Cette nuit-là –vers plus d'une heure du matin- alors qu'elle était allongée dans son lit, elle n'arrivait pas à dormir. Elle blâma le fait qu'elle avait faim elle n'avait pas vraiment pu manger durant le dîner, pas avec Potter assis cinq places plus loin qu'elle. Toussant et se retournant dans son lit, elle n'arrivait pas à ignorer la faim lancinante qui menaçait de manger son propre estomac alors elle repoussa ses draps. Elle marcha silencieusement sur la pointe des pieds jusqu'à ce qu'elle atteigne la porte de son dortoir. Quand elle l'ouvrit, elle pria tous les cieux pour qu'elle ne trouve pas Potter l'attendant en bas des escaliers.
Il n'y était pas.
Il l'attendait dans la Salle Commune près du feu.
Elle s'arrêta à mi-chemin dans les escaliers, la bouche grande ouverte et le corps tendu. Le feu dans la Salle Commune brûlait toujours vivement et sa lumière éclairait quelqu'un assis dans le canapé rouge. Elle envisagea de se laisser mourir de faim dans son dortoir ou de courir très vite –et silencieusement- jusqu'au trou du portrait et évacuer le stress émotionnel que lui provoquait l'adolescent.
Attends. Il bouge.
C'était vrai. Et pendant qu'il bougeait Lily entendit un bruit. Ca ressemblait à…
Un ronflement.
Il est endormi.
Elle leva les yeux au ciel avec une expression de soulagement pur sur le visage et murmura un silencieux merci.
Elle arriva tranquillement en bas des escaliers et, prise d'une soudaine envie, s'approcha du canapé où James était endormi.
La lueur du feu faisait des ombres sur son visage ce qui provoqua en Lily un tourbillon dans son estomac mais c'était une sorte de bon tourbillon. Ses lunettes étaient de travers et sa bouche entrouverte, donnant l'image d'un innocent petit garçon qui se serait endormi en regardant les dessins animés devant la télévision. D'une certaine façon, cette image donna à Lily l'impression qu'elle devait le protéger et aller contre vents et marées pour le garder en sécurité, que ce soit pour lui ou avec lui.
Merlin, il la conduirait à sa perte.
Cette paisible image, cependant, fut rompue par un ronflement provenant du garçon endormi.
Roulant des yeux avec un petit sourire affectueux sur le visage, elle se glissa jusqu'au trou du portrait et, en quelques secondes, elle se retrouva à marcher dans les couloirs jusqu'aux cuisines.
Après être sortie des cuisines, avec un sourire et un estomac satisfaits, elle rentrait à la Tour Gryffondor quand elle entendit le son caractéristique de pas. La main sur sa baguette, elle continua d'avancer silencieusement.
Soudain, elle entendit une voix d'homme s'approchant près d'elle en murmurant et maudissant de manière fort peu discrète « … Stupides portraits, incapables de garder quelque chose pour eux. »
Toutes couleurs quittèrent le visage de Lily et une unique pensée la traversa.
Rusard.
Elle commença à courir dans la direction opposée jusqu'à ce qu'elle croise un placard à balai dans lequel elle eut la possibilité de se cacher.
Quand elle eut l'impression qu'elle pouvait sentir en toute sécurité, soit environ dix minutes plus tard, elle ouvrit la porte doucement et jeta un œil dehors. Elle faillit crier quand elle vit un homme debout sur le côté gauche de la porte puis elle réalisa que c'était seulement une des nombreuses armures situées dans le château. Heureusement, le couloir était toujours éclairé par des torches aux braises mourantes et la lumière de la lune s'infiltrait à travers les fenêtres.
Foutus chevaliers immobiles.
Et aussi silencieusement que possible, elle ouvrit grand la porte et sortit. Elle laissa la porte légèrement ouverte pour pouvoir, au cas où, échapper aux griffes de Rusard, ferma les yeux puis soupira.
« Tu ne peux pas me fuir éternellement. »
L'arrivée soudaine de ces mots fit sursauter Lily qui se tourna et qui, durant le processus, se cogna la tête sans ménagement sur la porte. James accourut immédiatement pour l'aider mais s'arrêta quand Lily leva les mains lui faisant signe de rester à l'écart.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? » demanda Lily en prenant soin d'éviter le regard perçant de James.
