Je pleeeeeuuuuuuuuure ! * se noie dans un lac de larmes *
Je suis censée avoir l'habitude de ce genre d'écrit mais là NON. Non non non et non. :bloupbloup:

Merci pour cette superbe traduction en tout cas !

Ah bah bien. C'est du joli de faire pleurer les gens comme ça, hein! Non mais. -_-'

En tout cas, très belle traduction, je te remercie d'avoir ainsi partagé cette fic. Grâce à toi, on a pu découvrir une histoire plus qu'émouvante! :)

Maintenant, je vais aller me chercher un paquet de mouchoirs.

C'est triste !
Mais trop réaliste et bien écrit pour que je râle, donc je ne peux que dire "c'est magnifique, mais je vous hais quand même !".
Merci pour l'émotion :)

t'inquiètes pas, je suis en larmes en ce moment même

T-T ouainnnnnnnnn ! YUURI NA PAS LE DORIT DE MOURIR ! *touse* bon je me reprend, j'ai bien l'histoire mais je dois t'avouer que je suis en train de pleuré la !

ç.ç snifffff yuuriiiiiii sniff

En effet c'est trop triste et touchant. Mais quelque part ainsi va la vie.
Merci d'avoir traduit cette histoire. Moi j'ai versé ma petite larme en tous les cas...

je pense que tout ceux qui lisent cette fic sont en larmes! du début a la fin!

*Bruit de trompette*

Sniff. J'ai les larmes aux yeux, mais c'est une très belle fin tout de même... mourir aux côtés de l'être aimé. Je n'aimerais pas être à la place de Wolfram par contre.

C'est la phrase "Le Roi est mort, vive le Roi !" qui m'a tuée. J'ai toujours trouvé cette phrase terriblement triste et monstrueusement belle de vérité.

Pour la traduction je suis désolée, je ne parle pas un mot d'espagnol (enfin si, la base de chez la base, donc autant dire rien), donc tout ce que je peux faire c'est te remercier d'avoir rendu ce texte accessible et espérer qu'un lecteur plus apte que moi puisse te donner un réel avis pour ton travail de traduction Tout ce que je peux dire, c'est que la traduction "ne s'est sentie" qu'à un ou deux endroits, ce qui est plutôt très bon signe :-)

The Cranberriebird

Le texte est à la fois remplis de joie (ils ont eu une vie de bonheur) et de tristesse, et ça me touche en plus terriblement en ce moment pour des raisons personnelles.

Merci pour cette belle traduction !

pauvre pauvre yuuri franchement cet fic sur cet anime et la plus triste de toute pauvre wolfram T-T franchement sa était tro émouvant pur moi et moi ki croyer ke sa aller être drole et chaud ces tout le contraire a part des vieillissement et la mort pffffffffff T-T pauvre kyou kara maoh

Magnifique. Tout simplement magnifique, et tellement émouvant. Bravo.