Bonjour tout le monde ! Me voilà avec une traduction de One in a Million de CrissColferIka. Ceci est principalement un exercice pour moi, un exercice de traduction, bien sûr, mais aussi un exercice d'endurance car cette fiction contient à ce jour 65 chapitres d'environ 1500 mots chacuns... J'éspère que vous apprécierez l'histoire qui appartient bien évidemment à CrissColferIka et les personnages qui appartiennent, comme d'habitude à RIB. N'hésitez pas à laisser une review, à follow ou à ajouter cette histoire à vos favoris ! Enjoy !
Le Seul et l'Unique.
C'est un connard.
Kurt Hummel marchait dans le couloir d'un pas fier. Il y était, à 22 ans, il vivait son rêve. Il travaillait chez Anderbros Entertainment depuis l'obtention de son diplôme quelques mois auparavant, aux cotés de la secrétaire du PDG de AnderBros Entertainment.
Mais maintenant, il pouvait saisir sa chance.
Travailler en tant qu'assistant de Quinn Fabray, secrétaire de Cooper Anderson, avait été agréable. Son patron et sa secrétaire étaient des personnes sympathiques qui faisaient preuve de gentillesse envers lui, tout comme le reste des employés, mais Kurt avait toujours su qu'il était destiné à quelque chose de mieux, de plus grand. Il n'avait aucune intention de travailler comme assistant dans cette entreprise toute sa vie, il voulait être le bras droit, pas le bras droit du bras droit.
AnderBros Entertainment était une entreprise de production reconnue, et Kurt s'estimait déjà heureux d'avoir été engagé quelques mois auparavant. Il y avait tant de gens importants qui travaillaient ici, et chacun d'entre eux avait déjà un assistant, alors il devait se contenter de son poste d'assistant de l'assistant.
Mais après des mois de travail dans l'ombre de quelqu'un d'autre, le Directeur avait enfin detecté son potentiel, et il avait été promu au poste de secrétaire, alias assitant personnel.
« Nous y sommes presque » affirma la personne qui était en charge de le diriger vers son nouveau bureau.
Kurt ne connaissait pas le nom de cette femme, et c'était la première fois qu'il la rencontrait, mais il lui adressa un sourire poli.
« - Merci de votre aide.
- Il n'y a pas de quoi, après tout, c'est mon boulot. Répondit-elle doucement, en lui lançant un regard. Pas besoin de stresser
- Je ne suis pas stressé. Kurt répondit, offensé »
C'était un mensonge. Il était anxieux. Il était sur le point de passer de Monsieur Tout-le-monde, à l'assistant personnel de quelqu'un d'important... c'était une personne en charge de décisions, le vice président et le Directeur de la compagnie. Son nouveau patron était aussi un des actionnaires les plus importants de la firme et le plus jeune fils du fondateur.
Pour dire les choses franchement, Kurt était définitivement stressé.
La jeune femme secoua la tête en souriant. « Vous êtes mauvais menteur. »
« Vous avez l'air plutot excitée » lui répondit-il, tout en rougissant, honteux d'avoir été pris sur le fait.
« Le directeur est un homme très charmant ». Le jeune femme paraissait vraiment désolée de sa transparence.
« Oui, j'en ai entendu parler ». Kurt haussa les épaules. Il n'avait pas encore rencontré le directeur, et il ne l'avais jamais vu dans un magazine. Il se moquait de son apparence. Il était ici pour travailler et non pour flirter avec son employeur, en revanche, si les rumeurs s'avéraient vraies, si le plus jeune Anderson était aussi beau que l'était son grand frère, ce n'était que du bonus pour lui. Au moins il pourrait régaler ses yeux.
« J'ai entendu dire que c'était une sorte de Don Juan »
« Tout à fait. » répondit la jeune femme. « Après tout, qui ne profiterait pas d'atouts comme les siens ? Et puis, son argent aide largement les choses, même si je m'en moque, il est tellement beau ! «
Kurt décida de ne pas faire de commentaire. Visiblement, toutes les femmes qui travaillaient dans le batiment avait succombé à ses charmes. Même Quinn semblait incapable de se taire à son propos. Plus ils approchaient de la dernière pièce du 19eme etage, plus la jeune femme montrait son excitation, plus ses joues se coloraient. Elle donnait l'impression d'être sur le point de rencontrer son Prince Charmant. C'était elle qui lui avait dit de ne pas stresser, mais apparemment, leurs rôles avaient été échangés.
La jeune femme toqua et ouvrit sans attendre de réponse. « Excusez moi, monsieur, je voudrais... »
Dès que la porte fût ouverte, Kurt et la jeune femme rougirent devant le spectacle qui leur était offert. Le directeur de Anderbros Entertainment n'était pas seul. Il y avait un homme dans son bureau,et cet homme était assis sur le bureau tandis que le directeur était penché au dessus de lui, tous deux échangeant un baiser passioné.
