Chalut à toutes/tous !

Alors oui, bon, je sais à peu près ce que ceux qui suivent "Marineford" vont dire : "Mais qu'est ce que tu fais à publier une autre fic alors qu'on attends la suite de ces ***** de bonus ?!"

...

Euh... Et ben en fait... Panne d'inspiration... Nan, mais je sais que ça fait la x-ième fois, mais... mais-euh !Je veux vous offrir de la qualité, d'abord !

DONC ! Cette fic est la traduction de "Strays" - non, sans blague, personne n'avait deviné...- de la très talentueuse Ladeste, auteure (je continue à militer pour une version féminine de ce mot, Académie Française, si tu passes par ici) australienne de son état ! Le lien de la version originale est sur mon profil, pour les bilingues.

Bwef, bonne lecture !

Dissous.

C'est ce mot qu'avait lancé le capitaine à l'équipage, ce matin.

Son capitaine avait décidé qu'à 65 ans, il avait « gagné » sa retraite de pirate et avait décidé de ne plus parcourir les mers.

S'il y avait une chose qu'Edward Newgate savait, c'était qu'il ne prendrait jamais sa retraite. Même si ses cheveux devenaient gris ou tombaient, il voulait mourir en combattant aux côtés de son équipage.

Un équipage qui n'existait pas pour le moment.

Le navire sur lequel ils avaient navigué allait être vendu, et l'argent financerait les dernières années du capitaine.

Alors que plusieurs membres de l'équipage avaient été déçus, lui avait plus été choqué par la brutalité de la décision. Le second du navire avait dit qu'il remplacerait le capitaine, pour ceux qui souhaiteraient continuer avec lui, mais sans bateau, la plupart étaient plus intéressés à poursuivre leur propre chemin.

L'annonce de la dissolution de l'équipage avait énervé certains de ses membres, et des rumeurs de mutinerie couraient. Certains avaient eux aussi décidés d'abandonner la piraterie, mais comme Newgate, beaucoup avaient choisi de passer à autre chose, de trouver un autre équipage ou de tracer leur propre chemin.

C'est pour cela qu'actuellement, un homme dans la trentaine se promenait dans les ruelles d'une ville quelconque, en s'interrogeant sur ce qu'il ferait ensuite.

Il y avait une chose à laquelle il pensait constamment : d'aussi loin qu'il se souvienne, il avait toujours voulu avoir une famille.

Être orphelin, regarder d'autres enfants soignés et aimés lui avait fait envie, et avait fini par imposer à son esprit le fait que le plus grand trésor qu'il puisse exister était d'avoir une famille avant tout autre chose. Une famille où l'on se protégeait les uns les autres, où l'on partagerait tout, peu importe si ce n'était pas grand chose. Une famille où l'on serait accepté et encouragé. Avoir quelqu'un pour vous relever quand vous tombez, pour vous guider sur le chemin de la vie.

L'or, les bijoux, l'argent...

Rien de tout cela n'avait de valeur, comparé à une famille. S'il en avait une, il donnerait tout pour la protéger, fusse-t-elle composée d'une seule personne, du moment qu'il pouvait l'appeler ainsi.

Il avait mentionné son rêve, une fois peu après être devenu pirate.

L'équipage avait éclaté de rire, lui donnant des accolades amicales en lui disant que les marins qui pensaient comme ça n'étaient rien d'autre que des morts en sursis.

"Il n'y a pas de chose aussi triviale qu'une famille chez les enfants de l'océan. Il y a un équipage, oui, mais c'est chacun pour soi, quand il s'agit de combattre pour sa vie.''

À ce moment, il avait compris que ce navire ne serait qu'une étape. Il resterait le temps d'apprendre les ficelles du métier, et de pouvoir comprendre l'océan assez bien pour protéger son propre équipage.

Ensuite, il partirait pour se construire sa propre famille.

Il n'avait plus mentionné son rêve devant les autres, mais il n'avait jamais disparu, jamais faibli, il attendait seulement le bon moment, sous la surface.

Maintenant, avec la fin de son ancien équipage, Newgate savait que son temps était enfin venu. Les questions qu'il se posait ne concernaient donc pas ce qu'il allait faire, il n'avait pas le moindre doute là dessus, mais plutôt la façon dont il allait s'y prendre pour y arriver.