« Je pourrais te demander la même chose, Evans. » répondit James plutôt taquin, « Je ne te pensais pas rebelle. »
Sentant le sang montait jusqu'à ses joues, Lily regarda longtemps et fixement le sol à côté des pieds de James.
Il y eut une longue pause durant laquelle Lily se balança, gênée, d'un pied à l'autre et que James la regarda simplement. Puis, il lui dit honnêtement « Lily, tu dois me parler à un moment donné. »
Résignée, les épaules de Lily s'affaissèrent et elle soupira profondément. « Je sais. J'espérais juste que ce 'moment' serait dans un futur lointain, de préférence quand je serais déjà morte. »
« Si tu serais déjà morte, comment me parlerais-tu ? »
« Exactement. »
James rit et, sans le vouloir, cela envoya des papillons dans le ventre de Lily. Lily dut se mordre les lèvres pour empêcher un sourire de naître sur son visage.
Pour s'empêcher de fondre sur place, elle reposa à James la question qu'elle lui avait posée il y a seulement une minute. « Qu'est-ce que tu fais là ? »
« Je te cherchais, évidemment. »
« Mais… je croyais que tu étais endormi ? »
« Je l'étais. » Puis James lui envoya un regard connaisseur. « Jusqu'à ce que j'entende le portrait se fermer. »
« Merde. »
Une fois encore, il commença à rire et Lily aurait pu jurer que ses jambes étaient en train de la lâcher.
Son rire, cependant, fut coupé par le son de pas. Ils se tendirent tous les deux et se regardèrent, les yeux écarquillés et le corps raide, James lui attrapa la main et ils coururent jusqu'à la Salle Commune.
Une fois à l'intérieur de la Salle Commune, Lily essaya de courir dans son dortoir mais James la rattrapa, lui coupant le chemin. Il la regarda anxieusement ce qui fit grimacer Lily avant qu'elle n'aille s'asseoir sur le canapé. Semblant satisfait de son choix, il se laissa tomber à côté d'elle et lui lança de nouveau un regard. Lily regarda en face d'elle, un air neutre sur le visage, ne voulant pas parler à l'imbécile à côté d'elle.
Un embarrassant silence s'ensuivit durant lequel Lily continua de regarder devant elle et James fut fatigué d'attendre qu'elle parle. La tension dans l'air les faisait suffoquer mais Lily était tout simplement trop têtue pour parler.
Abandonnant finalement, James roula des yeux d'exaspération. « Bien. Je commence. »
Lily le regarda avec méfiance alors qu'il ouvrait la bouche.
« Lily. » Il leva ses sourcils après avoir parlé pendant qu'elle le regardait, attendant la suite.
Il y eut un autre silence embarrassant par la suite.
Lily cligna des yeux. « C'est tout ? C'est tout ce que tu as à dire ? » Elle pouvait sentir la chaleur envahir ses joues, mais pour une toute autre raison. Elle commença à se lever du canapé, pendant que le ton de sa voix montait « Après avoir passé toute la journée à vouloir me mettre dans l'embarras pour parler ? Juste : 'Lily.' Sérieusement ? C'est la meilleure chose que tu as à me dire ? »
Lily essaya, une fois encore, de courir vers son dortoir mais James l'attrapa par la main la forçant à se retourner et à le regarder. Elle était à deux doigts de le frapper mais elle fut prise au dépourvu son visage était illuminé par la lumière du feu et ses yeux, oh ses terribles yeux, la regardaient intensément. En les regardant, elle put y voir la question qu'il ne pouvait pas poser à haute voix : Est-ce vrai ?
Elle répondit d'une voix à peine plus élevée qu'un murmure, incapable de le quitter des yeux : « Oui. »
L'air sur son visage était indéchiffrable mais Lily était sûre d'une chose, ses yeux étaient tendres et leur intensité ne diminuait pas. Du même ton que Lily, il demanda « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »
Elle s'agita sur place, la main de James tenant toujours la sienne –d'ailleurs elle sentait que celle-ci devenait moite, mais si James l'avait remarqué, il ne le mentionna cependant pas.
