After multiple failed attempts at sending two trapped British airmen back to England, frustrated British intelligence phones a friend. Will Hogan and his team succeed where Michelle of the Resistance has failed? Will Helga drop Flick after looking into Hogan's eyes? Will LeBeau teach Madame Edith to carry a tune? And where will the famous painting end up? stay tuned!

Papa Bear and Nighthawk join forces as they attempt to carry out a mission from London and also return the downed British airmen hiding in René's café to England. However, their alliance is threatened when a certain painting becomes the prize in a high stakes billiard tournament.