paletas libres de azúcar que te dan en el dentista," continuó Cas, sus cejas fruncidas, inclinándose hacia delante sobre sus antebrazos. "Así que, un poco de respeto por el poder que mantienen las palabras."

"De acuerdo, de acuerdo," dijo Dean, manteniendo sus manos arriba en un gesto conciliador. "¿Me vas a saltar a la próxima?" Bufó. "Jesús, Cas, eres tan nerd." Y entonces, parpadeando, "¿y realmente usaste ''paletas baratas libres de azúcar que consigues en el dentista' en una metáfora?" sonrió con satisfacción. "Quiero decir, he escuchado algunas mierdas extrañas salir de tu boca, pero esa se lleva el premio."

Cas abrió su boca y luego la cerró, las mejillas enrojeciéndose por la vergüenza. "Oh, guarda silencio," murmuró, metiendo otra cucharada de helado dentro de su boca.

La sonrisa satisfecha de Dean se amplió.

"Y has estado diciéndome que me coma mi helado aún cuando a penas has tocado el tuyo," acusó, los ojos estrechándose.

"Eso es porque tú comes realmente-" sensual," –lento, Cas. Yo me puedo comer esto en menos de un minuto."

"¿Menos de un minuto?" repitió Cas, con la voz seca. "Discúlpame si no te creo. Ese es un helado enorme, Dean, y realmente frío también. Lo único que vas a conseguir de comerte todo ese helado en un minuto es un bastante doloroso enfriamiento en el cerebro." Una pausa, y luego una pequeña y arrastrada sonrisa, los ojos abiertos e inocentes, y Dean se aseguró que esa vista no le hacía querer atraer a Cas y besarle justo en ese momento. "Quizás deberías intentar comer todo eso en menos de un minuto."

"Idiota," dijo Dean, incapaz de detener las comisuras de sus labios elevándose.

Cas le dio un encogimiento de hombros, luchando para mantener su sonrisa al margen.

"Diez dólares a que puedo comer toda esta cosa en menos de un minuto, sin tener el cerebro congelado," dijo Dean.

"No funcionará, Dean. Te dolerá."

Él rodó los ojos. "Por favor, puedo manejarlo. ¿Así que entras o qué?"

Cas sacudió su cabeza. "Eres incorregiblemente obstinado," dijo.

"Lo soy, Cas," respondió Dean con una sonrisa confiaba y un guiño.

"…Bien, entonces. Es una apuesta."

Dean le dio a Cas una sonrisa de tiburón. "Prepárate para perder."

Así que Dean se preparó para probarle que estaba equivocado, empujando cucharada tras cucharada del frío helado de vainilla por su garganta, el helado a la mitad, diez segundos habían pasado, lo tenía, absolutamente, quince segundos, podía- hijodeperramierdajodermierda.

"Cerebro congelado," jadeó, los ojos abiertos, el inesperado dolor agudo.

"Inclina tu cabeza hacia atrás," dijo Cas, inclinándose hacia delante, las cejas fruncidas con preocupación. "Toca tu lengua con el paladar. Inspira por la boca, exhala por la nariz."

Dean hizo justo eso, forzándose a inhalar por la boca. Contó hasta diez dos veces, y Dean sintió el dolor amainar.

"Mierda," dijo Dean después de un momento, mirado fijamente el helado como si se hubiera tornado en algo demoniaco, "eso fue peor de lo que pensé."

Cas se inclinó hacia atrás antes de darle su patentada mirada de 'Dean-Winchester-eres-un-idiota-por-qué-aguanto-esto', dejando salir un largo y sufrido suspiro. "Creo que aquí es usualmente cuando uno dice, 'te lo dije'."

Le dio una mirada enojada a Cas. "Cas, gilipollas(1)."

"Si. Porque tener la razón es un acto atroz." Se pausó, elevando una ceja. "Y además estás rimando – gran poesía, Dean, realmente sabes qué insultos usar para terminar una discusión."

Usualmente, uno tenía que poner mucha atención a lo que Cas estaba diciendo para entender si estaba siendo serio o sarcástico, e incluso entonces era difícil de decir. De cualquier forma, no había duda en el hecho de que en este momento, Cas se estaba moviendo en el descaro. Dean le frunció el ceño. "Oh, jódete."

Un tirón en la comisura de sus labios. "¿No tienes un helado que terminar?"

"Repito, jódete."

Cas le sonrió. "Me debes diez dólares, sabes."

El ceño fruncido de Dean se profundizó. "Ni siquiera sé por qué te aguanto," gruñó.

"Porque es mucho más fácil ser amigo de tu compañero de cuarto que lidiar con la hostilidad y el enojo," respondió, tomando otra probada.