Elle garda le silence et regarda obstinément le même endroit juste au-dessus de son épaule.
Sachant qu'il n'obtiendrait aucune réponse de sitôt, il posa une autre question. « Pourquoi t'es-tu enfuie ? »
Elle haussa les épaules. « Je ne… Je ne savais pas quoi faire. J'ai paniqué ! » Quand James lui adressa un regard incrédule, elle continua. « Et je ne pouvais pas te faire face là-bas pas avec Black qui souriait comme un fou et Remus avec son air de 'Je-le-savais' et… Peter à deux doigts d'applaudir. La scène état plutôt comique en fait. »
Soupirant profondément, James la rapprocha de lui grâce à sa main qu'il tenait toujours, il ne renonçait jamais.
« Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? »
Comprenant qu'elle ne pourrait pas s'échapper, elle poussa un soupir vaincu et répondit, « J'a… J'avais juste… peur. »
Se rapprochant d'elle, James lui fit lever la tête pour la voir. Son cœur se brisa quand il vit l'air vulnérable qu'elle avait, à quel point elle semblait fragile de lui avoir dit ça.
« Pourquoi ? »
Elle haussa les épaules une seconde fois. « Je me suis sentis stupide. Je veux dire… Je pensais que… » Elle semblait se battre avec elle-même pour trouver les bons mots à prononcer. A contrecoeur, elle déclara dans un murmure précipité, « Tu ne m'aimais plus. »
Les yeux de James étaient à deux doigts de sortir de leurs orbites il la regarda, complètement abasourdi. « Qu.. Quoi ? »
Elle secoua vivement la tête et dit d'un ton qui se voulait neutre, « Tu ne m'aimes plus. »
Maintenant totalement déconcerté, il se tenait bouche bée devant elle. « Qui t'as dit ça ? »
« Personne n'a eu à me le dire. » Elle roula des yeux, ceux-ci commençant à être immanquablement humides. « Oh allez… N'aie pas l'air si surpris. Nous savons tous les deux que c'est vrai. »
Prenant son silence comme une confirmation, Lily dégagea sa main de son étreinte et se dirigea vers son dortoir faisant de son mieux pour rester calme devant lui. James reprit ses esprits et courut après elle et la saisit par les épaules, la faisant se retourner.
Lily était surprise et semblait sur le point de lui demander ce qu'il faisait, il l'interrompit, « Pourquoi tu penses que je ne t'aime plus ? »
Elle essaya de penser à une réponse mais il y avait comme bloc dans sa gorge et ses yeux commençaient à brûler de larmes contenues tout ce qu'elle trouva à dire fut un « Et bien… »
Il l'interrompit une nouvelle fois. « Parce que c'est faux. C'est toujours le cas. »
Les yeux noisette rencontrèrent les émeraudes et les mains de James qui étaient sur les épaules de Lily tombèrent sur sa taille.
« Je n'ai jamais arrêté, en fait. » Il émit un petit rire incrédule. « Je ne peux pas –même si j'ai fait tout ce qui est possible pour- et crois-moi, Lily, c'est impossible. » Lily restant silencieuse, il continua à dire ce qu'il n'avait jamais pu dire avant, « Je veux dire que. C'est toi. J'ai craqué alors que j'étais qu'un môme. Et j'ai pensé que c'était parce que tu étais la seule qui n'était pas subjugué par mes charmes si irrésistibles et mon flirt à deux balles. » A cette phrase, Lily rit doucement. « Mais quand nous étions en cinquième année j'ai réalisé que… J'étais fichu. »
« Je t'appréciais –beaucoup, et ça me foutait la trouille. J'avais seulement quinze ans et j'étais embarrassé de penser à notre mariage –qui soit dit en passant serait fantastique, si je peux me permettre. »
Un magnifique rire s'éleva dans la Salle Commune.
