très bon chapitre et bonne traduction.

Au fait, pour sat facing it, Ca veut dire qu'"il s'est assit pour lui faire face" . On peut deviner qu'il a posé sa chaise face au portrait du serpent pour lui parler, tout simplement.

Merci pour ce chapitre, j'apprécie vraiment cette fic.

magnifique

le pauvre harry ! moi aussi j'aurais fait voir de toute les couleurs a ses dudley de mes deux !

heureusement que sev est la ! il est pas aussi battard dans le fond

je demande la suite

bise

J'aime beaucoup cette fic

Je suis heureuse que tu aies pris le temps d'en traduire quelques chapitre, merci !

Super cette fic merci beaucoup! Déprimante mais géniale! Je l'aime bien!

J'aimerai tellement qu'il se rende compte finalement que severus snape devient petit à petit "son rayon de lumière" ainsi que peut être son petit serpent! Et qu'ainsi Severus et Harry se rapproche plus l'un de l'autre et que leur relation devienne plus qu'une relation élève - professeur même si c'est déjà fait! Je veux dire qu'il l'appelle "severus" et non "professeur" ou "monsieur" et même que Severus devienne son gardien! Mais bon là je rêve trop ... enfin j'aimerai bien ...

_~

En attendant la suite avec impatience,

Célia l'impatiente!

PS: BRAVO ENCORE POUR TA FIC !

La suite arrive quand parce que ce que tu fais c geinial ! Tu n as pas abandonner quand meme ? JE VEUX LA SUITE C GENIAL ET JE VEUX LA SUITE PITIE MET LA SUITE !Bisous lisa

J'aime bien ta fic même si elle est triste. Le monde sorcier veut que Harry les sauve de Voldy mais que fait le monde sorcier pour Harry depuis la mort de ses parents. Aucune surveillance durant ses quatorze ans avec ses relatifs. Harry a besoin de se confier pour évaquer ses démons, s'il veut sauver le monde il faut qu'il se sauve en premier.

vivement la suite.

coucou!

j'aime vraiment ta fic! Elle est super! je comprends pourquoi tu as décidé de la traduire! _!

Au dernier chapitre, il y a un vrai rapprochement entre harry et Snape! harry lui fit de plus en plus confiance! _! Et de son côté Snape a vraiment envis d'aider harry ( et non, car dumby lui a demandé) et l'aprécie à sa juste valeur!

c'est trop mignon la scène avec l'éclosion de l'oeuf! Mais, il y a un truc qui me dépasse " comment il sait que c'est une femmelle ?"! lol!

En tout cas, j'espère voir bientôt un new chapitre! _! Alors je te dis bonne chancepour la suite de la traduction! _!

c ete genial j attend la suite avec impatience bisous

bonsoir

j'espere que tu mettra une suite tres vite est quelle ira vers la lumiere parsque là je suis en train de pleurer j'ai meme du mal a voir les lettres

j'ai deja lue des fics sombres mais la tienne c'est quelque chose

bon je vais me calmer et te dire que malgre sa noirceur ta fic est tres bien ecrite et tres belle

a bientot

Roh ... ! Je suis toute émouvue ! comment ça ça existe pas émouvue ?

En tout cas encore merci de nous la traduire à nous povres ignorants de la langue de Shakespeare !

Oua ... j'adore cette fic ! En tout cas un grand merci à toi qui nous la traduit parce que on ne peut pas dire que mon anglais soit à un niveau élevé ! Merci merci merci !

J'espère que la suite arrive bientôt !

Bizouz

je veut la suite !

bzou

a

Ahh! Un nouveau chapitre! J'avais presque oublié cette fic! Mais tout est dans le 'presque'! Bon chapitre, il y a enfin un vrai rapprochement entre Harry et Snape. Et pis j'adore la fin! trop mignonne! Mais comment il sait que c'est un femelle?

Sinon j'vais encore faire ma chieuse. C'est les vacances, j'suis naze mais j'commence à m'remettre de ce semestre, et plus je suis en forme, plus je suis chiante! Donc là je suis assez chiante, mais pas encore à mon maximum! Et pourtant ma soeur a déjà du mal à me supporter... Enfin, passons... Alors, juste quelques phrases qui ne font absolument pas bien en français, qui ne veulent pas dire grand chose, en fait!

'Il savait cette voix' il connaissait cette voix! ça fait mieux!

' Harry ne pensait pas qu’il pourrait traiter le plein d’esprit de Snape dirigé contre lui en ce moment' qu'il pourrait supporter ... après je sais pas, quelque chose comme 'le mauvais esprit', mais ça fait pas beau donc un autre truc du genre... en même temps, j'ai pas été voir la fic en anglais !

'Harry pouvait traiter cela' encore ce 'traiter' que je trouve vraiment pas beau! Là je dirai encore 'supporter'. J'irai voir la version anglaise un jour où j'aurai le temps (c'est à dire pas tout de suite!). Je sais que c'est pas facil la traduction, j'ai déjà essayé, mais j'ai jamais publié parce que j'étais pas contente de moi (je suis jamais satisfiate, c'est assez énervant!). En gros, ce sont les phrases qui m'ont le plus choqué. Je dis pas que tout est nul, loin de là! Mais vraiment, relis toi encore, ou fais toi relire, juste pour la reformulation de certaines phrases. Mais c'est de mieux en mieux! J'vais pas te démoraliser quand même!

Surtout que les chapitres sont assez longs. Ca fait pas très long en français quand on les lit, mais j'imagine que quand on les traduit, on a l'impression qu'on arrivera jamais à la fin!

Passe de bonnes fêtes (joyeux noël, bonne année, joyeuse pâques, etc...), et au prochain chapitre (rapidement?)!

Biz

Lounah

trop mignone