HEY GUYS!
Okay, first excuse me for removing the oother chapters but I decided to work harder and so I decided to translate them and post the 'new version'.
So here we go!
ATTENTION: I do not own DRRR! and only use the characters to take you on a little journey through my fantasies... That's the reason for rating M! (Even if it only comes later^^)
So, have fun and leave any comments if you want to! I look forward to it °-^
Chapter 1 – Always expect the unexpected…
"What?! You know what you're saying?! Who is supposed to have that much money?!" Shizuo Heiwajima yelled angrily and slammed his fist down on the pharmacist counter. Shocked and frightened the young employee stepped back.
"Please sir, I'm really sorry but this medication is only offered by this manufacturer. There's no way to get it cheaper…"
The employee became more quietly with every word but Shizuo could hear her very well and so he made a decision.
"Ya know what? Keep your fucking medicines!"
And with this the monster of Ikebukuro left the pharmacy while kicking the door off its hinges. The looks who showed both nervousness and also interest were following him in an attentive way but he didn't see. For him it was only important to reach his one and only destination – his home.
After getting there the front door really seemed attracted to his feet but he held himself back and only took a deep breath. Then he opened the door and went inside the house where he did spend his childhood. It seemed oh so familiar although he has been living in a small apartment for about four years now.
When he was just about to close the door silently, a shrill beaping suddenly made him wince.
"Damn shit, who-?!" he cursed in an outraged whisper while reaching for his mobile phone.
He saw the name on the little front display and gulped before opening and bringing it to his ear.
"Yeah?" he asked both annoyed and still a little bit abjectly.
*Heiwajima-san, it's Reiko Sono from Murakawa Motion Pictures. Murakawa-sensei is asking about how Kasuka-san is doing?*
"How should he do? He needs a special antibiotic that I can't get at the moment…"
*Well… could it be that you are somehow overwhelmed with the nursing of Kasuka-san?*
"What are you thinking?!" Shizuo yelled into his mobile phone but quickly he turned quiet again, trying to calm down.
"I mean… No, I'm not overwhelmed with his nursing. I'll get this antibiotic to make him healthy as fast as I can. "Just give me a little more time!"
*…*
"Please, I promise you, that Kasuka will be healthy, much faster than you'd expect!" the Blonde tried to appease the employee of the movie company his little brother was under contract.
*Well, okay. To me it should not fail. But Heiwajima-san, please hurry. Murakawa Motion Pivtures has to start the shooting as fast as possible. Otherwise there will be a lot of coasts that we can't handle! It also was a big exception for us to bring Kasuka-san to your home and not to a hospital. Please remember that.*
"Yes, …Thank you" Shizuo replied. One could say by hearing his voice that his shoulders were hung.
He ended the call and put his mobile phone on the kitchen table. Then he went to his brothers room and entered it. It was dark inside. The small lamp on the nightstand was the only light source of the room.
Quietly he went aside the bed and sat down on it. Softly he stroke a single strand of hair out of his brothers forehead and then felt the temperature.
"He's still very hot… Damn, I really do need this antibiotic…!"
Suddenly the ex-bartender remembered something. Hastily he stood up and went back into the kitchen. He took his mobile phone again and zapped through his contacts until he found the one he was looking for. He pressed the green button and waited. After a few 'bieps' he heard the phone being picked up. But there was no voice. That's why he was sure of who had picked it up.
"Celty? …Is that you?"
*…*
It was only that he wanted to tell the dullahan he wanted to talk to Shinra, when the underground doctor could just be heard in the background.
*… Celty, I have told you so many times now not to answer the phone to not fear the people! …[Tick tick tick tick tick tick]… Yeah okay. You already recognized the number by seeing it on the display. Then who is it? …[Tick tick tick]… Shizuo? Well then, would you please give the phone handset to me?*
Shizuo had to smile when he was imaging the outraged look on Celty's nonexistend face, when a voice interrupted his thoughts.
*Hello Shizuo.*
"Yo, Shinra."
*What do I owe the honor? It's rare for you to call me instead of coming here in person. Did something happen?*
"No. Leastways not with me. Listen, my brother is sick and I urgently do need a special antibiotic. Can you get it for me?"
*Well* the voice cleared his throat *It's not that I couldn't get nearly every medication as an underground doctor…*
"But?" Shizuo asked. He knew that his idea wouldn't be that easy to implement.
*Well I can'T bring it. You have to get it from here.*
Shizuo, who was somehow confused that this was the only condition the doctor made, snorted.
"And how do you think should I do this? I barely could go to the pharmacy nearby because I had to leave Kasuka alone. I have to walk through whole Ikebukuro to get to your home. Probably not Shinra. Probably not!"
The more and more annoyed sounding tone of the bodyguards voice made Shinra thinking about a quick solution.
*Okay, I have a suggestion. I can't bring you the antibiotic because my father's here for a visit. You know I can't let him stay alone here with Celty. Better said I don't want to… But I could send Celty to you, then she could also-*
A sudden clatter let Shinra froze and breaking his sentence.
*Wait a moment Shizuo, I- Celty, what's wro- Good god wha are you so angry?! …[Tick tick tick tick tick tick tick tick]… WHAT?! Dad is that true?! You have secretly watched Celty while she was in the shower?!*
Another voice appeared in the background *Well yes. You know I just have to see what my son will get to- SMACK ….*
Even Shizuo was not there personally, he could imagine this scenery very well. So it was obviously, that the headless rider had hit her 'future father in law'. And it had to be a real hard hit. He could tell by hearing the really loud noise through the phone…
*Okay noy, let's all calm down again… Shizuo, can you hear me?*
"Hm."
