Salut tout le monde~

Comme Yaynelove, l'auteure, n'a pas écrit de note pour ce premier chapitre, je vais prendre la place !

Je l'ai découvert sur Tumblr, elle a commencé par des petits strips assez drôles, avant de finalement écrire les textes.
Comme ils étaient assez courts, j'ai décidé de tenter ma chance et j'ai donc son autorisation pour traduire et publier :)
Actuellement, j'ai traduit les dix chapitres existants et il faudra attendre qu'Yaynelove poursuive à son tour, sachant qu'elle écrit selon l'inspiration ^^

Je vous encourage à aller voir les strips dont je vous parlais, sur son Tumblr : thewretchedonescomic. Sinon, vous pouvez retrouver la fiction sur AO3 (works/19879927/chapters/4708391) et sur Tumblr.

Disclaimers : - L'univers de Good Omens appartient à Neil Gaiman et Terry Pratchet.
- L'univers de Lucifer appartient à Tom Kapinos et Neil Gaiman.
- La fanfiction "Ineffable Idiots" appartient à Yaynelove.

Corrigé par le Mongol.

Bonne lecture !

Chloé et Lucifer entrèrent dans le bar haut de gamme du centre-ville de LA. Les rubans de la police étaient enroulés autour de piliers décoratifs extravagants et les menèrent à un bar bien garni et couvert de sang. Un cadavre était allongé contre le bois délicatement poli, une grande mare de sang se formant dessous.

- Oh, quel gâchis, gémit Lucifer.

- Oui, pauvre gars, agréa Ella. Alors qu'on cherchait sa carte d'identité dans son portefeuille, une photo de famille est tombée. Une femme et trois jeunes enfants.

- Non, pas lui, je mentionnais le whisky sur l'étagère du haut que la balle a frappé quand elle est ressortie de notre victime.

Il fit un geste en direction du verre cassé et de la flaque d'alcool sur le sol.

- Qu'avons-nous Ella ? Demanda Decker.

- La victime a vingt-deux ans et s'appelle Mike Weisser. Il est venu boire au bar quand quelqu'un est arrivé et lui a tiré dans le dos, droit dans le cœur.

Elle indiqua la plaie ouverte.

- Comme l'a dit Lucifer, la balle est ressortie et a percuté les étagères. On a pu l'extraire du mur, mais elle est en miettes donc ça va prendre du temps à analyser.

- Des témoins ?

- Un, Dan est en train de l'interroger. Ils sont en haut des escaliers, sur le balcon.

Ella désigna cette fois un jeu d'escaliers menant au second étage.

- Un gars bizarre, il porte des lunettes de soleil à l'intérieur. J'ai pas la moindre idée de comment les gens font pour y voir.

Ils grimpèrent à l'étage et trouvèrent Dan avec un bloc-notes et du papier pour prendre une déposition.

- Hey Dan, tu as appris quelque chose de notre témoin ?

- Un peu, répondit-il. Il se tenait près de la porte de derrière quand le tueur est passé en courant à côté de lui pour s'échapper. Son nom est Anthony Rampa et il est à LA pour les vacances. Il est venu pour boire un verre et il voulait rester seul, donc il a choisi un coin sombre. La foule autour du bar était trop agitée pour que qui que ce soit ait pu bien voir, mais il a clairement aperçu le tueur s'échapper par la porte arrière.

- Où ai-je déjà entendu ce nom ? Réfléchit Lucifer.

Il jeta alors un œil vers Decker qui s'approchait du témoin et eut immédiatement la réponse.

- Monsieur Rampa, je suis le lieutenant Decker et voici mon associé Lucifer…

Elle aperçut le sang quitter le visage du témoin, une expression d'horreur pure se formant sur ses traits. Elle ne pouvait pas voir ses yeux à travers ses lunettes de soleil, mais elle comprit qu'il regardait derrière elle, et elle se retourna pour apercevoir un Lucifer semblant très heureux.

- Bonjour, Rampant, sourit Lucifer. Ça faisait un moment, mon frère.

- Je ne retournerai pas en Enfer ! Cria-t-il en s'élançant vers les escaliers, descendant les marches deux par deux.

- Oh, ne cours pas, nous avons beaucoup à rattraper !

Lucifer le suivit de près.

- Un autre frère de Lucifer ? Gémit Dan. Quand est-ce qu'on en aura enfin fini avec cette satanée famille ?

- Aménadiel et lui ont mentionné avoir une large fratrie, déclara Chloé en haussant les épaules. Lucifer, ne compromettez pas la scène de crime !

Les officiers sur la scène eurent l'impression d'assister à une course-poursuite de dessin animé alors que Rampa courait à toutes les issues pour les trouver fermées à double tour. Lucifer était juste derrière lui et dut éviter un barrage de tables et de chaises renversées pour le ralentir. Ils s'arrêtèrent autour d'une table de billard où ils se tenaient l'un en face de l'autre, guettant le premier mouvement.

- Tu m'as dit de quitter l'Enfer et je l'ai fait, hurla Rampa. Je ne reviendrai pas !

- Et tu ne m'écoutes pas, répondit-il sur le même ton. Je ne retournerai pas en Enfer non plus.

- Alors quoi, tu vas me tuer sur Terre ?

Rampa essaya de se déplacer vers une fenêtre et il le suivit.

- Je ne vais pas te tuer.

- Alors pourquoi es-tu là ?!

- Parce que j'aide la LAPD à résoudre un meurtre et tu es notre témoin.

Il parut plus confus que jamais, jeta un œil en direction de la police et Decker les observait de loin. Lucifer saisit sa chance et sauta par-dessus la table de billard, taclant Rampa, le traînant à terre et l'entourant d'une corde épaisse. Il leva les yeux et vit qu'il avait utilisé l'embrasse de rideau de l'une des nombreuses fenêtres et qu'il la sécurisait autour de lui pour lui couper tout mouvement.

- Lucifer, vous ne croyez pas que la corde c'est un peu disproportionné ? Demanda Chloé.

- Croyez-moi, lieutenant, c'est un rusé. Je vous présente mon frère Rampant, le seul démon à avoir été officiellement viré de l'Enfer pour m'avoir trahi.

Voracity Karn