"Si, si, lo que sea," dijo Dean, haciendo un gesto en el aire con su mano. "Termínate tu maldito helado. Tengo un estúpido jodido ensayo que escribir para la clase." Se detuvo con una sonrisa satisfecha. "Además, tengo una cita caliente esta noche."

Los ojos de Cas subieron de golpe hacia él, y luego de vuelta hacia abajo. "Oh."

"Si. Con Mindy Crawford." La chica más sexy del campus. Gran trasero, grandes pechos, y un rostro atractivo para rematar.

"Ya veo." Cas agitó su ahora derretido helado alrededor de su tazón.

"Ya sabes, Cas," dijo Dean, inclinándose hacia delante, "realmente deberías acostarte con alguien. Hemos estado compartido cuarto durante dos años hasta ahora y no has traído ni una sola chica."

"Dean, solo porque no traiga chicas a nuestro cuarto no quiere decir que no haya salido con nadie en el pasado," dijo Cas, dándole una mirada plana.

Una oleada de emoción le recorrió. ¿Así que Cas había estado follando con chicas todo este tiempo? ¿Alguna estúpida(2) había tenido sus manos sobre Cas, besándolo, follando con él, todo este tiempo?

Tranquilo ahí, pensó. Tranquilízate. ¿A quién le importa si Cas había tenido algo de necesitada acción? Era una cosa buena.

Además, Dean no estaba como celoso ni nada. Dean Winchester nunca se ponía celoso, especialmente cuando esos celos venían de Cas y cualquier chica que podría o no haberse follado. Obviamente, toda esa emoción que acababa de sentir era solo una sensación de protección. Cas era, como, sensible. Dean no quería que saliera herido.

Nada de celos o posesividad, para nada. Solo estaba siendo un buen amigo. Como Kirk lo era para Spock. Simplemente velando por su amigo.

A través de su epifanía interna, había mantenido su rostro cuidadosamente neutral – no quería que Cas tuviera, ya saben, ideas o algo, porque eso sería raro – pero ahora, le sonrió radiante. "¡Amigo! ¡Jamás me dijiste que te estabas acostando con alguien! ¿Cuándo fue esto, huh? ¡Vamos, hombre, detalles!"

Cas se movió nerviosamente, los ojos fijos en su helado. "No creo que decirte sea-"

"Oh, vamos. No seas una zorra. Solo dime."

"Yo…"

"Cas. Cas."

Cas suspiró. "…Muy bien." Comenzó a hablarle a Dean acerca de alguna chica llamada Elizabeth Bennet.

Cada vez que Dean sentía una ola de emoción – lo cual era más a menudo de lo que había esperado – lo descartaba, tratando de enfocarse en esta chica, la cual era aparentemente bonita, inteligente, divertida, perfecta. Lo cual era, ya saben, genial para Cas y todo eso. Estaba feliz por él, y Dean se lo dijo a Cas varias veces, elogiando a esta Elizabeth Bennet aún cuando se sentía incómodo con respecto de ella. ¿Quién sabía quién era? ¿Qué si era alguna especia de asesina psicópata? ¿O una estafa? ¿Qué si ella simplemente estaba usando a Cas? Dean no había oído de una 'Elizabeth Bennet' en el campus, y no había oído que nadie la mencionara. Jo y Chuck y Ruby habrían oído de ella, ¿verdad? Quizás Charlie sabía de ella – ella conocía a todo el mundo. Tenía que preguntarle. Aún así, se mantuvo en los elogios – a Cas parecía gustarle. Un montón, a juzgar por la gran cantidad de detalles que ponía para describirla, y Dean iba a ser un apoyo y toda esa mierda porque Dios sabía que Cas necesitaba un poco de diversión en su vida, y si venía en forma de una novia, entonces, ey, bien por él.

Y si Dean se encontró a sí mismo enfocándose en esos labios mientras hablaba, se dijo a sí mismo que era solo porque éstos eran un poco femeninos – todos rosa y bien formados y llenos – y él estaba sexualmente frustrado porque no se había acostado con nadie en un tiempo y su cerebro simplemente estaba confundiéndolos con los labios de una chica o algo así, porque Dean Winchester no era gay.

Especialmente no por Castiel Novak.

Notas finales: (1) Cas, you ass. Esa es la rima a la que se refiere Cas. (2)Bimbo. Se refiere a una chica estúpida, que usa un montón de maquillaje, obsesionada con chicos y ropa (según Urban Dictionary).

Me tardé un poco más de lo presupuestado porque me llegaron visitas inesperadas. Además que no estoy en mi casa y el internet es muuuuuy lento.