trop mignon

Ah, c'est tout simple et tout mignon. Ce n'est pas une critique mais à la fin j'aurais écrit : " Bientôt Sirius perdit le compte de leurs baisers." Mais je n'ai pas le texte original sous les yeux. Tu as sans doute raison. Je vais lire l'autre texte.

Adorable. C'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit pour désigner ce que tu as traduit. J'aime bien ce couple et j'aime bien la façon dont il est exploité là. Et c'était bien traduit, à part peut-être un endroit étrange, "Sirius avait embrassé Remus lorsqu'il dormait sur un total de 9 fois", je crois que le sur est en trop, et dans la dernière phrase, est-ce vraiment "trace" ou fil, compte ? Je ne sais pas, je ne connais pas la fiction en anglais...

Merci pour ta traduction de ce très bel OS.