one bit you missed, "say again" is used when repeating vocals. "Repeat" is used when telling an artillery battery to shoot again in the same place and style as last time.