*Alright, listen. I can't send Celty to you anymore but don't worry, I'll take care of it. I'll get the antibiotic for you and I will find someone who will bring it to you. It won't take more than half an hour until you'll get it. Is that okay with you?*
"Yeah, I think I can live with that" the bodyguard answered, said goodbye to Shinra, who was already taken as a dispute-mediator again, and then ended the call.
He sighed and then went into the bathroom to get a bowl with cold water and a flannel…
Dideldi Dideldip Dideldi Didel-
"Yeah, hello?"
*Izaya?*
"Who else? What can I do for you my 'favorite doctor'?"
*Ha ha, really flattering. Now listen, I have a favor to ask you.*
"And to whom it goes this time?"
*What? …Oh no, I'm not talking about a new job. At least not in your role as an information broker. It's about something else…*
The Raven began to grin and leaned forward in his big leather-revolving chair to lean on the desk.
"Go ahead" he requested his ex-classmate.
*Okay, listen. Exceptionally I need you as a supplier.*
The information broker stopped in his balancing-a-pen-between-his-fingers-movement and blinked confused.
"And how is it" he asked after getting back his composure within only a few seconds "you ask me about it and not our headless princess?"
*Please stop calling her that. You still know that she could cut you into pieces with her scythe if she hears it?*
"But I just mean it as a compliment…" the Raven chirped and fell back into his chair that thanked him with a small creak.
"So, what is it about?" he then asked.
*Wait, does that mean you'll do it?* the doctor asked surprised.
"Why so surprised doctor? You hoped so, didn't you?"
*Well yeah but that I could persuade you that fast… Well whatever. Now, listen. One of my clients got sick but can't come over for a medical visit. And because of the thing with Celty and my father-*
"Again?", Izaya asked.
*Yes. He secretly watched her whil she was in the shower* the doctor sighed.
"Oh, something new."
Izaya couldn't resist to grin.
*Don't grin. I can 'see' it even from here, you know?* Shinra exhorted him. The information broker only shrugged his shoulder still grinning.
*Now back to the topic. I have an antibiotic that has to brought to the client and if you have nothing special to do I thought you could do it.*
"And why should I?"Izaya asked, still with a grin on his lips.
*Because I know you. You love your humans and you love to play with their with them and with your lifes. The topic 'pritecting their health' should be a perfect 'project' for you. Am I right?*
The Raven could feel, that Shinra was trying to convince him. After all there was a reason he was known as a dreaded genius at his job. But he also had to admit that Shinra was right. It were exactly these 'games' that made him happiest the most. And so he decided to do it and made his way through his office.
"Namie, I have to see a client. Don't do anything wrong, ne?"
"As if" she replied indifferently and without looking up from her paperwork.
Izaya just grinned and then left his apartment.
The whole way to Shinra's and Celty's home he was jumping around like a little kid through the streets of Ikebukuro. While doing so he noticed that there weren't that much flying signs around today. It was so… silent…
At Shinra's home he got the medicine and the address from the doctor and asked for Celty but she had gone to her room and locked the door avoiding every contact. So he said goodbye to Shinra and then started his walk to the address he got from the doctor.
He hasn't been in this part of Ikebukuro very often and that was no wonder because this area wasn't that 'infected' by criminality. Because of this fact most of the houses were unknown to him. And so were the humans. Of course he now was very interested in all the names written at the post boxes and doors. After all there were many surprises in his job… So who should know…
Finally he reached the house he was looking for and walked through the fence-door. He grinned when a sudden curiosity got him because here wasn't any name sign. Why of all here…
Gotten by interest he pressed he door bell and smiled in the cutest way he know. He didn't have to wait for long 'til the door was nearly tear open.
One could see the surprise in both faces.
"Well, that's a real surprise… ne, Shizu-chan?"
But the Blonde didn't seem to share this euphoria and had to pull together to not throw the dresser that was standing nearby after the information broker.
"Why-?! What the hell are you damn flea doing here?!"
"Oh my, Shizu-chan" Izaya reproved playfully with his forefinger, after his surprised face had turned into a grinning one again.
"Just shut up and tell me what you do want here!"
"Well indeed I am here for a reason. But don't worry, it's not that I want to play with you… even if that sounds very alluring to me…"
Really seductive thoughts came up to his mind but he quickly 'throw' them away and turned his attention back to the blonde man in front of him.
"Ne, Shizu-chan. I've got something for you here."
With this he handed a small paper bag to Shizuo who looked at him in a searching way. Then he took the bag, that was obviously filled with something, in a hesitating way. He opened it and looked inside. The sigh of relieve he brought out didn't pass the information broker who just noticed.
"Well, I really don't think you look that sick."
"Shut up, what do you know?!" the taller man muttered annoyed.
"Ne Shizu-chan, that was mean…" Izaya chirped, acting sulky and so he pursed his lips ostentatiously.
"Tch" Shizuo made an annoyed sound. "Besides… Although it's nothing you have to know; the antibiotic is not for me but for my little brother."
Now Izaya really was astonished.
"Oh, Kasuka-kun's here? And he is sick?"
"Don't you listen?! I told you just a moment ago!" the bodyguard beefed annoyed even Izaya's reaction really made him think a little.
"Except for Kasuka-kun… are you alone?" the Raven asked finally.
"Yes, of course, why- hey, stop- …just wait, you can't like that- … Fuck! You damn fucking flea stay kindly stand!" he yelled after the information broker, who had just invited himself and now quickly slipped inside the apartment, leaving a confused and angry Shizuo behind at the front door.
To be continued…
Wow, okay that was harde than I thought it would be. Talking and writing things in english is so easy for me but translating an existing text, especially with thing like idiomatic expressions and so...
But I hope I did well and would e happy about every review!
See ya next time!