Outtake - Quando Edward confronta Bella no capítulo 8

Edward POV

Eu brinco com o meu telefone enquanto espero nos degraus de concreto do lado de fora do apartamento de Bella. Eu ligo para ela de novo, mas isso não ajuda em nada. Ela está me evitando por mais de um dia. Eu não tenho certeza do que eu fiz para fazer de repente ela se distanciar, mas é incrivelmente irritante que ela esteja escolhendo me ignorar simplesmente em vez de me dizer o que está errado.

Ela não estava aqui quando eu cheguei, mas eu acho que posso esperar por ela por um tempo. Parece que um confronto total é a única maneira de levá-la a falar comigo.

Quase vinte minutos passam antes de eu vê-la se aproximando do prédio. Sua cabeça está baixa, com os braços carregados com uma dúzia sacolas de comida. Ela olha para cima e captura meu olhar, e eu imediatamente corro para ajudá-la.

"O que você está fazendo aqui?" Ela pergunta com cautela, olhando para mim com os olhos arregalados. Ela não oferece resistência quando eu retiro as sacolas de seus dedos.

"Eu estou tentando descobrir o que está acontecendo com você", eu respondo com um suspiro. Ela flexiona os dedos, levando-os à testa com uma pequena careta.

"Nada está acontecendo comigo", diz ela casualmente. Besteira. "E eu posso carregar isso." Ela tenta pegar as sacolas, mas eu rapidamente as afasto dela.

"Eu levo", eu resmungo. Eu estou irritado. Irritado por ter ficado sentado em seus degraus por meia hora, porque ela não atendia ao telefone; irritado que ela não me respeita o suficiente para simplesmente falar comigo.

Nós andamos até a frente do prédio dela. Sua postura é tensa. Ansiosa.

"Então, você não está me ignorando?" Eu pergunto não me preocupando em manter a irritação da minha voz. Seu rubor imediatamente a entrega.

"É complicado", ela tenta explicar. "Você provavelmente não vai sequer entender."

"Tente", eu peço. Nós nunca saberemos se vou entender se ela não falar comigo, porra.

"Não há nenhuma regra que diga que eu tenho que atender todas as suas chamadas de telefone, você sabe.", diz ela na defensiva. "Nós não estamos namorando."

Eu gostaria de poder colocar algum sentido nessa garota. Os sinais mistos estão fazendo a minha cabeça girar. Em um minuto ela está me beijando, me incentivando, enquanto no minuto seguinte está se escondendo com o rabo entre as pernas. É verdade que ela disse que não quer um relacionamento agora, mas isso não dá a ela um ingresso grátis para me ignorar completamente. No mínimo, eu nos considero amigos.

"Sim, bem, é uma coisa muito sacana de se fazer, Bella", eu digo, exasperada, e ela estremece quando pressiona o botão de chamada do elevador. "Se você decidiu que não quer mais falar comigo eu gostaria, pelo menos, de ter recebido um pequeno aviso ou um motivo. Quero dizer, um dia você me beija e no próximo você nem mesmo fala comigo."

"Você me beijou", ela me lembra. É como se eu a tivesse forçado ou algo assim. Como se ela não tivesse gostado nada.

"E você me beijou de volta. Eu nunca forcei você", eu respondo com raiva, minha voz subindo. Bella olha em volta ansiosamente, mas há apenas outra pessoa no lobby. As portas do elevador de repente se abrem e damos um passo para dentro.

Quando ela não fala, eu digo: "Então você vai me dizer do que se trata?"

"Não é nada", ela responde ainda tensa. "Eu não estou chateada com nada."

Ela se agita suspeita, e é óbvio que ela está mentindo. Dolorosamente óbvio. Sem mencionar que eu já falei com Alice, que me contou tudo o que Bella disse. Ela me contou como Bella parecia com ciúmes, que coincidentemente tinha me agradado no momento. Mas eu nunca esperei que ela se retirasse completamente.

"Você está mentindo", eu indico.

"Não, eu não estou."

"Alice disse que você me viu com Victoria."

Os olhos de Bella se alargam um pouco por ter sido pega, e depois se estreitam. "Quem é Victoria?" ela exige, e suas palavras ciumentas causam em mim a mesma sensação de triunfo. Eu quero que ela sinta ciúmes. Eu quero que ela se importe. Mas eu quero aproximá-la de mim, não afastá-la.

