Deutsch:br /br /

Ich richte mich bei meiner Entscheidung in ersterlinie nach folgenden Punkten:

1. Fandom (nur wenn ich mich darin auskenne)

2. Sprache (Deutsch oder Englisch, später auch Spanisch und evtl. kommt mal Japanisch dazu)

3. Länge der Geschichte (wie lang ist die Geschichte, wie lang soll sie ca. werden. Ich muss Zeit dafür einplanen.)

4. Intervall (in welchem Zeitraum werden Kapitel fertig gestellt)

5. Kommunikation mit dem/der Autor/in (Ich erwarte, dass wir uns während des Prozesses regelmäßig schreiben, damit ich erklären kann, warum etwas rot makiere)

English:

Whether I chose to become the Beta-Reader of your fanfiction depends on the following cathegories:

1. Fandom (I'll only accept if I know that stuff.)

2. Language (German or English, I'll probably add Spanish and maybe Japanese)

3. Length of your story (How long is your story? How longe do you expect it to get? I need to sedule time for it.)

4. Frequency (How frequent do you post)

5. Communication with the author, you, is a must. (I expect to write with you through out the whole proces so I can explain why I mark something red)

Mir bekannte Fandoms/Fandoms that I know/Fandoms que conosco:

Anime/Manga:

07-Ghost, La Corda D'Oro, Death Note, Detective Conan, Gakuen Heaven, Gentlemen's Alliance Cross (aka: Shinshi Doumei Cross), Hana-Kimi, Hana Yori Dango, Naruto, Mars, Vampire Knight

Bücker/Books/Libros:

Animal Farm, Harry Potter, Hobbit, The Last Templer, Lord of the Rings, Merle-Trilogie, The Picture of Dorian Grey, Sherlock Holms, Silmarillon, Tributes of Panem, Wellenläufer-Trilogie

Meine Stärken liegen vor allem im Bereich der Grammatik und des Wortschatzes - Synonyme/Antonyme finden. Außerdem habe ich Erfahrung im Übersetzen.

My strong suites are grammar and vovcabulary - finding synonyms/antonyms - no problem I am rather good with books. I also have som experiance when it comes to translation.

Mein größter Schwachpunkt liegt in den Struckturen, die man normalerweise in wissenschaftlichen Arbeiten findet. Argumentationen liegen mir nicht. Zudem hasse ich Lieder, insbesondere, wenn bloße Kopien eines bekannten/beliebten Hits sind, die einfach nur eingebettet wurden. Wenn das Lied aus dem Fandom selbst kommt, könnte es anders aussehen. Außerdem ist Japanisch die Sprache über die ich am wenigsten weiß. Obwohl ich bereits Japanische Texte lesen kann, bin ich derzeit auf Selbststudien angewiesen, da mir Geld und Zeit für weiteren Unterrrich fehlen.

I'm weakest at structures as you would find it in a scientific essay. Arguing pros and cons is not something I am fond of. Furthermore I hate lyrics/prose, especially if you only coppy a popular song. If that belongs to the fandom itself it may turn out different. Also, Japanese is the language I know least about. Even though, I can already read texts in Japanese, I currently rely on selfstudy as I don't have time or money for additional classes.

Ich bevorzuge Geschichten mit moderatem Kapitelanzahl-Längenverhältnis. Deutlicher gesagt: Ich werde mich kathegorisch weigern eine Geschichte zu lesen, die eine schier endlose Kapitelzahl hat, die dann auch noch unter 1.000 Wörter enthält von denen die Hälfte Antworten auf Komentare sind.

I prefere stories with an adequate relation between number of chapters and their length. To make it cristal clear: I absolutely refuse to read a story that has a shear endless amount of chapters of which most do not even make it over 1,000 words, half their contents made of replies to reviews.

Alle Thematiken (Fandoms) die ich nicht kenne, werde ich natürlich nicht Korrektur lesen. Aus sprachlicher Sicht nehme ich bis auf Weiteres auch keine Geschichten auf Spanisch oder Japanisch an. Ich werde aber gerne korrigieren sollte ein Muttersprachler einer der beiden Sprachen auf Deutsch oder Englisch schreiben wollen.

I will, of course, not attemt to beta in any fandom I have no knowledge of. For obvious reason I will, also, not accept any Spanish or Japanese stories until further notice. However, if a native speaker of one of these two languages seak to write in either German or English I shall gladly lend a hand.

Anime 07-Ghost Book Animal Farm Anime Beyblade Anime Death Note Anime Full Moon wo Sagashite

Anime Gentlemen's Alliance Cross/紳士同盟† Anime Hakuōki/薄桜鬼 Anime Hana-Kimi Book Harry Potter Book Hobbit

Book Hunger Games Anime Kaikan Phrase Anime La Corda D'Oro Book Lord of the Rings Book Merle Trilogie

Anime Naruto Book Picture of Dorian Gray Book Silmarillion Book Twilight Book Wellenläufer Trilogie

General Romance Humor Drama Adventure

Mystery Horror Parody Angst Supernatural

Suspense Sci-Fi Fantasy Spiritual Tragedy

Western Crime Family Hurt/Comfort Friendship