Świetne.
Przez chwilę myślałam, że naprawdę John odszedł. Co prawda na początku się nie zorientowałam przy końcówce i musiałam to jeszcze raz przeczytać z uwzględnieniem kto do kogo pisze :)

świetne :)

Bardzo uroczy fik, ale za to głowne podziękowania należą się autorce. Tłumaczenie też wszakże fajne, nigdzie się musiałam zastanawiać, co było w oryginale, uśmiechałam się cały czas - zwróciłaś moją uwagę na fajną rzecz w fandomie, za to też dziękuję.

Trudno coś pisać o dobrych tłumaczeniach. Dwa zdania - i wszystko. Porządny, naprawdę porządny przekład. Dzięki, że Ci się chciało. : - )

No dobra, ja tylko tak króciutko. Podoba mi się zarówno pomysł, jak i Twoje tłumaczenie, a przy scenie w której podły drań John nie odpowiada na smsy Sherlocka jakoś nie mogłam przestać się cieszyć.
Dzięki za ten drobiażdżek :)