English:
Since I'm not a native English speaker I will offer my help on that department only for some shorter stories, since my grammar is at about low-average level.
I will only betaread stories about topics I like and I'm pretty much familiar with.
These are: Pokemon (with all characters until the end of the Hoenn-arch since I didn't watch what happens after that yet), Digimon 1-4, Naruto, Princess Mononoke, Spirited away and Harry Potter The only things I'd change instantly are spelling and grammar mistakes, everything about the plot I think is not fitting or doesn't match with the background will be discussed via private messages first.

Deutsch:
Ich möchte meine Hilfe gerne jedem anbieten, der sie benötigt, besonders was Rechtschreibung und Grammatik anbelangt. Ich werde jedoch nicht jede Fic betalesen, da mich zum Lesen das Thema anregen muss. Themen, die willkommen sind, sind: Pokemon (mit den Charakteren bis Ende Hoenn, danach hab ich noch keine Folgen gesehen), Digimon 1-4, Naruto, Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Harry Potter Ich werde beim Betalesen zuerst nur die Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigieren, alles was die Story betrifft, falls ich grobe Fehler sehe, wird vorher per Private Message mit dem Autor abgesprochen.

English:
Well in my own oppinion I don't have "Strengths" here, besides perhaps quite the good background information. I'd say my spelling-knowledge is about upper average but I definitely lack grammar and style, so bare with me.

Deutsch:
Meine Stärken hier liegen eindeutig bei Rechtschreibung und Gramatik, wobei ich aber häufig noch zur alten Rechtschreibung tendiere, da mir die neue suspekt ist. Grammatikalisch schätze ich mich nach deuschem Notensystem etwa mit 2+ bis 1- ein.

English:
As I said before, I definitely lack knowledge when it comes to grammar and since my native language is German my English style is not that good. I always had pretty good marks during classes, but that was for scholar uses, so I don't want to count this that much...

Deutsch:
Meine Schwächen liegen darin, dass ich Probleme habe, Sachverhalte auszuformulieren und Nebenplots einzubauen, was mir beim reinen Betalesen ja glücklicherweise erspart bleibt. Ansonsten kann es gelegentlich vorkommen, dass ich ein richtig geschriebenes Wort falsch korrigiere, wenn ich mich bei der Rechtschreibung irre. Ich werde auch generell aus ästhetischen Gründen zB bei "Delfin" das "f" in ein "ph" ändern. Nehmt mir das also bitte nicht krumm, ihr seid gewarnt.

English:
First of all, preferred are basically stories about the above mentioned topics. Furthermore, there are several couples I would more likely (beta-)read than others, namely:
Pokemon: Ash x Misty/Satoshi x Kasumi Digimon: Taichi x Sora, Takeru x Hikari, Taichi x Hikari, Takato x Rika/Ruki, Takuya x Izumi/Zoe Naruto: Naruto x Hinata, Naruto x Sakura, Shikamaru x Ino, Shikamaru x Temari Princess Mononoke: San x Ashitaka Spirited Away: Chihiro x Kohaku Harry Potter: Harry x Ginevra/Ginny, Harry x Hermione, Ronald/Ron x Hermione

Deutsch:
Zusätzlich zu den oben genannten Themen der Fic, bevorzuge ich folgende Pairings:
Pokemon: Ash x Misty/Satoshi x Kasumi Digimon: Taichi x Sora, Takeru x Hikari, Taichi x Hikari, Takato x Rika/Ruki, Takuya x Izumi/Zoe Naruto: Naruto x Hinata, Naruto x Sakura, Shikamaru x Ino, Shikamaru x Temari Prinzessin Mononoke: San x Ashitaka Chihiros Reise ins Zauberland: Chihiro x Kohaku Harry Potter: Harry x Ginevra/Ginny, Harry x Hermine, Ronald/Ron x Hermine

English:
I will not, no absolutely NOT betaread any fic starring a pairing I absolutely dislike. Those are:
Pokemon: Ash x anyone but Misty, Misty x anyone but Ash Digimon: Yamato/Matt x Sora, Yamato x Taichi, Daisuke x Takeru, Daisuke x Hikari, Takato x Jeri/Juri, Izumi/Zoe x Kouji or Kouichi Naruto: Any Yaoi, any Sasuke-pairing, any Konoha-nin x Akatsuki Princess Mononoke: Ashitaka x Eboshi Spirited Away: Dunno... maybe Chihiro and Haku paired with someone different than each other...
Harry Potter: Draco x Hermione/Ginny/Harry, Ron x Ginny I might, however, consider (beta-)reading a fic with one of the above mentioned pairings if the main aspect lies on a pairing I prefer.

Deutsch: Ich werde keine, wirklich absolut KEINE Fic betalesen, wenn der Hauptaspekt auf einem der folgenden Pairings liegt:
Pokemon: Ash x irgendwer außer Misty, Misty x irgendwer außer Ash Digimon: Yamato/Matt x Sora, Yamato x Taichi, Daisuke/Davis x Takeru, Daisuke x Hikari, Takato x Jen, Izumi/Zoe x Kouji or Kouichi Naruto: sämtliches Yaoi/shounen-ai, alle Sasuke-Pairings, beliebiger Konoha-nin x Akatsuki Prinzessin Mononoke: Ashitaka x Eboshi Chihiros Reise ins Zauberland: Weiß nicht... wahrscheinlich Chihiro und Haku mit irgendwem als miteinander gepaired...
Harry Potter: Draco x Hermine/Ginny/Harry, Ron x Ginny Ich werde jedoch Fics lesen, die eines der Pairings enthalten, wenn dsa Hauptaugenmerk ein Pairing ist, das ich bevorzuge.

Anime Digimon Book Harry Potter

Anime Naruto Anime Princess Mononoke

Anime Spirited Away

Romance

Humor

Drama

Adventure