"Desculpe, Doutora Ellis", eu digo.

Eu vejo a mandíbula de Bella cerrar. "Então, quero dizer, sim, eu vi vocês juntos. Porque isso iria me incomodar?"

Sua atitude defensiva, indiferente está realmente começando a me dar nos nervos. As portas se abrem e saímos no andar de Bella.

"Você é uma mentirosa terrível, Bella."

"Eu não estou mentindo", diz ela, enquanto abre a porta, e eu sou de repente empurrado sobre a borda.

Sabe, eu realmente não entendo você", eu digo, irritado. "Você diz que não quer ser mais do que minha amiga agora, o que está tudo bem. Eu continuo esperando você mudar de ideia sobre isso, mas entendo se você tem suas razões para não querer se envolver com ninguém agora." Eu jogo as sacolas sobre a mesa da cozinha e me volto para ela, tentando manter a minha raiva controlada. Mas, francamente, essa situação toda está me irritando. "O que eu não entendo é por que você iria parar completamente de falar comigo só porque eu falei com uma colega de trabalho. Especialmente desde que você insiste em sermos 'apenas amigos'."

Eu olho para ela, esperando por uma explicação. Seus olhos se arregalam por um momento antes de começar a ficar úmidos. Ela se vira rapidamente.

E eu me sinto o maior idiota do planeta.

Eu não sei se devo tocá-la ou não. Se seria inapropriado. Mas eu não posso deixá-la ficar lá e chorar porque eu desfilei em seu apartamento e confrontei-a como um idiota.

Ela está confusa. Ela acabou de se mudar para o outro lado do país depois de deixar seu namorado de longa data. Ela está sozinha, pela primeira vez em quem sabe quanto tempo.

Eu preciso tentar entender, mesmo que isso não seja o que eu quero ouvir.

Colocando a mão em seu ombro, eu tento vira-la de modo que ela esteja de frente para mim. "Bella, olhe para mim", eu digo baixinho.

Ela se vira lentamente, seus grandes olhos arregalados meu encontram. Eles estão molhados, mas felizmente ela não está chorando. Eu instintivamente ergo a mão e passo o dedo debaixo de seus olhos, tentando remover qualquer vestígio de umidade lá.

Por favor, não chore. Não chore, não chore, não chore.

"Eu não estou tentando incomodá-la, Bella", eu digo baixinho. "Eu só não consigo descobrir o que diabos você está pensando."

Ela balança a cabeça e baixa os olhos. "Eu não sei o que eu estou pensando também."

"Bem... pelo menos eu não sou o único", eu brinco, tentando amenizar a situação. Ela não diz nada. "Você disse que gostava de mim no outro dia," eu sigo em frente. "Você pode não ter sabido no que você estava se metendo na época, mas eu quero que você saiba que eu levei a sério. Você vai ter um inferno de um trabalho para se livrar de mim agora."

Ela não sorri, mas ergue os olhos para mim novamente. E isso é um começo.

"Sinto muito por ter ignorado você", diz ela com sinceridade. "E gosto de você. É por isso que tudo é tão confuso para mim agora."

Ela já tinha dito isso antes, mas cada vez me afeta como se fosse a primeira. Um pequeno lembrete de por que eu estou aqui.

Então é isso. Agora é o momento que eu pressiono o 'completa' e encerro de vez essa história tão amada por vocês. Eu só tenho a agradecer o apoio, o carinho e o reconhecimento que recebi mais uma vez.

Quero pedir também que vocês não me percam de vista, que me sigam porque eu estou preparando uma tradução que eu chamaria de BOMBÁSTICA. É uma das minhas favoritas, foi excluída, mas a autora gentilmente me permitiu traduzir. E adivinhem! Se trata de um mafioso implacável e poderoso que se apaixona pela irmã virgem e inocente de seu 'funcionário' Jasper. Eu nunca trouxe um mafioso para vocês, mas já digo logo de cara: esse foi escolhido a dedo. Aguardem!

Beijos e mais beijos para o nosso Doutor amado e para a nossa Enfermeira durona!

E para vocês, claro!

Nai.