Bonjour tout le monde!

Cette fois ci, c'est un écrit dans un style complètement différent de celui dont j'ai l'habitude. Et pour cause: c'est pas moi qui ai écrit tout ça! J'ai lu l'été dernier un recueil de petits drabbles sur l'amitié entre Luffy et Zoro en anglais, écrit par Akurosa, et qui m'avait beaucoup plu. Ayant une folle envie de vous faire profiter de ces jolis petits moments, j'ai donc demandé à l'auteure si je pouvais les traduire... et elle a accepté! :D C'est donc son travail que je vous présente, et je la remercie encore énormément pour son accord!

J'en profite aussi pour lui faire de la pub! Je sais que certains d'entre vous lisent ou même écrivent aussi en anglais, donc passez voir sur son profile: vous y trouverez plein d'autres jolis textes, en général sur l'amitié des muguiwaras.

Pour ceux qui sont intéressés, le lien est sur mon profile, pas moyen de faire paraître l'adresse entière ici... :s Je suis une quiche :(

Les titres des chapitres ainsi que celui du recueil seront en anglais et traduits entre parenthèses à côté à chaque fois, comme à sa demande :)

Sur ce, je pense que c'est à peu près tout! ^^ J'espère que ça va vous plaire, et je vous souhaite une bonne lecture!

Disclaimer: One Piece ne m'appartient pas, ni les histoires! Pour le coup, rien n'est à moi! ^^

.

Chapitre 1: I know I won't fall (Je sais que je ne tomberai pas).

Usopp sifflotte doucement, alors qu'il attend patiemment qu'un poisson morde à l'appât qu'il a fabriqué lui même. Ses deux jambes dépassent entre les barreaux de la rambarde, alors il est en sécurité comparé à son Capitaine, l'utilisateur de fruit du démon sur lequel Usopp fait bien attention de garder un oeil.

La patience n'est pas une des plus grandes vertus de Luffy, et l'interminable attente l'a rendu agité. Il se tient debout sur la fine barre de bois, profitant du coucher de soleil devant lui. Le pirate au chapeau de paille se tient le plus près possible du bord, sans tomber pour le moment, mais c'est trop près pour Usopp.

''Tu vas tomber,'' préviens Usopp.

''Non, je ne tomberai pas,'' répond simplement Luffy alors qu'il va et viens en étirant ses bras endoloris.

''Tu vas le regret- Oh, oh, oh!'' Usopp, trop excité par la saccade se détourne de son capitaine et tire sur sa cane à pêche. Il ne sent pas le vent fort du soir qui fait s'envoler le chapeau de paille de la tête de son propriétaire.

''Ah!'' Luffy crie de surprise alors que ses mains s'étirent déjà vers son trésor. Il représente sa promesse à Shanks et il ne peut pas le perdre. Encore un peu plus... encore un peu plus...

''Et nous avons la prise du capitaine Usopp pour... LUFFY!'' Usopp crie alors qu'il voit son ami basculer vers ce qui sera sa mort – vers la mer. Il essaie de lâcher sa cane et d'attraper Luffy en même temps, mais la panique a pris le contrôle de son esprit. Ses paumes deviennent moites et ses mains s'emmêlent dans la ficelle de ses outils de pêche.

Non non non non non! Pense Usopp, alors qu'il tente de plonger vers son ami, mais son saut est trop court et Luffy tombe.

''Putain!'' Zoro, qui est soudainement apparu derrière Usopp, jure ; il s'est éraflé les genoux et les coudes après son impressionnant saut de la vigie pour venir en aide à son capitaine. Usopp n'a jamais été aussi heureux de le voir, intentions meurtrières ou pas. Le jeune homme aux cheveux verts se relève, sa poigne sur la cheville de son capitaine ne se desserrant pas d'un cran. Il jette un regard noir au garçon qui pend la tête à l'envers, fort peu en sécurité car au dessus de l'océan, mais bon sang: il sourit. ''Je devrais te lâcher ici et maintenant rien que pour être aussi peu prudent, Luffy.''

Luffy rit, le vent le faisant se balancer doucement d'avant en arrière.

''Mais tu ne le feras pas.''

Ce n'est pas une question. Ni une supplique, ni un chalenge.

''Non'' Zoro soupire, car l'autre a raison et il le sait. ''Je le ferai pas''.

Après avoir remonté à bord le plus jeune, le vert retourne là où il a laissé ses précieux katanas et se réinstalle pour dormir.

''J'te l'avais dit!'' sourit Luffy, étalé sur le sol, Zoro l'ayant lâché sans cérémonie. Il se relève et cette fois, une main tenant bien son chapeau, saute se remettre sur la rambarde. ''Je tomberai pas!''

Usopp ouvre la bouche pour protester, parce que techniquement Luffy est tombé, c'est juste qu'il n'est pas tombé dans la mer, mais avant de ne pouvoir dire quoi que ce soit, il est coupé par un rugissement féroce.

''LUFFY! DESCENDS DE CETTE MAUDITE DE BARRIÈRE!''

Voilà voilà! Celle ci est sympa, mais ce n'est pas une des meilleures, il y en a de vraiment magnifiques! J'espère en tout cas que la traduction est correcte... suis pas bilingue, moi! ^^

À bientôt pour le prochain! (Bah non, je ne vous poste pas tout d'un coup, sinon c'est pas drôle! :p)

Bonne continuation à vous tous, et dites moi ce que vous en avez pensé! Je transmettrais à l'auteure, ou sinon pour ceux qui veulent, vous pouvez carrément le lire en anglais et lui laisser une petite review, je suis sûre que ça lui fera très plaisir! ;)

Jya na!