« Je t'avais dit de fermer à clé, Blaine » dit le jeune homme, sa voix emplie d'ennui.
Le directeur, Blaine, ignora le jeune homme et sourit gentiment à la jeune femme. Il regarda Kurt un instant, avant de rediriger son attention vers la jeune femme.
« Que puis-je faire pour vous Mademoiselle Cohen-Chang ? »
« Euh... » La jeune femme semblait incapable de prononcer un mot, apparemment captivée par l'homme en face d'elle, mais elle reprit rapidement ses esprits, et fit un geste vers Kurt.
« Voici Kurt Hummel, le nouveau secrétaire en chef de ce bureau. »
Blaine leva un sourcil, visiblement surpris.
« Vraiment ? »
La jeune femme hocha la tête. « M. Cooper Anderson vous l'a envoyé. »
Blaine pouffa, s'approchant des deux personnes se tenant dans l'encadrement de la porte. « Ah oui ? »
Blaine reluqua Kurt à nouveau, de haut en bas, tandis que Kurt se tenait là sans rien dire. Il n'osait même pas croiser le regard de spn nouveau boss. « Merci, Tina, vous pouvez disposer. Toi aussi, Eli. Je te rappelerais plus tard. » dit-il à l'homme qui était resté sur le bureau.
Le jeune homme embrassa Blaine sur la joue avant de sortir de la pièce, laissant Tina tenir la porte. Tina adressa un sourire réconforant à Kurt et referma la porte. Blaine fit le tour de Kurt, l'inspectant une troisiéme fois, et génant Kurt. Tina avait bien raison, il était tout à fait magnifique. Pour être honnête, il était meme plus beau que le PDG.
« Je me demande pourquoi Cooper m'a envoyé un secrétaire encore moins beau que le précédent, cela doit être sa conception de la revanche. » dit Blaine en s'asseyant sur la chaise derrière le bureau.
Kurt leva immédiatement la tête. « Pardon ? »
Blaine se détendit dans sa chaise sans lâcher Kurt des yeux. « Voyez-vous, mon frère est énervé que je change de secrétaire aussi souvent. Vous êtes le cinquième en six mois. Deux on demandé à travailler pour quelqu'un d'autre, et les deux autres ont demissioné. J'ai dit à Cooper que, vu que je n'avais aucun intérêt pour elles... Je ne voulais plus de femmes à ce poste, et c'est vous qu'il envoie ? Il se moque de moi, ce n'est pas possible ! »
« Si vous n'êtes pas content de mon apparence, tant pis pour vous, car je suis là pour travailler. Le PDG ne m'aurait pas envoyé ici s'il ne m'avait pas trouvé assez compétent pour remplir mon travail d'assistant. » répondit Kurt fermement, sans se laisser intimider par l'homme en face de lui. Il n'avait pas peur de perdre son job, car il pouvait toujours retourner à son ancien poste d'assistant pour Quinn. Il serait humilié, mais il s'en moquait.
Blaine n'avait pas l'air choqué par les propos de Kurt. « Kurt Hummel, n'est-ce pas ? J'ai entendu parler de vous »
« Moi aussi j'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Anderson. »
Blaine sourit comme un enfant sur le point de faire une bêtise, se levant, et allant se tenir face à Kurt. Il regarda le jeune homme, il le dépassait légèrement, assez pour qu'il se surprenne à regarder ses lèvres. Blaine frappa des mains soudainement. « Dans ce cas, je pense qu'il va falloir que je supporte la vision d'un secrétaire aussi ordinaire. »
Kurt était surpris. « C'est tout ? »
Le sourire enfantin était de retour sur le visage de Blaine. « Que voulez-vous de plus, M. Hummel ? Je vous embrasserais bien, mais vous risqueriez de m'accuser de harcèlement sexuel.
Il veut m'embrasser ?
Kurt était bouche bée. « Vous êtes gay ? »
« Je pensais que tout le monde le savait maintenant. » répondit Blaine, amusé. « Bien, Hummel, votre première mission en tant que secrétaire est de trouver un cadeau pour le jeune homme qui vient de partir, et de lui envoyer à mon nom, d'accord ? »
« Compris. » Kurt soupira alors qu'il sortait. Bien sûr, il serait en charge des affaires privées de Blaine, maintenant qu'il était son assistant personnel. Rien de dur, en tout cas, bien en deça de ce à quoi il était habitué avec Quinn et Cooper Anderson.
« Alors ? » dit une voix derrière lui une fois qu'il eût fermé la porte.
Kurt se retourna et se trouva face à Tina Cohen-Chang. « C'est un connard. »
Les yeux de Tina s'écarquillèrent, et sa bouche s'ouvrit. « Ah bon ? Mais il est si charmant et élégant »
« Et bien, je comprends pourquoi toutes ses secrétaires ont démissioné. Il est insupportable. » soupira Kurt « Je ne sais même pas combien de temps je vais pouvoir le supporter. »
Extrait du prochain chapitre : « Il est impayable ! »