Sa décision avait été assombrie un peu plus tôt dans la journée par l'un des membres les plus âgés de l'équipage qui avait erré dans la ville avec lui pendant un moment. C'était un homme perspicace, répondant au nom modeste de Jean Bart junior. Il était peut-être le seul homme à bord qui n'avait pas ri ou oublié les paroles de Newgate sur la recherche d'une famille, il y a toutes ces années.

"Tu es encore jeune, gamin, pourquoi ne pas te trouver une belle jeune fille et fonder une famille ?"

La réponse de Newgate avait été pour le moins enthousiaste : « Hum ».

"Pense-y au moins, gamin."

Newgate avait été un peu surpris par la sincérité dans la voix de Bart. En prêtant attention au visage de l'homme, il y avait trouvé des remords.

Remords d'avoir manqué une occasion, dans le temps.

" Je vais y réfléchir. "

Les coins des lèvres de l'homme s'étirèrent en un léger sourire, comme il hochait la tête.

" Bien. Je te souhaite bonne chance dans la recherche de ta famille. "

Newgate n'avait pas répondu alors qu'il regardait Bart partir dans une autre direction et la tête dans la nuages. La rencontre avait troublé les eaux relativement calmes de son esprit, mais pas de la façon à laquelle on pourrait s'attendre.

C'était des remords sur les occasions perdues qui avaient suscité son malaise interne.

Une vie sans regrets, sans remords, était une vie bien vécue.

Cela avait toujours été son mantra.

La mer serait toujours sa maîtresse, et aucune autre femme pourrait prendre sa place. Se poser et travailler à 'fonder' une famille n'était pas ce après quoi il courrait.

Tourner le dos à la mer...

Un frisson parcourut dans le dos alors que ses pensées se gelaient. Il ne pouvait pas imaginer une vie sans elle, la mer était dans son sang. Non, il avait besoin de personnes comme lui, fidèles à l'océan. Cependant, il lui semblait que personne ne croyait qu'il pouvait être pirate et avoir une famille. Peut-être percevaient-ils cela comme " vouloir le beurre et l'argent du beurre ".

Qu'importe, il le ferait quand même. Il aurait sa famille, il la protégerait, et il vivrait sa vie sur les mers, c'était juste une question de temps.

Newgate caressa sa moustache, plongé dans ses pensées. Cela serait difficile, il n'en doutait pas, mais il prouverait qu'ils avaient tort.

Tout le monde mérite une vie sans regrets, et il ferait en sorte que sa famille ait tout cela. Pas de regrets ou bien mourir en essayant.

Libérant un souffle qu'il n'avait pas eu conscience de retenir, Newgate regarda au loin avec une détermination farouche.

Les questions comme « quand » et « comment » n'avaient pas d'importance.

Sa famille l'attendait, c'était à lui de la trouver.

Valà valà ! Reviews ? Dites ? Je les transmettrai à Ladeste, mais vu que je suis une bille en traduction Français - Anglais, n'utilisez pas de mots trop compliqués ! XD Le chapitre deux est déjà traduit, et il arrivera... vendredi, ou samedi, si j'ai oublié d'ici là... ^^' Il est intitulé... "Le premier fils". Je vous laisse à vos suppositions -moi, je sais déjà ce qui s'y passe-euh ! Et il est juste... Waoh. Ladeste est vraiment une auteure géniale ! D'ailleurs, voici un pitit extrait, histoire de vous encourager à mettre cette fic en follow !

-Bon, alors nous allons commencer par une question facile. Tu as un nom, ou je vais devoir continuer à t'appeler "le gosse" ?

...

-Très bien. Marco. Pouvez-vous me poser yoi?"

...

-Vous êtes fou, vieil homme.

-Je ne suis pas vieux, morveux.

-Si je suis un morveux, alors vous êtes vieux, vieil homme.

...

-Par ailleurs, tu es peut-être un gamin, mais tu serais mon gamin.

...

Soudain, frappant sa paume de son poing, il eut une illumination.

-Les Pirates de Barbe Blanche !

-Je n'ai pas de barbe.

-...

Alors ? Z'êtes impatients, hein ?

Cela dit, si vous ne laissez pas de reviews, toutes les cargaisons des nouveaux tomes de One Piece en direction de votre ville disparaîtront tragiquement ! Si !