Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Rochelle Allison, yo solo la traduzco.
EMBRACE
Capitulo uno – Abrazar
Querido vecino,
Por favor, no dejes tu cubo de la basura fuera toda la noche sin tapa. Los animales se metieron el él anoche y extendieron la basura por todo mi jardín.
Gracias,
B
...*...
Querida "B",
Debidamente anotado.
También, intenta cerrar tu puerta. Tal vez entonces "los animales" se mantendrían fuera de tu jardín.
"E"
...*...
E-
Bien.
B
...*...
Querido E,
Por favor, evita tomar el sol desnudo en tu jardín trasero. La ventana de mi habitación da justo a él.
Gracias,
B
...*...
Querida Srta. B,
Tal vez deberías probarlo alguna vez, abrazar a tu niña de las flores interior.
En todo caso, es mi jardín. Por favor, evita mirar a él.
Tuyo,
E
...*...
Querido E,
No hay necesidad de ser un imbécil. Su te gusta mostrarle tu mercancía al vecindario, tú mismo.
B
...*...
Mi más querida B,
¿Significa "B" lo que creo que significa?* Empiezo a creer que sí, por el tono de estas notitas.
E
...*...
Hola, B.
He dado en el clavo, ¿verdad?
E
...*...
E,
Más bien es a ti a quien han dado, y probablemente de niño. No te molestes en responder. Esto se está convirtiendo en un dolor de cabeza.
B
...*...
Acababa de sacar una tanda de galletas del horno cuando escuché tres bruscos golpes en la puerta.
Quitándome los guantes del horno, fue al frente de la casa, deteniéndome solo para mirar por la mirilla. Sintiéndome incrédula por quién estaba al otro lado, abrí la puerta de golpe.
― ¿Sí?
― ¿B? ― Él sonrió de forma creída, sus ojos subieron y bajaron por mi cuerpo mientras levantaba un bote de aspirinas.
― ¿Qué...? ― Cogí el bote con duda.
― Dijiste que las notas se estaban convirtiendo en un dolor de cabeza, así que he traído un analgésico. ― Se encogió de hombros, mirando al interior de la casa. ― ¿Estás horneando algo?
*Edward hace referencia a la palabra Bitch, que significa perra.
Hola!
Aquí el primer capítulo de esta traducción. Son capítulos cortitos y ya está completa, así que voy a subir los miércoles y los sábados.
Espero que os guste. Para mí, es una de las historias más divertidas que he leído. Los que busquéis una historia seria, tal vez esta no sea para vosotros; Edward y Bella se comportan de forma absurda e infantil. Pero si lo que queréis es pasar un buen rato con una historia divertida, seguro que esta os engancha tanto como me enganchó a mí.
Nos vemos el miércoles en el segundo capítulo.
-Bells :)