Voir Lily rire le pressa de continuer. « Mais avouons-le : tu me détestais de tout ton cœur. Et la seule pathétique raison qui fait que j'ai continué et que au moins tu me parlais là. »
« Pendant l'été de la sixième année, j'étais résolu de t'oublier –mais pour être honnête je ne pense même pas avoir ne serait-ce que tenter de le faire. J'ai ensuite pensé que je devrais te laisser tranquille. » Quand Lily leva un sourcil sceptique, James reformula sa phrase, « D'accord, Remus a pensé que je devrais te laisser tranquille, spécialement parce que nous serions Préfets-en-Chef tous les deux. »
« Et tu sais quoi Lily ? C'était la meilleure décision. Parce que depuis que j'ai arrêté de t'étouffer, tu t'es mise à me parler comme à une personne normale et non comme à l'arrogant James Potter. »
James respira profondément et regarda Lily droit dans les yeux, plein d'espoir.
« Donc, dans un sens tu as raison. Je ne t'aime plus parce que aussi ringard que ça puisse paraître ce que je ressens pour toi c'est bien plus que cela. »
Ses mots la frappèrent de plein fouet. Tout ce qu'elle pouvait faire était regarder le merveilleux et fantastique garçon à lunettes qui se tenait devant elle et qui la regardait si adorable et vulnérable à la fois.
Avant qu'elle sache ce qu'elle était en train de faire, elle l'attrapa par la nuque et ses lèvres s'écrasèrent sur les siennes. James fut immobile et stupéfait, mais aussi vite que ce sentiment était arrivé, il s'en alla et il lui rendit son baiser, ses mains glissant jusqu'à la taille de la jeune fille.
Le baiser était passionné, mais doux. La main droite de James se glissa jusque dans les cheveux de Lily, provoquant des frissons sur son passage. James sourit durant le baiser quand Lily glissa ses bras autour de son cou, les rapprochant considérablement. Tout ce qu'ils ne pouvaient pas dire et tout ce qu'ils voulaient dire se déversa à travers ce baiser, sans contraintes ni retenues.
Après une éternité, ils se séparèrent à bout de souffle. Alors qu'elle ouvrait les yeux, Lily ne put s'empêcher de sourire devant la mine éclatante de James. James reposa ses lèvres sur les siennes, quoique plus tendrement que la première fois. Il s'éloigna mais resta le front appuyé contre le sien. Ses yeux toujours fermés, son sourire toujours présent, il chuchota avec son fameux sourire en coin, sa marque de fabrique, « Salut. » ce qui fit sourire encore plus Lily.
« Salut. »
Il murmura d'un ton idiot « Je viens d'embrasser Lily Evans. »
Le délicieux rire de Lily le poussa à ouvrir les yeux et à rigoler avec elle. Puis elle lui murmura en retour « Tu oublies quelque chose. », son sourire qu'elle aimait tant vacilla et, sans y penser plus longtemps, elle soupira. « Demande-moi. »
James pencha la tête sur le côté, confus les yeux de Lily brillaient plus que jamais. Elle hocha doucement la tête. « Pose la moi. »
« Quelle question ? »
« Celle que j'adore entendre. »
Oh, il savait exactement de quelle question elle parlait.
Tout semblait si parfait que c'en était déconcertant. Après avoir soufflé pour se calmer, il regarda Lily dans les yeux et lui demanda, pour la dernière fois :
« Lily ? »
« Hmm ? »
« Veux-tu sortir avec moi ? »
Lily se mordit les lèvres, faisant semblant de réfléchir à la question. « Et bien… » Elle lui donna au final un chaste baiser et commença à s'éloigner complètement de lui, la chaleur quittant soudainement leurs corps. Elle marcha vers l'escalier des filles, sans le quitter des yeux. « Je dois y penser. »
James lui envoya un regard affectueux et la menaça, « Evans… »
« Bonne nuit, James. »
Il la regarda monter les escaliers avec un sourire attendri et répondit « A demain, mon amour. »
Il resta là pendant cinq bonnes secondes, souriant et tout, avant que Lily ne coure vers lui pour lui donner un dernier baiser passionné.
Quand ils se séparèrent, avec un sourire sur son visage Lily murmura « Oui » et repartit en courant vers son dortoir.
Fin.
Voilà la dernière partie de cette traduction. J'espère qu'elle vous a plu en tout cas merci beaucoup pour vos reviews, elles m'ont fait très plaisir :)